MIA> Biblioteca> José Carlos Mariátegui > Novidades
Primeira Edição: Do livro "La Escena Conteporánea", de 1925.
Fonte: Nova Cultura - https://www.novacultura.info/post/2021/07/23/maximo-gorki-e-a-russia
Tradução: F. Fernandes
Transcrição: Igor Dias
HTML: Fernando Araújo.
Direitos de Reprodução: licenciado sob uma Licença Creative Commons.
Máximo Gorki é o romancista dos “vagabundos”, dos párias, dos miseráveis. Ele é o romancista do submundo, da vida miserável, da fome. A obra de Gorki é uma obra peculiar, espontânea, representativa deste século das multidões, do Quarto Estado e da Revolução Social. Muitos artistas contemporâneos extraem seus temas e seus tipos dos estratos plebeus, das camadas inferiores. A alma e as paixões burguesas são um tanto obsoletas. Já foram exploradas de forma demasiada. Na alma e nas paixões proletárias, no entanto, há novas nuances e linhas incomuns.
A plebe dos romances e dos dramas de Gorki não é a plebe ocidental. Mas é autenticamente a plebe russa. E Gorki não é só um narrador do romance russo, mas também um de seus protagonistas. Ele não apenas fez a Revolução Russa, mas a viveu. Tem sido um de seus críticos, um de seus cronistas e um de seus atores.
Gorki nunca foi bolchevique. Os intelectuais, os artistas, geralmente carecem da fé necessária para se alistar de forma disciplinada, rígida, adepta, nas fileiras de um partido. Tendem a uma atitude pessoal, distinta e arbitrária em relação à vida. Gorki, indolente, inquieto, heterodoxo, não seguiu rigidamente nenhum programa nem nenhuma confissão política. Nos primeiros momentos da revolução, dirigiu um jornal socialista revolucionário: a Novaia Yzn. Este jornal acolheu a desconfiança e a inimizade do regime soviético. Ele rotulou os bolcheviques como teóricos e utópicos. Gorki escreveu que os bolcheviques realizaram um experimento útil sobre a humanidade, mortal para a Rússia. Mas a raiz de sua resistência era mais recôndita, mais íntima, mais espiritual. Era um estado de espírito, um estado de ereção contrarrevolucionária comum à maioria dos intelectuais. A revolução os tratava e os vigiava como inimigos latentes. Estes (os intelectuais), por sua vez, ficaram aborrecidos com o fato de a revolução, tão turbulenta, tão belicosa, tão explosiva, perturbar de maneira descortês seus sonhos, suas investigações e seus discursos. Alguns persistiram nesse estado de espírito. Outros foram tomados, inflamados pela fé revolucionária. Gorki, por exemplo, logo se aproximou da revolução. Os soviéticos encomendaram a organização e o reitor da casa dos intelectuais. Esta casa, destinada a salvar a cultura russa da maré revolucionária, abrigou, alimentou e forneceu elementos de estudo e trabalho aos homens de ciência e aos homens de letras da Rússia. Gorki, dedicado à proteção dos sábios e artistas russos, tornou-se assim um dos colaboradores importantes do Comissário de Instrução Pública Lunatcharsky.
Os dias de seca e escassez na região do Volga vieram. Uma colheita frustrada empobreceu totalmente e inesperadamente várias províncias russas, enfraquecidas e exauridas por longos anos de guerra e bloqueio. Muitos milhões de homens ficaram sem pão para o inverno. Gorki sentiu que seu dever era se mover e emocionar a humanidade com esta imensa tragédia. Ele solicitou a colaboração de Anatole France, Gerardo Hauptmann, Bernard Shaw e outros grandes artistas. Deixou a Rússia, mais distante e mais estrangeira do que nunca, para falar de perto com a Europa. Mas ele não era mais o vagabundo vigoroso, o nômade forte de outros tempos. Sua velha tuberculose o agrediu na estrada. O que obrigou-o a parar na Alemanha e a ser recolher em um sanatório. Um grande europeu, o sábio e explorador Nansen, percorreu a Europa exigindo ajuda para as províncias famintas. Nansen falou em Londres, em Paris, em Roma. Ele disse sob a garantia de sua palavra insuspeita e apolítica, que não se tratava de uma responsabilidade, de comunismo, mas de um flagelo, de um cataclismo, de um infortúnio. A Rússia, bloqueada e isolada, não conseguiu salvar todos os seus famintos. Não havia tempo a perder. O inverno estava se aproximando Não socorrê-los imediatamente era abandoná-los até a morte. Muitos espíritos generosos responderam por esta chamada. As massas trabalhadoras deram seu pouco dinheiro. Mas o momento não foi favorável à caridade e à filantropia. O ambiente ocidental estava cheio de rancor e raiva contra a Rússia. A grande imprensa europeia concordou com a campanha de Nansen como um favor desanimado. Os estados europeus, dessensibilizados, envenenados pela paixão, não ficaram consternados com o infortúnio russo. O alívio não foi proporcional à magnitude do mesmo. Vários milhões de homens foram salvos; mas vários outros milhões morreram. Gorki, afligido por esta tragédia, excomungou a crueldade da Europa e profetizou o fim da civilização europeia. O mundo, disse ele, acaba de confirmar um enfraquecimento da sensibilidade moral da Europa: esse enfraquecimento é um sintoma da decadência e degeneração do mundo ocidental. A civilização europeia não era apenas respeitável por sua riqueza técnica e material, mas também por sua riqueza moral. Ambas as forças conferiram autoridade e prestígio ao Oriente. A Europa retrocedeu e nada defende a civilização europeia dos assaltos da barbárie.
