Escrito: 30 de septiembre de
1918
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Matteo David, enero 2019.
Intervención en la reunión del Comité Central Ejecutivo, 30 de septiembre de 1918.
La situación general en nuestros frentes puede considerarse favorable. Cuando vemos con un grado de perspectiva histórica y esperamos en los próximos dos o tres meses, más que satisfactoria esta situación se pueda considerar.
Nuestro ejército creado. Tenemos un ejército. Y muy bueno. Aunque todavía no tan grande como para responder en números al enemigo, crece con rapidez. Hemos formado los cuadros fuertes y confiables en todos los frentes. reforzaremos estos cuadros y en muy poco tiempo, desarrollaremos un buen ejército fuerte y unido que mostrará a nuestros enemigos que Rusia no estará a su merced.
Si pasamos ahora a considerar los frentes por separado, vemos, en el Frente Norteño, que podemos observar una situación estable, con su lado desfavorble para nuestros enemigos.
Hemos perdido a Arcángel, pero los éxitos iníciales de los aliados no se multiplicaron. Su fuerza expedicionaria era que hubiera constituido el hacha de la cual el soldado prepara su sopa, pero la sopa anglo-francesa se preparo mucho más lenta que los Aliados hubiéran esperado. La temporada de frío está por llegar. El Veselago, se congela, y si la fuerza expedicionaria anglo-francesa no se ha vinculado con los checos antes del comienzo del invierno, y no se unirá a ellos, entonces la posición de esa fuerza expedicionaria será extremadamente difícil, y todos tendremos la necesidad de expulsar del hielo del Veselago, o en hundirlos en ese hielo.
En el frente oriental la situación es totalmente favorable. La iniciativa se mantiene por nuestras fuerzas. En el Volga, dos lugares importantes se encuentran todavía en manos del enemigo: Syzran y Samara. Las operaciones a gran escala están siendo emprendidas contra estos dos puntos fuertes. Si se le permite a uno decir que se tomarán en un futuro muy cercano, significaría que hubieramos despejado todo el Volga, el rio Volga hubiera sido lo que debería ser, un río soviético honesto.
Ustedes saben, gran número de operaciones en los Urales, y después de la liberación del Volga estas operaciones, por supuesto, seguirán con un éxito mucho mayor, pero es difícil de prever y calcular de antemano el ritmo al que estas operaciones se desarrollaran. Puede, decirse que la confianza con la zona ocupada actualmente por las fuerzas que apoyan la Asamblea Constituyente se borrarán, y pronto no habrá nada de lo que sea unicamente la mitad y medio que separa la zona de la dictadura soviética de ese lugar por los Centuriasnegristas.
En el Frente Sureño la batalla se seguia hasta hace poco, con resultados variables. Hay razones para pensar que aquí también estamos en vísperas de un viraje decisivo a nuestro favor, que los éxitos de Krasnov pronto llegarán a su fin y que el Cáucaso del Norte será liberado por la Rusia soviética.
El objetivo de Trotsky es que la fuerza expedicionaria anglo-francesa, que era demasiado pequeña para tener alguna importancia, tenía la intención de atraer hacia sí los elementos contrarrevolucionarios de toda Rusia, cuya adhesión se convertían en una seria amenaza para los soviéts.
Es necesario decir, que nuestros éxitos se han debido al temple rápido que nuestro ejército ha recibido, y no puedo dejar de mencionar que el regimiento que lleva el nombre de la institución en la que estoy hablando ahora - el regimiento que se levanto en la provincia de Tula, bajo el liderazgo del camarada Panyushkin, y cuyas acciones se decidió la suerte de Kazán. El abandono de nuestros enemigos de Kazán fue catastrófica para ellos, como puede verse por el hecho de que dejaron más armamento de lo que nos habían tomado. También dejó atrás las tiendas de operacion, que no había sido tocadas. Hemos recuperado todo lo que había sido almacenado allí, y, en cuanto a la artillería, incluso un extra.
También hemos tenido éxito en materia de personal de mando. He hablado de cómo, por un lado, algunos comandantes capaces han surgido de entre nuestros soldados y oficiales, mientras que, por el otro, ahora tenemos entre las filas a decenas de oficiales de los comandantes de los antiguos cuerpos que han vinculado su destino con el del Ejército Rojo, para no mencionar al camarada Vatsetis, a quien corresponde el honor de nuestros éxitos ante Kazán.
Los checos nos hicieron un espléndido servicio en las zonas que ocuparon. Las comunas que ocupaban están dando la bienvenida al Ejército Rojo como libertadores.
Nuestros éxitos también están teniendo otro resultado importante: intensifican los conflictos entre nuestros enemigos. Ahora estamos felices de decirnos que no sólo nuestro partido, sino también el sistema soviético nunca han sido tan unánimes como hoy, mientras que el campo de nuestros enemigos se raja en cada costura.
No puede haber duda alguna hoy, en las semanas por delante de cualquier tipo de catástrofe de golpe desciende sobre nosotros. Los ojos de las Guardias Blancas se fijan en Japón y Estados Unidos, quienes, sin duda, representan un peligro real, pero esta a miles de verstas de distancia de nosotros, y tenemos la posibilidad de utilizar todo el invierno para fortalecernos.
Algún tipo de acuerdo hoy existe entre Japón y los Estados Unidos: que objeto del contrato persiguen y cuál es la relación entre las partes, no sabemos. Sin embargo, durante esta guerra hemos visto demasiados ejemplos de los aliados como enemigos jurados, y cuanto más nos acercamos al final de la masacre en todo el mundo más nítida será la contradicción en todo el mundo a través de la cual los amigos de ayer se convertiran en nuestros enemigos.
Hoy Alemania, en el período por delante, dejando de ser una fuerza que es peligrosa para nosotros. Bulgaria se está retirando. Que será seguido por Turquía, Rumania y Austria-Hungría, y la intencion de los gobernantes de la Alemania de hoy no tienen ni los medios materiales ni el incentivo para continuar con su política con relación a Oriente.
La salida de Bulgaria de la guerra debilita a Alemania, reduce al mínimo el terror político que puede ejercer en nuestra contra. En respuesta al debilitamiento de Alemania llegará a la revuelta del proletariado francés.
Estas son las perspectivas que tenemos ante nosotros. Hace dos meses, nuestra posición era muy difícil. Pero no nos dimos por vencido, y si hemos durado hasta ahora, no existe poder que nos derrote. Debemos hacer uso de los próximos meses para fortalecer y desarrollar nuestro ejército.
Basándonos en la autoridad del CCE y la simpatía de las masas obreras y campesinas, que será dentro de un breve periodo volvera a Rusia, no con palabras sino con actos, en un campo armado, y vamos a superar el conservadurismo del pueblo soviético en las provincias que no siempre apreciamos esto.
El camarada Krasin ya ha sido puesto a cargo de la provisión de suministros para el ejército. Se impulsará este trabajo por delante, y el estudio que produjo recientemente muestra que el trabajo suministro vaya en absoluto mal.
La nueva llamamiento a filas de jóvenes nos dará varias divisiones de primera clase constituyendo reservas para el ejército. Que se arribara con la autoridad del trabajo a la formación del ejército. Tenemos que convencer a los anglo-francesas que su campañ:a no es simplemente un delito deshonroso, sino también una locura muy vergonzosa. Nuestra resistencia en el frente oriental producira una sacudida fuerte del otro lado del océano, y vamos a demostrar a todos nuestros enemigos, y a nuestros amigos, que somos una potencia, que queremos vivir, y que vivirá. ●