Lettre à la direction de la Communist League of America (opposition)

Buyukada, le 4 octobre 1932

Chers camarades,

1) Les menées infâmes de la clique Foster contre vous dépassent toutes les limites. Le comportement de la League dans cette affaire a été très bon, et j'espère que malgré des difficultés temporaires il portera ses fruits.

Les difficultés sont énormes en Union soviétique, et la fraction stalinienne va vers des jours très noirs. On peut considérer avec certitude que de nombreux héros de la clique Foster trahiront leur patron en difficultés, mais que la League saura dans ce cas se montrer à nouveau sous son meilleur jour.

2) Je voulais également vous faire part de ma position et de celle d'autres camarades sur l'affaire Field. Voilà déjà plus d'un mois que Field est l'un de nos collaborateurs ici, et les résultats de cette collaboration me paraissent extrêmement satisfaisants. Le camarade Field dispose de connaissances très solides dans un domaine où l'Opposition de Gauche Internationale manquait jusqu'à présent d'un "spécialiste". Il est très travailleur et semble dévoué corps et âme à notre cause.

Nous ne pouvons nous prononcer d'ici sur les raisons qui ont motivé son renvoi de la League. jusqu'à présent, j'ai même sans cesse repoussé toute explication avec le camarade Field à ce sujet. Je sais par expérience que lorsqu'une organisation est encore petite, elle est parfois amené à renoncer à la collaboration d'éléments par ailleurs tout à fait précieux. Mais d'un point de vue international, il serait impensable de renoncer à un collaborateur aussi qualifié que le camarade Field. Je suis persuadé que vous non plus n'y verrez aucun inconvénient. Etant donné que le camarade Field accomplit ici des tâches pour différentes sections, il est possible sans la moindre difficulté de régler au niveau européen la question de son affiliation à l'Opposition de gauche pour la prochaine période.