Sobre as tarefas para aprimorar o trabalho da União da Juventude Comunista

Kim Il Sung

27 de março de 1933


Origem: Discurso proferido na Conferência de Trabalhadores da União da Juventude Comunista, realizada em Wangqing.

Fonte: Works, vol. 1, junho 1930 - dezembro 1945, Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Coreia, 1980, p. 65-76.

Tradução: João Victor Bastos Batalha.

HTML: Lucas Schweppenstette.

Direitos de reprodução: Licença Creative Commons BY-SA 4.0.


Camaradas,

Já faz quase um ano que fundamos a Guerrilha Popular Antijaponesa(1) e lançamos uma luta armada organizada contra o imperialismo japonês, de acordo com a política definida na reunião de Mingyuegou(2).

Durante esse período, criamos zonas de guerrilha ou áreas liberadas nas vastas extensões às margens do rio Tuman. Isso proporcionou a nós, guerrilheiros, uma base para dinâmicas atividades militares e políticas.

Apoiando-nos nas bases de guerrilha, desferimos duros golpes políticos e militares contra os agressores imperialistas japoneses, inspiramos poderosamente nosso povo a lutar contra eles, fortalecemos nossas próprias forças militares e políticas e desenvolvemos com firmeza toda a luta de libertação nacional antijaponesa em torno da luta armada.

Paralelamente, as organizações da União da Juventude Comunista(3) e seus membros realizaram, de fato, um excelente trabalho. As organizações da UJC recrutaram muitos jovens por meio do trabalho organizacional e político entre os setores mais amplos da juventude e fizeram com que contribuíssem ativamente na luta armada antijaponesa. Os membros da UJC e outros jovens do exército guerrilheiro demonstraram uma bravura, ousadia e espírito de autossacrifício inigualáveis em batalha, e os que estavam nas zonas de guerrilha construíram a base e a defenderam solidamente da invasão inimiga. Apesar da cruel repressão do inimigo, os membros da UJC e outros jovens da zona governada pelo inimigo lutaram contra os japoneses incessantemente e de variadas formas, dando forte apoio moral e material ao exército guerrilheiro.

Alarmados com as crescentes atividades militares e políticas dos guerrilheiros e com a multifacetada luta antijaponesa do nosso povo, montada sob a influência dos primeiros, os imperialistas japoneses estão agora fazendo esforços frenéticos para destruir o exército guerrilheiro e sua base.

A situação exige urgentemente que elevemos a consciência ideológica das amplas massas que se opõem aos japoneses e que as organizemos para frustrar os movimentos frenéticos dos imperialistas japoneses e avançar na luta armada. Em particular, despertar muitos jovens para a luta antijaponesa é muito importante em vista de seu papel na luta revolucionária. Os jovens são os mais corajosos tanto nas ações de guerrilha quanto no trabalho organizacional e político na área sob o jugo do inimigo. São também os jovens que carregarão o futuro de nossa revolução em seus ombros.

No momento, entretanto, as organizações da UJC em todos os níveis não estão trabalhando de forma suficientemente ativa para lidar com as exigências de nossa revolução em desenvolvimento. O relatório e outros discursos também confirmam que há sérias deficiências em seu trabalho. Não recrutam os muitos jovens que são elegíveis para filiação, nem treinam adequadamente os jovens de todas as classes sociais.

Gostaria de comentar sobre alguns problemas relacionados às medidas que devem ser tomadas após esta reunião para retificar rapidamente as deficiências no trabalho da UJC, expandir e fortalecer suas organizações e aprimorar o trabalho informativo e a educação entre os amplos setores da juventude.

Primeiro, vocês devem expandir e consolidar as organizações da UJC.

Essa é a tarefa mais importante que as organizações da UJC enfrentam atualmente. Somente construindo-as para serem amplas em escopo e fortes é que a UJC pode aumentar sua militância, implementar satisfatoriamente suas tarefas revolucionárias e fortalecer exitosamente o exército guerrilheiro. No momento, entretanto, as organizações da UJC não estão sendo expandidas e consolidadas adequadamente.

