Téléchargement fichier winzip (compressé) : cliquer sur le format de contenu désiré

Œuvres - Juin 1938

Léon Trotsky

6 juin 1938

Le livre sur Marx

Cher M. Mendel [1] ,

M. Rühle vous a écrit au sujet du livre sur Marx. Permettez-moi d'exprimer ici mon opinion du point de vue d'un homme qui est au premier chef intéressé à ce que le livre projeté présente les enseignements de Marx sous une forme aussi parfaite que possible. Il y a quelques semaines, j'ai étudié avec M. Rühle ses dossiers sur Marx, réunis et classés au cours d'années de travail. Je ne crois pas que l'on puisse trouver quelqu'un au monde - à l'exception peut-être du célèbre érudit marxiste russe Riazanov - qui puisse donner une somme des enseignements de Marx aussi autorisés que M. Rühle. Il serait également tout à fait compétent pour écrire l'introduction nécessaire. Si vous le jugez nécessaire ou avantageux pour le succès de l'entreprise, je peux écrire l'introduction et porter la responsabilité de l'ensemble du travail en préparant avec M. Rühle le texte définitif. Dans ce cas, il faudrait mettre sur le livre nos deux noms, le mien et celui de M. Rühle. M. Rühle m'a dt que pour sa part il n'insistait pas là-dessus et qu'il suffirait que je le nomme dans l'introduction. Mais je ne crois pas pouvoir accepter cet excès de modestie.

En tout cas vous avez le choix entre transmettre tout le travail à M. Rühle tout seul ou à notre collaboration à tous deux.

Notes

[1] Alfred O. Mendel était un intellectuel d'origine allemande qui dirigeait à New York la maison d'éditions Longmans Green qui avait sollicité Trotsky pour la présentation de textes choisis de Marx.