Gorki ouve uma voz subconsciente interna que anuncia a ruína da Europa. Essa mesma voz aponta para o camponês como um inimigo implacável e fatal da Revolução Russa. Esta é uma obra do proletariado urbano e da ideologia socialista, essencialmente urbana também. Segundo ele, os camponeses sustentaram a revolução porque ela lhes deu a posse da terra. Mas outros capítulos de seu programa não são igualmente inteligíveis para a mentalidade e interesse agrário. Gorki se desespera porque a psique egoísta e sórdida do camponês passará a ser assimilada à ideologia do trabalhador urbano. A cidade é o assento, é o lar da civilização e de suas criações. A cidade é a própria civilização. A psique do homem da cidade é mais altruísta e mais desinteressada que a do homem do campo. Isso é observado não apenas nas massas camponesas, mas também na aristocracia camponesa: o temperamento do proprietário agrário é muito menos elástico, menos ágil e menos compreensivo que o do latifundiário industrial. Os magnatas do campo estão sempre na extrema direita; os magnatas dos bancos e da indústria preferem uma posição centrista e tendem ao pacto e compromisso com a revolução. A cidade adapta o homem ao coletivismo; o campo estimula bravamente seu individualismo. E por essa razão, a última batalha entre o individualismo e o socialismo será travada, talvez, entre a cidade e o campo.
Vários estadistas europeus compartilham, implicitamente, da preocupação de Gorki. Caillaux, por exemplo, olha com preocupação e apreensão para a tendência dos camponeses da Europa Central em se tornarem independentes do industrialismo urbano. A pequena indústria rural ressurgiu na Hungria. O camponês volta a girar a lã e a forjar sua ferramenta. Intenta em fazer renascer uma economia medieval, uma economia primitiva. A intuição, a visão de Gorki coincide com a constatação, com a verificação do homem da ciência:
Falei com Gorki sobre isso e outras coisas em dezembro de 1922 no Neue Sanatorium, em Saarow Ost. Seu alojamento estava fechado a todas as visitas estranhas, a todas as visitas incomuns. Mas Maria Feodorowna, a esposa de Gorki, abriu as portas para mim. Gorki falava apenas russo. Maria Feodorowna falava alemão, francês, inglês, italiano.
Naquela época, Gorki escrevia o terceiro volume de sua autobiografia. E eu estava começando um livro sobre homens russos.
— Homens russos?
— Sim, homens que vi na Rússia; homens que conheci; não homens famosos, mas homens interessantes.
Eu questionei Gorki sobre suas relações com o bolchevismo. Alguns jornais alegaram que Gorki estava divorciado de seus líderes. Gorki negou esta notícia para mim. Ele pretendia voltar para a Rússia em breve. Suas relações com os soviéticos eram boas, eram normais.
Há algo em Gorki de um velho vagabundo, algo de um velho peregrino, seus olhos penetrantes, suas mãos rústicas, sua estatura ligeiramente curvada, seus bigodes tártaros. Gorki não é fisicamente um homem metropolitano; é, ao contrário, um homem rural e camponês. Mas ele não tem uma alma patriarcal e asiática como Tolstoi. Tolstoi pregou um comunismo camponês e cristão. Gorki admira, ama e respeita as máquinas, a técnica, a ciência ocidental, todas as coisas que enojaram o misticismo de Tolstoi. Este eslavo, este vagabundo é, obscura e subconscientemente, um devoto, um defensor, um amante do Ocidente e de sua civilização.
E, sob as árvores de Saarow Ost, onde os rumores da revolução comunista não chegaram ou os terrores da reação fascista, seus olhos doentes e visionários, alucinados, viram a angústia se aproximando do tramonto e da morte de uma civilização maravilhosa.
| Colaboração |
|