O principal defeito em seu trabalho organizacional é o “esquerdismo” de fechar portas. Essa tendência se expressa na recusa em aceitar até mesmo jovens qualificados como membros da UJC, exigindo um nível muito elevado. É verdade que deve ser um princípio que os melhores jovens sejam escolhidos para serem membros da UJC. Mas é um grave erro negar a filiação a esses jovens que foram treinados e temperados em vários anos de atividade clandestina porque têm alguns defeitos em sua atitude para com o trabalho, a jovens operários e camponeses porque lhes faltam certos conhecimentos e a jovens estudantes porque são jovens demais. É possível corrigir os defeitos em sua atitude sem dificuldade, se os educar. E, da mesma forma, podem elevar o nível daqueles que não são bons no trabalho devido à falta de conhecimento.

E não é correto considerar pessoas com quase vinte anos como jovens demais. O General Nam I, um guerreiro na história da Coreia, disse: “Se um homem de 20 anos não conseguir comandar a situação nacional, quem o chamará de homem nos próximos anos?”. Isso foi o que ele disse nos velhos tempos, então por que as pessoas que estão atualmente no final da adolescência deveriam ser desqualificadas como jovens demais?

Temendo que um grande número de recrutas divulgue seus segredos, algumas organizações da UJC não admitem nem mesmo jovens qualificados no momento. Isso é prejudicial. Devemos, é claro, nos proteger rigorosamente contra vazamentos e guardar segredos, mesmo que isso custe nossas vidas. Mas se hesitarem em expandir as organizações da UJC por conta do sigilo, não conseguirão construir as forças revolucionárias. A questão é que devem admitir jovens na UJC e então ensiná-los a guardar segredos em prol da revolução.

No momento, a tendência “esquerdista” de fechar as portas está prejudicando muito o crescimento das organizações da UJC. Disseram-me que, em alguns distritos inimigos, a UJC recrutou apenas três ou quatro entre cem jovens que estavam ativos há mais de um ano na Vanguarda Infantil e em três outras organizações — a Associação de Camponeses(4), a União Anti-imperialista(5) e a Associação Revolucionária de Ajuda Mútua. Esse é o resultado de um erro “esquerdista”. Não podemos mais tolerar esse tipo de erro.

Devemos eliminar completamente essa tendência “esquerdista” e recrutar ativamente para a UJC os jovens testados na luta contra o imperialismo japonês.

As organizações da UJC devem primeiro admitir os jovens que integram o exército guerrilheiro e aqueles que foram testados por meio da luta concreta no Corpo de Autodefesa Antijaponês e em outras organizações revolucionárias nas zonas de guerrilha. Enquanto isso, devem penetrar profundamente na área governada pelo inimigo e recrutar jovens progressistas conscientes. No momento, os jovens que lá vivem constituem a maioria esmagadora, e as organizações da UJC sofreram consideravelmente com as atividades destrutivas do inimigo. Nessa situação, as organizações da UJC em diferentes níveis devem trabalhar de forma eficaz entre os jovens de lá e recrutar o maior número possível dentre eles.

Acima de tudo, devem se esforçar para conquistar como membros jovens camponeses e jovens operários com um forte espírito revolucionário, um senso de organização e unidade. A vasta maioria dos jovens em nosso país é composta por camponeses, a maioria dos quais são praticamente proletários rurais. É muito importante admitir jovens camponeses com consciência de classe e treiná-los para serem a principal força da revolução junto aos jovens operários.

As organizações da UJC nunca devem negligenciar a aceitação de jovens estudantes progressistas. Nossos alunos têm um grau muito elevado de consciência nacional e patriotismo porque sofreram opressão racial e humilhações pelo imperialismo japonês. E os estudantes em geral, independentemente de sua origem de classe, são receptivos às tendências da época e zelosos em sua busca pela verdade. Consequentemente, podem compreender a ideologia comunista progressista melhor do que qualquer outra pessoa e ser pioneiros no movimento de conscientização socialista. Isso é ilustrado pelo Movimento Estudantil de Gwangju(6) de novembro de 1929.

