Lettre à Trotsky

N.I. Mouralov

Juin 1928

Tara, Juin 1928,

Cher Léon Davidovitch

Nous savons bien que le zigzag est un bon moyen de parcourir un chemin, mais c'est une politique qui ne vaut absolument rien. Se pourrait‑il que maintenant nous pensions autrement ? Je sais que c'est ce qui arrive à certains, mais cette voie, qui n'est pas léniniste mais zinoviéviste, c'est‑à‑dire pourrie, cette voie n'est pas la nôtre.

Kamenev et Zinoviev ont les nerfs fragiles et ils ne sont "pas tout à fait braves"; ils ont eu la frousse et Ils ont "rampé sur la ventre pour rentrer dans le parti" (ce sont les propres paroles de Zinoviev). Comme vous vous le rappelez nous avons rejeté ensemble un moyen si déplaisant si inesthétique, si inhabituel et si peu hygiénique d'entrer dans un parti révolutionnaire bolchevik. Nous avons vu dans ce procédé zinoviévien une offense au parti, à Lénine, à nous-mêmes. Évidemment les zigzags attireront les fonctionnaires poussifs et besogneux et les lampistes malchanceux, habitués à (…) [1] les adjudants "sans réplique", les Rioutine, les aspirants maréchaux (le bâton dans le sac), leu corrupteurs à la Moïseenko, les fascistes à la Vydtchenko et autres héros des mauvais jours. L'article 107, la suppression des slogans "enrichissez‑vous" et "accumulez", l'expulsion de Thomas, Erema et autres du N.K.Z. et les "revirement (tour) de gouvernail" connu des marins over chtag [2], tout cela en en impose à quelques camarades qui commencent à prôner un amour du prochain christiano‑tolstoïen.

Seulement le froussard ne sait pas, ne sent pas, ne comprend pas que progressivement, même si c'est lentement, la sympathie envers nous augmente, parce que chacun voit à quel point l'opposition avait raison dans ces prévisions, à quel point tout se déroule presque mathématiquement comme elle l'avait prévu.

Pour ce qui est d'une déclaration de repentir je mourrai, mais je ne l'écrirai pas, ils m’écartèleront, mais je ne l’écrirai pas. Même si je reste seul, je ne l'écrirai pas.  Dans la forme, nous sommes des sans‑partis. Nous sommes des travailleurs honnêtes, nous ferons tout ce qu'on nous confiera nous apporterons nos connaissances relativement faibles, notre grande expérience révolutionnaire, notre spécialité et, chemin faisant, nous instruirons les autres, des ignorants pour la plupart. Mais on ne nous transformera pas en trompeurs et en petits‑bourgeois. Cela ne sera pas, pas plus que l’Irtych ne coulera depuis l’Océan Arctique (glacial).

Salut. N. Mouralov.

Notes

[1] Original illisible (N.R.)

[2]En allemand dans le texte.