Kadiköy,
le 25 décembre 1931

A la direction de la Communist League of America, New York

Chers camarades,

 

Vous recevrez dans les prochains jours une circulaire émanant de moi, adressée aux sections nationales, et traitant de nos succès et de nos échecs. Dans cette lettre, il est également question d'un camarade américain qui a fait à la section parisienne un exposé scandaleux sur la Russie. Cet américain est Miller. Il m'a été rapporté qu'il aurait eu une recommandation d'un camarade oppositionnel américain. Je considère cela comme absolument exclu, et je serais très heureux que vous puissiez dissiper ce malentendu.

Dans ma lettre, j'ai également été contraint de prendre position contre notre ami Shachtman. Vous en comprendrez les raisons à la lecture de la copie ci-jointe de ma lettre au camarade Shachtman lui-même. Mes tentatives pour trouver avec lui un langage commun sur les questions européennes en litige n'ont jamais été couronnées de succès. J'ai toujours eu l'impression que, dans ces questions un peu éloignées de l'Amérique, le camarade Shachtman était et est encore guidé plutôt par des sympathies personnelles et journalistiques que par des considérations politiques de fond.

Je conçois fort bien que depuis l'Amérique, il ne vous soit pas facile de comprendre immédiatement les conflits européens internes à l'Opposition et de prendre clairement position à ce sujet. Cela, nul ne peut l'exiger de vous. Mais vous comprendrez que cela fait ici une impression fort désagréable lorsque, dans les moments les plus importants, le camarade Shachtman prend une position totalement opposée au combat que les éléments progressistes de l'Opposition mènent depuis longtemps, et qui a déjà donné lieu a une certaine sélection et que, ce faisant, il apparaisse comme couvert par l'autorité de la section américaine. Evidemment, il ne s'agit en aucun cas pour moi de contester au camarade Shachtman le droit d'intervenir à son gré et selon son point de vue ou ses opinions, dans les affaires européennes. Mais il faut qu'il soit bien clair qu'il le fait comme l'un des camarades dirigeants américains et non pas au nom de la Ligue américaine comme organisation.