Ao mesmo tempo em que nos esforçamos para eliminar a tendência “esquerdista” de fechar as portas do trabalho organizacional da UJC, por um lado, devemos, por outro, nos proteger rigorosamente contra o desvio direitista.

O desvio direitista encontra expressão no recrutamento sem princípios, até mesmo de jovens desconhecidos e desqualificados, que supostamente se destinam a expandir as organizações da UJC. Algumas organizações da UJC, tanto nas zonas de guerrilha quanto nas áreas dominadas pelo inimigo, estão agora planejando recrutar aleatoriamente jovens politicamente despreparados, não lhes dando educação de classe nem educação patriótica antijaponesa. Como podemos nos dar ao luxo de admitir jovens cuja consciência de classe e pensamento patriótico antijaponês não estejam firmados na organização da UJC, a vanguarda das massas de jovens operários e camponeses? Se permitirmos que isso continue, elementos estranhos e aleatórios podem se infiltrar nas fileiras da UJC, enfraquecer sua militância e destruir a própria organização.

Devemos rejeitar completamente tanto a tendência “esquerdista” de fechar as portas quanto os desvios direitistas, conduzir um trabalho organizacional eficiente entre os jovens, onde quer que estejam, e atrair mais jovens corajosos e progressistas para expandir e consolidar constantemente a UJC.

Segundo, todas as organizações da UJC devem aprimorar a educação ideológica para amplas camadas da juventude.

Se quisermos fortalecer as organizações da UJC e obter a adesão de muitos jovens, precisamos melhorar sua educação ideológica. Somente quando sua consciência for aprimorada mediante uma educação ideológica extensiva e intensiva, o papel dos jovens poderá ser ampliado na luta revolucionária e a causa histórica da libertação nacional poderá ser impulsionada.

Aterrorizado pela luta armada antijaponesa, que cresce a cada dia, o imperialismo japonês está agora empenhado em estratagemas políticos cruéis para destruir nossas fileiras revolucionárias por dentro, enquanto fortalece a ofensiva militar “punitiva” contra o exército guerrilheiro e sua base. A menos que, sob essas circunstâncias, a educação ideológica dos jovens seja aprimorada, não seremos capazes de esmagar as ofensivas militares e ideológicas do inimigo e continuar avançando na luta armada.

No momento, porém, as organizações da UJC não estão conduzindo adequadamente a educação ideológica entre amplas camadas da juventude.

O principal defeito em sua educação ideológica é que ela carece de conteúdo e objetivos claros e não é adequada aos jovens.

Esse tipo de educação ideológica pode ser ainda menos eficaz do que o sermão de um pregador cristão. As organizações da UJC agora estão se vangloriando de propagar o marxismo-leninismo, mas seus discursos geralmente são muito vazios e mal-adaptados ao público de modo a atraí-lo.

A juventude tem suas próprias características. São empreendedores, revolucionários, heroicos, ardentes em sua busca pela verdade e em suas aspirações por uma sociedade ideal, e mais sensíveis do que qualquer um. No entanto, as organizações da UJC estão trabalhando de maneira homogênea em vez de adaptar seu trabalho informativo, de agitação e a educação individual às características e aspirações específicas dos jovens e às diferentes condições e costumes locais.

O principal esforço da UJC na educação ideológica no atual momento deve se concentrar em imbuir amplos setores da juventude com ódio aos japoneses e amor ao país e em aumentar sua consciência de classe para que participem ativamente da guerra sagrada contra os japoneses e pela libertação e independência de seu país, e assumam a liderança na luta.

As organizações da UJC devem expor constantemente a amplos setores da juventude a insidiosa política colonial do imperialismo japonês, sua astúcia e seu morticínio brutal sobre nosso povo, de modo a incutir neles fortes sentimentos antijaponeses.

Ademais, as organizações da UJC devem trabalhar com mais afinco para convencer muitos jovens sobre a natureza exploradora e a traição dos latifundiários pró-japoneses, capitalistas e outros lacaios dos imperialistas japoneses.

