Escrito: El 6 de septiembre de
1919.-
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, julio 2019.
Para la lucha contra la caballería de Mamontov hemos hecho un llamamiento a los guerrilleros temerarios. Puede haber algunos que se dirán a sí mismos con perplejidad: `¿Cómo es esto? Las autoridades militares soviéticas siempre han condenado a los guerrilleros y se han opuesto al uso de métodos guerrilleros, ¡pero ahora ellos mismos están alentando a los guerrilleros de nuevo!
Esta forma de ver el problema significaría un completo malentendido, debido a la circunstancia de que cosas muy diferentes son significadas por una misma palabra `guerrillerismo'. La guerrilla ucraniana, que se mostró incapaz de defender a la Ucrania soviética, consistía en destacamentos reunidos apresuradamente formados por rebeldes obreros y campesinos no entrenados y mal armados. En Ucrania aún no se había formado un ejército regular debidamente construido.
Nuestro Ejército Rojo creció enteramente de voluntarios, rebeldes, guerrilleros primitivos e inexpertos. A través de una lucha prolongada superamos este amorfo y torpe guerrillismo y construimos regimientos y divisiones adecuadas, entrenadas y disciplinadas. Pero ahora mismo, cuando tengamos un ejército regular más fuerte, podemos y debemos complementarlo con destacamentos guerrilleros bien organizados. Un ejército actúa como una masa sólida, barriendo al enemigo que ha ocupado un territorio extenso. Los destacamentos guerrilleros, aunque están sujetos al mismo mando, se separan, cuando es necesario, del ejército principal para llevar a cabo tareas particulares, causando daño al enemigo y penetrando profundamente en su retaguardia.
Las guerrillas que necesitamos, por supuesto, no son del tipo Majno. No necesitábamos bandas tímidas e indefensas de hombres apenas armados, sino destacamentos ligeros, bien organizados, entrenados, experimentados y audaces, equipados con todo lo que necesitaban, y que llevaran a cabo las tareas que les asignaba el mando general.
Dependiendo de sus tareas, los destacamentos guerrilleros pueden ser de varios tamaños, desde un grupo de diez o veinte temerarios hasta una fuerza de caballería compuesta por varios miles de sables, con artillería ligera y coches blindados.
La incursión de Mamontov ha creado una necesidad aguda de destacamentos guerrilleros. Mamontov es sin duda un guerrillero.
Se ha separado por cientos de verstas de las fuerzas de Denikin, y está vagando en la retaguardia de nuestros ejércitos, destruyendo las líneas de ferrocarril. No podemos negar que el desapego de Mamontov posee habilidad y movilidad. Es cierto que está haciendo el trabajo de los bandidos, matando a trabajadores y campesinos desarmados, violando, etc. Pero ese es el destino de un movimiento guerrillero contrarrevolucionario, que sirve a los sucios objetivos de los terratenientes y capitalistas. Tenemos que hacer que nuestros guerrilleros sirvan a las nobles tareas de los trabajadores.
La infantería lenta no seguirá el ritmo de la caballería de Mamontov. Aquí necesitamos destacamentos ligeros montados a caballo, en carros, en coches de motor y barcos, pero también a pie, actuando de forma inesperada en emboscadas o robando de noche y tomando desprevenidos al enemigo. Para destacamentos como estos necesitamos a los mejores luchadores, los más abnegados y disciplinados, porque, a diferencia de los rebeldes majnovistas, las verdaderas guerrillas requieren una disciplina férrea que es más estricta incluso que en los regimientos regulares.
La incursión de Mamontov nos obliga a dar un paso adelante en la construcción de nuestro ejército. Si pudiéramos pasar de la insurgencia y los destacamentos amorfos a un ejército regular y centralizado, también podríamos complementar y reforzar este ejército centralizado con espléndidos destacamentos guerrilleros, moldeados de acero, que se clavarán como afiladas espinas en el cuerpo del enemigo.
A la pregunta de si necesitamos guerrilleros debemos responder: sí, necesitamos guerrilleros, son necesarios para nuestro propósito, pero sólo guerrilleros de verdad, hombres realmente valientes, guerreros sin miedo y sin reproche, para quienes nada es imposible. En el último período de la guerra civil, los destacamentos de estos temerarios pueden, si son apoyados por las masas pesadas del Ejército Rojo, desempeñar un papel muy importante, preparando el camino para el ejército, acelerando su ataque, cubriendo sus flancos, amenazando la retaguardia del enemigo, levantando revueltas en esa retaguardia, apareciendo aquí, allá y en todas partes como la encarnación del espíritu de la revolución.
Este tipo de movimiento guerrillero debemos crearlo ahora.●
El 6 de septiembre de 1919, Orel, "En el camino", N°.88