A megírás ideje: 1851. április 2.
A megírás helye: London
Forrás: MEM, 27. kötet
Eredeti nyelv: német
Kedves Engels!
[...]
Minthogy most amúgy is hadtudományt űzöl, nem tudnád-e a magyar hadjáratokat a „Neue Rheinische Zeitung”, Palmerston kékkönyve1 stb. segítségével újból feldolgozni? Ez nagyon hasznos lenne. Rövidebb-hosszabb idő múlva ki fogok adni két kötetet 60 ív terjedelemben, s oda ez remekül alkalmas lenne. Ha részleteket akarsz megtudni intrikákról, csatákról, egyénekről, csak el kell nekem küldened a leveleket — nyitva — ilyen címzéssel: von Beck bárónőnek. Kapcsolatba kerültem vele. Kossuth kémnője volt. Valóságos krónikája a magyar szirszarnak. Ezt ki kell használni. Butább, semhogy el tudná titkolni az igazságot. Már tettem ilyen irányú kísérleteket.
[...]
Barátod
K. M.
1Kékkönyveknek (Blue Books) nevezték kék borítólapjukról az angol parlamenti és külügymimsztériumi diplomáciai dokumentum-kiadványokat, melyeket a XVII. század óta
adnak ki.
A Marx levelében említett kékkönyv: „Correspondence relative to the Affairs
of Hungary. 1847—1849. Presented to both Houses of Parliament by Command of Her
Majesty, August 15, 1850.”