A intensificação da educação patriótica é importante no momento atual. Essa é a maneira de imbuir nossos jovens com um senso de orgulho nacional e autorrespeito e com um ódio ardente pelos imperialistas japoneses que estão ocupando nosso belo país, esse bordado de seda em uma terra de três mil ri, e incentivá-los a serem zelosos na luta antijaponesa. Devemos sempre ensiná-los a nutrir um amor infinito por seu país e a adquirir um bom conhecimento da história de luta do nosso povo e de nossa brilhante cultura nacional, para que os valorizem e elevem seu desejo de independência nacional.

A fim de encorajar amplos setores da juventude a se engajarem na guerra sagrada contra os japoneses, devemos intensificar o ensino do otimismo revolucionário. As organizações da UJC devem ser incansáveis na exposição das fraquezas do imperialismo japonês e da inexorabilidade de sua queda, na explicação da retidão de nossa causa revolucionária e da inevitabilidade de sua vitória para os jovens, de modo a inspirá-los a lutar inflexivelmente contra o imperialismo japonês e a superar todas as dificuldades e obstáculos em seu caminho.

Além disso, a educação ideológica para aprimorar a solidariedade militante com a juventude chinesa deve ser intensificada entre amplos setores de nossa juventude. Isso é essencial na luta para frustrar a conspiração imperialista japonesa, que visa criar um clima de discórdia entre as nações, e para reforçar as forças revolucionárias antijaponesas. Através de uma educação ideológica aprimorada entre os jovens, as organizações da UJC devem formar uma frente unida com a juventude chinesa em oposição ao imperialismo japonês, o inimigo comum dos povos coreano e chinês, e impulsionar vigorosamente, em particular, o trabalho com as unidades chinesas nacionalistas antijaponesas.

As organizações da UJC devem conduzir a educação ideológica de forma eficaz e em estreita combinação com as atividades dos jovens, a fim de realizar suas tarefas revolucionárias. Somente assim a educação ideológica deixará de ser apenas conversa fiada e contribuirá efetivamente para a causa revolucionária.

Para o período imediato, as organizações da UJC devem combinar a educação ideológica com o esforço de implementar a política de luta armada antijaponesa. Dessa forma, imbuirão os jovens com uma firme confiança na vitória da revolução, inspirando-os a defender firmemente as zonas de guerrilha, a apoiar de todo o coração a Guerrilha Popular Antijaponesa e a participar ativamente de várias ações contra os japoneses.

A educação ideológica dos jovens deve adotar diversas formas para se adequar às suas características.

Se esse trabalho for feito de forma monótona, desconsiderando suas características e particularidades, os resultados desejados não serão concretizados. As organizações da UJC devem organizar palestras, mesas-redondas, discursos motivacionais, seminários políticos e outras formas de comunicação oral, bem como diferentes atividades literárias, artísticas e esportivas, de acordo com as qualidades mentais e outras características dos jovens.

A educação ideológica só poderá ser bem-sucedida se for adaptada ao nível daqueles que serão educados.

Isso requer, acima de tudo, um entendimento completo das pessoas em questão. Um médico examina as qualidades e características físicas de seu paciente antes de lhe dar o tratamento. Isso se deve ao fato de que diferentes características e qualidades físicas dão origem a distintos sintomas, inclusive com a mesma doença, e isso, por sua vez, exige a prescrição de diferentes tipos e doses de medicamentos. Da mesma forma, as organizações da UJC devem ter clareza sobre as posições de classe e a consciência ideológica dos jovens e adequar a educação a estes.

Ainda, a educação ideológica deve ser ministrada em uma linguagem compreensível a todos.

Se você usar palavras emprestadas ou expressões difíceis em seu discurso, independentemente de como sejam compreendidas pelo público jovem, poderá produzir um efeito adverso, longe dos resultados desejados. Suponha que você reúna, para fins informativos, jovens camponeses com baixo nível de consciência e se dirija a eles de maneira afetada, apresentando proposições incompreensíveis; por exemplo, você diz que devemos destruir a sociedade burguesa e conquistar a hegemonia proletária, que devemos estabelecer um soviete ou falar sobre o internacionalismo proletário. Então o público dirá: “Esse jovem é louco. Sem saber nem mesmo o idioma coreano e usando apenas termos estrangeiros, está clamando pela revolução coreana. Nós o ouvimos o dia todo e ainda assim não ouvimos uma palavra sequer sobre a independência da Coreia”. Essas informações não são apenas estéreis, mas também podem decepcionar os jovens. Portanto, as organizações da UJC devem educar os jovens não de maneira presunçosa, mas com palavras claras e compreensíveis.

