Escrito: Septiembre de
1918
Fuente de esta edicion: MIA.org
Traduccion: Matteo David, noviembre 2018
Html: Marxists Internet Archive.
¿Qué hay que decir sobre la victoria? Las victorias no requieren comentarios habla por sí sola. Mucha gente piensa que la victoria llegó de forma inesperada. Eso no es así. Poco después de mí partida para el Frente Oriental telegrafié al camarada Lenin que las unidades podrán pelear magníficamente y serán victoriosas, siempre y cuando solo se les garantice un mínimo de organización y un liderazgo competente. A partir del ejemplo del 5º Ejército que fue capaz de seguir, día a día, cómo la joven, recientemente golpeada al mismo tiempo, eran unidades cada vez más unida y con más fuerza. Los comunistas constituían el alma, en el verdadero sentido de la palabra, de cada compañía y de cada regimiento. Algunos de los destacamentos comunistas dieron ejemplos de la devoción incomparable. En mis primeros días al frente del 5º Ejército he oído quejas sobre el regimiento de Briansk, que se había retirado sin justificación. A lo largo de las operaciones posteriores al regimiento de Briansk fue uno de los más heroicos, y el comandante habló de ello con sincero entusiasmo. Tan pronto como nuestras unidades se sentían unidas entre sí, y cada uno de ellos adquirió la confianza de que no habría retiro ya sea por derecha ni por la izquierda, que el mando estaba persiguiendo un plan claro, pensado, todas las verdaderas cualidades de un ejército revolucionario, entusiasmo, ímpetu, el heroísmo se hicieron notar al máximo. Ahora estamos forjando en el yunque de la guerra un ejército de primera calidad. Se puede decir que si los checos no hubieran existido, habrían tenido que ser inventados, ya que en condiciones de paz nunca podriamos haber logrado formar, dentro de un corto período de tiempo, un ceñido punto, el ejército disciplinado, heroico. Pero ahora, este ejército se está formando ante nuestros ojos. Necesitamos refuerzos, se nos deben ser enviados desde las mismas localidades que las unidades básicas han llegado, por lo que el trabajador o campesino de Tula pueden reforzar sus regimientos propios de Tula, los hombres de Vladimir puede ir al regimiento de Vladimir, y asi en todas las ciudades y aldeas. El refuerzo, como la formación, se nos emprende directamente bajo fuego del enemigo. De este modo, resultará más sólida. A través de esta febril actividad de formación, se emprende en medio de los fuegos reales de la lucha, los soldados cada vez más capaces y vigorosos están surgiendo y seguirán surgiendo, y con ellos vamos a ser capaces de confiar a los puestos de mando. El impetu y su vigor bélico que hicieron notar por los trabajadores y soldados revolucionarios están haciendo una gran impresión en muchos de los antiguos oficiales, y lo estamos obteniendo, los comandantes que son totalmente confiables y vitalmente vinculados con el Ejército Rojo. Después de increíbles esfuerzos, privaciones y pérdidas, las unidades del Ejército Rojo entraron en Kazán en perfecto orden. La Guardia Blanca había asustado a los habitantes con una perspectiva de la matanza, el exterminio en masa, etc. De hecho, la llegada del Ejército Rojo significó el establecimiento en la ciudad de un régimen de estricta disciplina y la represión de la embriaguez y el gansterismo. En las asambleas grandes en el teatro de la ciudad y en la plaza frente al teatro a las masas proletarias de la población de Kazán recibió con estruendoso entusiasmo revolucionario de la restauración del poder soviético en su ciudad, y se comprometió a apoyar al Ejército Rojo, reforzando con nuevos regimientos de Kazán. Tampoco fue la captura de Simbirsk un motivo de sorpresa. El comandante del 1º Ejército, el camarada Tujachevsky, se había comprometido a la captura de Simbirsk a más tardar el 12 de septiembre. El honorable cumplió con su obligación. Me informó de la toma de la ciudad en un telegrama que decía: "Orden llevada a cabo. Simbirsk tomado."
La manera más segura de desarrollar y completar esta victoria no es aflojar la presión sobre el enemigo. Para ello necesitamos refuerzos desde el interior del país, y a su vez, necesitemos la agitación generalizada e intensa entre las masas obreras y el pueblo pobre. Las masas obreras en la mayoría de las afueras en rincones de la Rusia soviética deben entender que esta guerra es la guerra, y sobre su resultado depende el destino de las masas obreras de Rusia, y, en gran medida, de la totalidad mundo. ●
Septiembre de 1918