Extrait d’une lettre

Janvier 1930

Dans le rayon de "collectivisation à outrance" où nous nous trouvons on peut voir de ses yeux l'activité "du bedniak et du serdniak". Les conversations des paysans, c'est de la "politique" à outrance, accompagnée du refrain permanent : "comme c'était bien avant''. Les prix des marchandises augmentent. d'une semaine à l'autre.

(Il est difficile d'imaginer comment on réussira à remplir la promesse, faite lors des contrôles, d'équilibrer les revenus).

Ce qui me semble caractéristique de la période actuelle, c'est que l'agitation parmi les paysans contre les ouvriers, tout comme en 1924, n'a pas une base solide, dans la mesure où le paysan voit comment vit I'ouvrier.

On a appris qu'à Moscou toute une série de camarades ayant signé la déclaration de Radek ont été arrêtés et sont à Boutyrki [1]. Nous ne nous attendions pas à un reflux de la vague aussi rapide.

Notes

[1] Boutykri était une prison moscovite.