Remodelar a ideologia dos jovens e organizá-los para a luta revolucionária não pode ser alcançado somente através da realização de alguns projetos educacionais. O objetivo só pode ser atingido por meio da incansável e perseverante reiteração. Se explicar uma vez não for suficiente, faça-o duas vezes; e se duas vezes não for suficiente, faça-o dez vezes e até cem vezes. Dessa forma, as organizações da UJC persuadirão os jovens pacientemente até que todos participem zelosamente da luta sagrada para acabar com o imperialismo japonês.

Terceiro, as organizações da UJC devem assumir a responsabilidade de orientar o trabalho do Corpo Infantil comunista.

Isso oferece uma garantia importante para o fortalecimento da UJC e, além disso, para o reforço da Guerrilha Popular Antijaponesa. Os membros do CI representam nosso futuro. A menos que o CI seja fortalecido, não poderá haver uma organização forte de jovens comunistas e, sem membros politicamente qualificados e firmes da UJC, será impossível fundar um partido revolucionário da classe trabalhadora em uma base sólida. Melhorar o trabalho do CI agora resultará no reforço da UJC e no estabelecimento das bases para o partido. É por isso que o CI, a UJC e o partido são chamados de “Aliança de Três Gerações”, e até mesmo uma música sobre o fortalecimento dessa aliança foi composta.

As organizações da UJC devem estimular nas mentes das crianças um amor ardente por seu país e o ódio ao inimigo. Devem ensinar claramente às crianças sobre nossa bela terra, nossos ricos recursos minerais, a honrosa história de luta de nosso povo e nossa brilhante cultura nacional. Ao mesmo tempo, devem mostrar a elas que o imperialismo japonês, os latifundiários e os capitalistas são nossos inimigos. Essa é a maneira de educar as crianças desde a infância para que amem seu país e seu povo e odeiem o inimigo.

As organizações da UJC devem instigar as crianças a se dedicarem à vida de sua organização. Desse modo, as crianças terão carinho pela organização desde os primeiros anos de vida, confiarão nela em sua vida diária e cumprirão suas tarefas com responsabilidade.

Os instrutores do CI desempenham um papel muito importante. São professores e guias que estão diretamente encarregados de organizar e orientar os estudos e a vida das crianças. As organizações da UJC em todos os níveis devem aprimorar o papel dos instrutores e, ao mesmo tempo, selecionar bons membros da UJC e designá-los como instrutores do CI, de modo a garantir uma orientação responsável para o trabalho do CI.

As organizações da UJC devem dar orientação eficiente aos membros da Vanguarda Infantil.

As organizações da UJC devem primeiro transmitir algum conhecimento militar aos membros da VI, designar-lhes deveres militares, como serviço de guarda, reconhecimento, contato, caça a espiões e outras missões, bem como tarefas para estudo político, e ajudá-los a realizar suas tarefas corretamente como os membros da VI que são, com um senso aguçado de orgulho nacional e consciência de classe. Assim, serão levados a contribuir ativamente na luta antijaponesa e a se submeter constantemente ao treinamento revolucionário.

Quarto, os quadros da UJC devem melhorar radicalmente sua maneira de trabalhar e sua atitude em relação ao trabalho.

Já enfatizamos em muitas ocasiões a necessidade de os quadros da UJC terem um ponto de vista correto sobre as massas e se tornarem verdadeiros líderes dos jovens. No entanto, muitos deles ainda se excedem, usando palavras de origem estrangeira e insultando os jovens. Eles não podem educar e unir os jovens dessa forma. É verdade que se depararão com muitos problemas complicados e difíceis em seu trabalho, pois terão de lidar com diferentes setores da juventude. Mas serão exitosos, a despeito das dificuldades e complexidades, se abordarem os jovens com o coração de um verdadeiro irmão e com a verdadeira camaradagem revolucionária, confiarem firmemente neles e se apoiarem em sua força e sabedoria no trabalho. Portanto, a principal tarefa dos quadros da UJC é adquirir o ponto de vista revolucionário sobre as massas.

