Friedrich Engels

Revolution und Konterrevolution in Deutschland

(1851/1852)

Friedrich Engels, Revolution und Konterrevolution in Deutschland, 1891.
Geschrieben August 1851 bis September 1852.
Zerst erschienen in New-York Daily Tribune, Oktober 1851–Oktober 1852, unter dem Namen von Karl Marx. [1]
Aus dem Englischen.
Karl Marx u. Friedrich Engels, Werke, Dietz Verlag Berlin, 1988, Bd.8, S.5-108.
Mit freundlicher Genehmigung des Verlages (alle Anmerkungen © Karl Dietz Verlag, Berlin, wenn nicht anders gekennzeichnet).
Transkription und HTML-Markierung: Einde O’Callaghan.

I. [Deutschland am Vorabend der Revolution]

II. [Der preußische Staat]

III. [Die übrigen deutschen Staaten]

IV. [Österreich]

V. [Der Wiener Märzaufstand]

VI. [Der Berliner Aufstand]

VII. [Die Frankfurter Nationalversammlung]

VIII. [Polen, Tschechen und Deutsche]

IX. [Der Panslawismus – Der Krieg in Schleswig-Holstein]

X. [Der Pariser Aufstand – Die Frankfurter Nationalversammlung]

XI. [Der Wiener Oktoberaufstand]

XII. [Die Erstürmung Wiens – Der Verrat an Wien]

XIII. [Die preußische konstituierende Versammlung – Die Frankfurter Nationalversammlung]

XIV. [Die Wiederherstellung der Ordnung – Reichstag und Kammern]

XV. [Preußens Triumph]

XVI. [Die Nationalversammlung und die Regierungen]

XVII. [Der Aufstand]

XVIII. [Die Kleinbürger]

XIX. [Das Ende des Aufstandes]

Anmerkung

1. In der Schrift Revolution und Konterrevolution in Deutschland sind die Lehren der Begründer des Marxismus zu wichtigen Fragen der deutschen Revolution von 1848/49 dargelegt. Unmittelbarer Anlaß zu dieser Serie war das Angebot zur Mitarbeit an der New-York Daily Tribune (siehe Anm.4), das Marx Anfang August 1851 von Charles Dana, einem Redakteur dieser Zeitung, gemacht wurde. Da Marx von seinen ökonomischen Studien stark in Anspruch genommen war, wandte er sich an Engels mit der Bitte, eine Reihe von Artikeln über die deutsche Revolution zu schreiben. Als Quelle benutzte Engels u.a. hauptsächlich die Neue Rheinische Zeitung (siehe Anm.43). Marx, mit dem Engels in ständigem Meinungsaustausch stand, sah die Artikel oft nochmals durch. Die New-York Daily Tribune veröffentlichte sie in der Zeit vom 25. Oktober 1851 bis 23. Oktober 1852, und zwar mit Marx Unterschrift. Erst 1913 wurde im Zusammenhang mit der erstmaligen Herausgabe des Briefwechsels zwischen Marx und Engels bekannt, daß Engels diese Artikelserie geschrieben hat. Zu Marx und Engels Lebzeiten wurde sie nicht wieder veröffentlicht. Die erste Ausgabe in Buchform unter dem Titel Revolution and Counter-Revolution or Germany in 1848 besorgte 1896 Marx Tochter Eleanor Marx-Aveling in englischer Sprache. Im gleichen Jahre wurde die Schrift in deutscher Übersetzung herausgegeben. 1900 erschien eine französische Übersetzung von Marx Tochter Laura Lafargue. Die erste vollständige Ausgabe des Buches in russischer Sprache erschien 1900 in London.

Die Überschriften der Artikel sind an die von Eleanor Marx-Aveling 1896 besorgte Ausgabe in englischer Sprache angelehnt.

In der New-York Daily Tribune erschienen die Artikel wie folgt: I. – 25. Oktober 1851; II. – 28. Oktober 1851; III. – 6. November 1851; IV. – 7. November 1851; V. – 12. November 1851; VI. – 28. November 1851; VII. – 27. Februar 1852; VIII. – 5. März 1852; IX. – 15. März 1852; X. – 18. März 1852; XI. – 19. März 1852; XII. – 9. April 1852; XIII. – 17. April 1852; XIV. – 24. April 1852; XV. – 27. Juli 1852; XVI. – 19. August 1852; XVII. – 18. September 1852; XVIII. – 2. Oktober 1852; XIX. – 23. Oktober 1852.

Anfang der Seite

Zuletzt aktualisiert am 16.4.2004