中文马克思主义文库 -> 托洛茨基
红军和劳动农民的联盟万岁！
托洛茨基
1919年3月25日
Lambda 译、Zveza 校
士兵同志们！我有时会听到一些农民抱怨红军。的确，有些时候部队的觉悟不够、纪律不足，让劳动农民受了委屈。不应该有这种事，红军必须制止这种情况。
红军的作用是保护工人和劳动农民。农民给红军提供士兵、马匹和面包，而工人则给红军提供士兵、步枪和衣服。这三个群体之间必须形成如兄弟般紧密的联盟。
这场战争不是我们挑起的（指内战），而是本国和外国的地主与资本家强加给我们的。他们想要扼杀我们。战争是一项艰苦而严酷的事业。平民百姓也深受战争之害，农民更是首当其冲，这一点是无法消除的。当我们击溃敌人，还国家和平与安宁之时，农民就会恢复过来。但即使是现在，即使是在打仗，如果不是十万火急，就绝不能再给农民身上的负担加码。富农是我们的敌人，但中农和劳苦的庄稼汉应该是我们的朋友。对他们加以欺侮是不可饶恕的罪行。只要潜藏在红军中的坏分子有丝毫抢劫和侵害劳动农民的意图，正直而有觉悟的士兵就必须站出来保卫劳动农民，毫不留情地惩治强盗和暴徒。
政委们，指挥官们！你们要严格遵守，确保劳动农民不受红军中的坏分子侵犯。不允许任何非法的征用和没收行为。确保红军从农民那里拿走的一切，都按规定的合理价格支付金钱。
我们必须消灭那些煽动农民反对红军的反革命分子，但也要与各地的农民本身保持密切的同志关系，向他们阐明我们作战的意义，使他们能够自觉地参与到捍卫苏维埃的共同工作里来。
对洗劫、欺侮劳动农民的掠夺者毫不留情！
对煽动劳动农民反对红军的富农进行无情镇压！
红军和全体劳动农民的兄弟联盟万岁！
《真理报》，第64期
一九一九年三月二十五日