Escrito: 30 de octubre de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, Noviembre 2019.
Para ser leído en todas las compañías, baterías y escuadrones
¡Camaradas, comandantes y comisarios del Ejército Rojo! La defensa de Petrogrado depende no sólo del Séptimo sino también del Decimoquinto Ejército. Presionando a las tropas de Yudenich desde el sur se protege el Petrogrado Rojo: se requiere de usted la mayor energía y espíritu ofensivo. Estáis cansados, estáis exhaustos, pero ha llegado la hora en que todos los obstáculos deben ser superados con el máximo esfuerzo de voluntad, venciendo el cansancio y aportando todas vuestras fuerzas. Toda la situación lo exige. Ahora podemos dirigir en Yudenich los golpes coordinados de los Ejércitos Séptimo y Decimoquinto. No pierdas un día, ni una hora, sino que sigas adelante, avanza: El fin de Yudenich está cerca, y esto significa que el descanso que te mereces también está cerca.
¡Viva el XV Ejército!●