Sobre o lançamento do jornal do Partido

Kim Il Sung

17 de outubro de 1945


Origem: Conversa com funcionários do Departamento de Propaganda do Comitê Central Organizador do Partido Comunista da Coreia do Norte.

Fonte: Works, vol. 1, junho de 1930 – dezembro de 1945, Foreign Languages Publishing House, Pyongyang, Coreia, 1980, p. 321-323.

Tradução: João Victor Bastos Batalha.

HTML: G. P.

Direitos de reprodução: Licença Creative Commons BY-SA 4.0.

PDF


Recentemente, estabelecemos o Comitê Central Organizador do Partido Comunista da Coreia do Norte. Dessa forma, nossa classe operária e outras massas trabalhadoras passam a contar com um Estado-Maior da revolução, um poderoso destacamento de vanguarda, que as conduzirá inabalavelmente pelo caminho da construção de uma nova Coreia democrática.

Agora que o Partido foi fundado, é imperativo que lancemos rapidamente o seu jornal, que servirá como o órgão do Partido. O jornal do Partido exerce um papel crucial, tanto na educação correta de seus membros e das massas populares quanto na organização e mobilização destas para a luta revolucionária. Deve atuar como um poderoso propagandista, que difunda a linha e a política do Partido de forma ampla e oportuna; além disso, deve ser um organizador confiável, comprometido em defendê-las com firmeza e em evocar as massas para sua implementação. A publicação do jornal é essencial para informar de maneira rápida e precisa os militantes e a população sobre as intenções do Partido, guiando-os pelo caminho correto e reunindo amplas camadas das massas em torno dele, garantindo, assim, o êxito na luta revolucionária.

A situação política atual em nosso país é extremamente complexa. Embora o imperialismo japonês tenha sido derrotado, as tropas americanas, um exército imperialista, continuam estacionadas ao sul do Paralelo 38. Desde o momento de seu desembarque na Coreia do Sul, as forças dos EUA têm incitado os reacionários, incluindo os elementos pró-japoneses e outros traidores da nação, numa tentativa de consolidar sua presença, obstruindo de todas as formas o progresso democrático do povo sul-coreano. Ademais, os faccionalistas e renegados da revolução, que no passado infligiram grandes danos à luta de libertação nacional antijaponesa e ao movimento comunista coreano, tentam, sob o disfarce de revolucionários, conquistar as massas populares. Acima de tudo, os elementos pró-japoneses e traidores da nação estão recorrendo a todas as formas de maquinações para dividir as forças democráticas e estabelecer um ponto de apoio reacionário em Seul e em outras regiões do país.

Atualmente, entretanto, ainda não conseguimos familiarizar as massas com a linha do Partido da forma como deveríamos, uma linha que visa expor e frustrar as conspirações dos reacionários e unir firmemente todas as forças patrióticas e democráticas na construção de uma nova Coreia democrática. Como resultado, as organizações locais do Partido e o próprio povo estão indecisos quanto ao que fazer e como agir, pois ainda não têm uma compreensão plena da linha do Partido.

Ao fundarmos o jornal do Partido o quanto antes, devemos orientar os militantes e o povo sobre o caminho a ser seguido, conclamando-os a travar uma luta resoluta para derrotar as manobras dos reacionários e construir uma nova pátria.

Seria adequado nomeá-lo de Jongno(1) (O Caminho Correto). Na complexa situação política que atualmente se desenrola em nosso país, é um dever fundamental de nosso Partido tornar sua linha amplamente conhecida pelas massas populares e guiá-las pelo caminho oportuno. Portanto, é apropriado chamá-lo de Jongno, pois nosso Partido traça a linha correta para o povo e o orienta a segui-la.

Dadas as condições em que nosso país foi recentemente libertado, enfrentaremos diversas dificuldades para publicar o jornal do Partido. Entretanto, contamos com a experiência adquirida ao longo da árdua luta revolucionária antijaponesa no que se refere ao trabalho de imprensa. Essa base valiosa permite desenvolvermos atividades frutíferas na imprensa. Se organizarmos o trabalho de forma competente, fundamentados em nossa experiência com a imprensa revolucionária durante a luta antijaponesa, seremos capazes de superar as dificuldades que atualmente nos defrontamos na publicação do jornal do Partido.

Nas circunstâncias atuais, em que ainda não dispomos de recursos suficientes para lançar o jornal de imediato, devemos assegurar que, temporariamente, o Departamento de Propaganda assuma a responsabilidade por sua edição e que os artigos sejam redigidos por membros do Comitê Executivo do Comitê Central Organizador do Partido, assim como pelos chefes responsáveis de cada departamento. Assim que houver condições adequadas para a publicação regular, devem ser adotadas medidas para estabelecer o jornal de forma independente e designar os camaradas mais qualificados na esfera da propaganda como correspondentes especializados na redação de artigos. Inicialmente, o jornal deve ser publicado semanalmente, passando a ser diário assim que a capacidade editorial estiver plenamente consolidada.

Deve-se prestar muita atenção à qualidade do jornal do Partido.

Desde sua primeira edição, o jornal do Partido deve primar por conteúdo substancial e de alta qualidade. Em outras palavras, é essencial que transmita as intenções do Partido de forma clara e acessível. Somente assim será possível educar adequadamente os membros do Partido e o povo, mobilizando-os ativamente para a construção do país. Se o jornal não conseguir transmitir corretamente os objetivos do Partido, ou se forem publicados apenas artigos extensos, confusos e repletos de termos complexos emprestados dos ideogramas chineses, não cumprirá sua função como instrumento organizador e propagandístico. Os artigos devem ser concisos, mas profundos, escritos com clareza e em nosso idioma, de modo que todos possam compreendê-los perfeitamente.

Para assegurar a elevação da qualidade do jornal do Partido, é indispensável fortalecer o compromisso e o protagonismo dos funcionários do Departamento de Propaganda. Aqueles encarregados de redigir e editar os artigos devem empenhar seus esforços e talentos, com um profundo senso de responsabilidade, garantindo a excelência do conteúdo publicado.

A publicação do jornal do Partido exige a instalação de equipamentos de impressão de alta qualidade. É nesse aspecto que se encontra o principal obstáculo nos preparativos para sua fundação. Essa questão deve ser solucionada com urgência. Em relação às instalações de impressão, é essencial preparar as novas enquanto as existentes passam por reparos e manutenção. No futuro, será igualmente necessário construir edifícios dedicados à gráfica.