中文马克思主义文库 -> 季诺维也夫

纪念孙中山逝世

格·季诺维也夫

1925年3月14日


　　原文原载于1925年3月14日《真理报》。中译文来自《苏联<真理报>有关中国革命的文献资料选编》第1辑。胡树林译，乌传衮校。


　　由于中国革命领袖孙中山的逝世，每一个有觉悟的无产者者必然要再一次认真思考在我们眼前发生和壮大的民族革命运动的命运。
　　列宁同志在1912年11月写道：“4亿落后的亚洲人争得了自由，觉开始积极参加政治生活了。地球上四分之一的人口已经从沉睡中醒来，走向光明，投身运动，奋起斗争了”。[1]但是，这4亿亚洲人曾经不得不（现在也是如此）一次次为自己的自由和独立而斗争，而西方帝国主义正越来越粗暴地威胁着亚洲人的自由和独立。
　　孙中山是作为二十世纪前十五年内东方民族革命运动最伟大的领袖而载入史册的。他既不是共产党人，也不是马克思主义者。他的纲领“民族主义、民主主义、社会主义”[2]本身就带有中国社会关系中一切落后事务的痕迹。他探索着前进的道路，但是他怀着正当的义愤仇视过去和现在压迫他的祖国的帝国主义。他毫无保留地把自己整个的一生献给了自己的人民，而主要的，特别是在他生命的最后几年他越来越清楚地懂得，各国受压迫民族要想解放自己和为新的生活创造条件，只有同世界无产阶级结成紧密的联盟。
　　孙中山已经不是甘地。甘地（印度温和派民族主义者的领袖）在最后几年变得越来越走下坡路。甘地对付英国帝国主义暴行的办法是采取三十天的绝食斗争。甘地领导的民族主义派别软弱无能，必然导致他们同帝国主义压迫者妥协，而实际上等于是投降。
　　孙中山则不是这样，尤其在他生前最后几年仍然不断前进。几个月之前，已故的孙中山领导的国民党因在华南受到新的压力彷徨于歧路，当时孙中山敢于坚决地、毫不手软地镇压反革命法西斯集团（“纸老虎”）[3]。他有力地鼓舞自己的同伴对帝国主义的雇佣军和自己队伍中的动摇分子进行坚决的回击。他就这样拯救了国民党的荣誉。他就这样向人们表明，中国人民的革命运动已经达到了什么样的高度。

　　“在亚洲，到处都有强大的民主运动在增长、扩大和加强。那里的资产阶级还同人民一起反对反动势力。数万万人民在觉醒起来，追求生活，追求光明和自由。这个世界性的运动使一切……觉悟工人多么欢欣鼓舞！……
　　而‘先进的’欧洲呢？它掠夺中国，帮助中国民主、自由的敌人！”[4]