Os quadros da UJC também devem assumir o estilo revolucionário de trabalho, ou seja, depender da força das grandes massas. Devem se aprofundar entre os setores mais amplos da juventude, explicar suas tarefas e ensiná-los a executá-las, enquanto compartilham a alimentação e a hospedagem com eles, de modo que os jovens compreendam suas tarefas e se dediquem totalmente a elas.

A persuasão e a educação são um estilo de trabalho inerente aos comunistas. Uma revolução só triunfará através da luta de pessoas despertas e conscientes. Nunca será possível despertar a consciência dos jovens mediante coerção ou imposição. Especialmente agora, quando estamos lutando contra o inimigo por todos os lados para libertar o país, a única maneira de mobilizarmos amplamente os jovens na luta antijaponesa é por meio da persuasão e da educação. No entanto, isso não significa que os quadros da UJC nunca devam criticar os camaradas que cometeram erros.

Os quadros da UJC devem combinar persuasão e educação com críticas baseadas em princípios. Entretanto, devemos ter em mente que a crítica só pode ser eficaz se for feita de maneira verdadeiramente camarada e de acordo com o caráter e a consciência das pessoas criticadas. Se ignorarem esses fatores e repreenderem os camaradas, dizendo que isso é “sério” ou aquilo é “errado”, supostamente para aguçar a crítica, isso produzirá um efeito adverso.

Se quiserem fazer uma crítica correta, devem primeiro ter uma compreensão correta das deficiências do camarada em questão, apontar claramente suas falhas, uma a uma, explicar-lhe onde está errado e mostrar-lhe vias e meios específicos para corrigi-las. Essa é precisamente a maneira de fazer uma crítica com camaradagem e princípios, no verdadeiro sentido da palavra. A crítica sem camaradagem não levará as pessoas ao arrependimento profundo.

Os quadros da UJC devem sempre dar conselhos e ajuda aos jovens para que possam cumprir suas tarefas sem cometer erros. Devem ter como regra ir ao encontro dos jovens para ensiná-los e ajudá-los.

Os quadros da UJC devem ter uma atitude correta em relação ao trabalho. A atitude comunista é amar e respeitar as massas em todos os momentos, trabalhar devotadamente em seus interesses e compartilhar a vida e a morte, as alegrias e as tristezas com elas. Essa é precisamente a atitude comunista que os quadros da UJC devem assumir.

Devem ser sempre modestos e singelos, aprender humildemente com as massas e viver com frugalidade. Somente assim poderão se envolver profundamente com as amplas camadas de jovens e se unir a eles, compartilhando alegrias e tristezas. Devem liderar os jovens sempre que forem confrontados com tarefas difíceis, enfrentando as dificuldades e orientando seus companheiros fornecendo exemplos práticos.

Camaradas,

A luta armada contra os imperialistas japoneses é extremamente difícil e sombria, pois estão tentando desesperadamente acabar com o espírito antijaponês do nosso povo e reprimir a luta armada. Mas o povo coreano derrotará sem falta o imperialismo japonês, conquistará a libertação e a independência do país e construirá uma nova sociedade em sua bela terra de três mil* ri*, onde todos viverão igualmente felizes.

Ansioso e confiante pelo dia da vitória, o povo coreano está avançando sob a bandeira desfraldada da luta armada antijaponesa. Se essa luta tiver que crescer e triunfar, as grandes massas de jovens devem participar ativamente da luta e desempenhar um papel de liderança.

Agora, acredito firmemente que as organizações da UJC em todos os níveis aperfeiçoarão seu trabalho conforme exigido pelo desenvolvimento da revolução, reunirão as amplas massas de jovens em torno de si e as treinarão para serem jovens vanguardas comunistas que podem dedicar todo o seu florescimento da juventude e de suas vidas à luta pela revolução coreana.