[بحث در باره کنگره دوم شوراها]

21 اکتبر 1917

رفيق سوکولنيکف پيشنهاد می‌کند که کنگره دوم [که قرار بود در 20 اکتبر تشکيل شود ولی در 17 اکتبر به مدت 5 روز به تعويق افتاد]، قطعاً در بيست و پنجم افتتاح شود.

رفيق تروتسکی دوباره در باره مسأله هيأت رئيسه اظهار می‌دارد که روش معمول در کنگره قبلی برای تعيين هيأت رئيسه به زيان ما بوده است، و پيشنهاد می‌کند که هيأت رئيسه بر مبنای يک عضو برای هر 100 نماينده تعيين شود.

رفيق سوردلف عقيده دارد که تشکيل جلسه مقدماتی فراکسيون [بلشويک] ضرورت دارد و مستلزم عملکرد ويژه‌ای است. و برای اين عملکرد سوردلف و ميليوتين را نامزد می‌کند. ايليچ [لنين] بايد در تهيه تزهای گزارش‌های [اين جلسه] دخالت داشته باشد.

رفيق استالين پيشنهاد می‌کند که يک رفيق به مسکو فرستاده شده و اعزام فوری نمايندگان مسکو در خواست شود. به علاوه او يک سلسله مسايل ضروری مربوط به تزها را مطرح می‌کند:

در باره زمين، جنگ، قدرت دولتی – به رفيق لنين محول شود؛

در باره کنترل کارگری [در صنايع] – به رفيق ميليوتين؛

در باره مسأله مليت‌ها – به رفيق استالين؛

در باره وضعيت جاری – به رفيق تروتسکی؛

رفيق ميليوتين پيشنهاد می‌کند که گزارش ديگری در باره آيين نامه روند کنگره و تنظيم آن به رفيق سوردلف محول شود.

همه پيشنهادهای فوق تصويب می‌شود.


ترجمه: قطعنامه‌ها و تصميمات حزب کارگر سوسيال دموکرات روسيه 1917-1898، انتشارات سازمان چريک‌های فدائی خلق ايران، دی 1363، بريتانيا.
بازنويس: روبرت هاکوپيان، خرداد 1383.

آرشيو سوسيال دموکراسی‌ی روسيه

مبدا