　　列宁1913年5月在《落后的欧洲和先进的亚洲》一文中就是这样写的。
　　列宁这篇文章的标题就很说明问题。列宁说，在先进的欧洲，只有无产阶级才是先进的阶级，而尚存的资产阶级甘愿干一切野蛮、残暴和罪恶的勾当，以维护垂死的资本主义制度。
　　德意志共和国总统艾伯特不久前逝世。他过去是工人，是德国社会民主党的领袖。人们非常自然地把他和孙中山进行比较。艾伯特在现今欧洲社会民主党中不是一个坏的领袖。这是欧洲工人阶级资产阶级化上层的一个十分典型的人物。把孙中山和艾伯特这两个人加以比较，足以证实在现在条件下列宁关于先进的亚洲和落后的欧洲的话仍然是正确的。在整个现代欧洲，已经不仅只有资产阶级是反动的力量，而且还包括和资产阶级绑在一个战车上的已经资产阶级化了的上层工人贵族。艾伯特曾参加过欧洲先进工人阶级的一个一度先进的政党。他自认为是一个社会民主党人，甚至是马克思主义者。他开始是德国工人阶级确实最大的政论家奥古斯特·倍倍尔的学生，后来又成为他的继承人。但这并不妨碍他成为反革命，成为在工人阶级中传播资产阶级思想的人。
　　当时，中国工人阶级刚刚形成，马克思主义也还仅仅只作出初步的成绩。这样一个落后国家的社会发展使孙中山从一个和平主义者和民族主义者向前发展，起到了成为同在共产国际旗帜下进行的世界无产阶级运动相联系的民族革命的领袖的作用。
　　苏联革命可以引为骄傲的是它对东方的民族革命运动能产生如此巨大的影响。“世界资本主义和1905年的俄国运动彻底唤醒了亚洲。几万万被压迫的、沉睡在中世纪停滞状态的人民觉醒过来了，他们要求新的生活，……亚洲的觉醒和欧洲先进无产阶级夺取政权的斗争的展开，标志着二十世纪初所揭开的全世界历史的一个新的阶段。”[5]这是列宁的话。如果我们1905年的革命（这次革命甚至未能直接战胜沙皇，更不要说战胜资产阶级了）都对东方的觉醒产生了如此巨大的影响，那么1917年发生的伟大的大获全胜的十月革命现在和将来将会对此产生多么巨大的影响和即使我们的革命除了唤醒东方于百万人以外其它一事无成，那就在这一点上也总还是完成了它的世界历史使命。
　　按照布尔什维主义的观点，被压迫各国人民的民族革命运动是日益增长的世界无产阶级革命的一个组成部分。这是列宁主义对马克思主义作出的极其重大的贡献之一。像刚刚逝世的孙中山这样一种人的生活和活动就是列宁主义在这个问题上的正确观点的鲜明例证。
　　在共产国际旗帜下组织起来的全世界先进工人非常清楚地意识到，像孙中山这样的人对世界革命有着多么巨大的意义，培育出孙中山的革命运动的前途将是多么的宽广。
　　在马克思和列宁旗帜下工作的共产国际既不向自己也不对别人隐瞒这样一个事实，即在东方民族革命运动甚至最革命的代表人物身上也存在有各种弱点，他们的纲领不明确，有着各种倾向以及妥协情绪。但是与此同时，共产国际非常清楚地认识到，东方的民族革命运动是世界无产阶级先锋队理想的强大盟友。
　　全世界加入共产国际的先进工人将永远怀念孙中山这样一位为反对帝国主义而同世界无产阶级先进队伍联合在一起的被压迫民族运动的一位伟大的代表人物。“欧洲各国的无产阶级以及亚洲各国年轻的、对自己力星充满信心和对群众充满信任的民主派，正在起来代替这些活活地腐朽了的资产阶级”。[6]这些话是列宁在世界帝国主义大战爆发前一年写的。现在，当苏联的无产阶级专政已经存在八年和整个东方的伟大民族解放运动如此迅速地成长起来的时候，列宁的这些话具有特殊的内容。张伯伦和艾伯特之间的区别远比艾伯特和孙中山之间的区别要小。艾伯特之流是世界资产阶级的同盟者，而孙中山一类人物则是世界无产阶级的同盟者。丝毫不应怀疑，最后胜利将属于世界无产阶级和同他联合在一起的东方的民族革命运动大军。这个胜利已经不远了。


注释：

[1] 列宁《新生的中国》（参见《列宁全集》中文第2版第208页）。——录入者注

[2] 原文如此。应为“民族主义、民权主义、民生主义”。——编译者注

[3] 指广东的反革命武装商团。——编译者注

[4] 《列宁选集》第2卷，第 449—450页，人民出版杜1972年版。——编译者注

[5] 《列宁选集》第2卷，第448页，人民出版社1972年版。——编译者注

[6] 《列宁选集》第2卷，第448页，人民出版社1972年版。——编译者注

感谢 佐仓绫奈 收集、录入和校对