Albânia anuncia rompimento da China

Agência de Telégrafos da Albânia

12 de julho de 1978


Fonte: Jornal “Unite!, volume 04, n.º 13, p. 3, 1 de agosto de 1978, órgão do Comitê de Organização Marxista-Leninista.
Tradução e adaptação: Thales CaramanteJornal A Verdade.
HTML: Lucas Schweppenstette

TIRANA (ALBÂNIA) – A Agência de Telégrafos da Albânia está autorizada a anunciar que, em 7 de julho de 1978, por meio de uma nota entregue à Embaixada da República Popular Socialista da Albânia (RPSA) em Pequim, o governo da República Popular da China (RPC) anunciou sua decisão de cortar imediatamente todos os auxílios e pagamentos de créditos civis e militares à Albânia, de deixar vários projetos de fundamental importância inacabadas e de retirar todos os especialistas chineses que trabalham em nosso país.

Com essa ação unilateral e arbitrária, o governo chinês dá um passo consciente e premeditado para agravar as relações entre os nossos dois países, prejudicar a economia da Albânia socialista e seu potencial de defesa. Essa ação hostil indigna e enfurece profundamente todo o povo albanês. Essa ação também será condenada pelo fraterno povo chinês.

O povo da República Popular Socialista da Albânia nutre sentimentos puros de amor e respeito pelo povo chinês. Ele defendeu corajosamente a República Popular da China nos momentos mais difíceis que ela estava enfrentando e lutaram sinceramente por uma amizade verdadeira e internacionalista entre os dois países. No entanto, ao violar com grande arrogância estatal os acordos concluídos oficialmente entre os dois lados, ignorando todos os princípios do marxismo-leninismo e do internacionalismo proletário, o governo chinês e seus líderes agem conscientemente para romper e destruir essa amizade. O rompimento de todas as ajudas e a retirada dos especialistas da Albânia também revelam a hipocrisia dos líderes chineses em suas posições anteriores em relação à Albânia socialista, além de revelar o caráter da concessão dessas ajudas.

Para justificar seu ato anti-albanês e ocultar as verdadeiras razões que os levaram a realizar uma ação tão pérfida, que certamente será condenada por toda a opinião pública mundial, em sua nota, o governo chinês apresenta argumentos inventados e acusa os albaneses de ingratidão. A Agência de Telégrafos da Albânia foi informada de que o governo da República Popular Socialista da Albânia responderá no momento oportuno à nota chinesa e informará a opinião pública mundial sobre fatos documentados para que os povos possam julgar e se convencer de que a justiça está do lado da Albânia.

O rompimento das ajudas econômica, civil e militar da China para a Albânia e a retirada dos especialistas chineses da Albânia emanam da adoção, pela República Popular da China, da política de se tornarem uma superpotência imperialista, em seu desvio da teoria científica do marxismo-leninismo, em sua aproximação e colaboração com as forças imperialistas e reacionárias do mundo, na renúncia e abandono à ajuda e ao apoio à revolução e as forças de libertação na arena internacional. A liderança da China condiciona sua colaboração econômica com nosso país à aceitação da Albânia e à sua submissão a essa política antimarxista. O PTA e o governo albanês se esforçaram para solucionar as divergências existentes entre nossos dois partidos no caminho marxista-leninista, mas o PCCh e seus líderes recusaram esse caminho.

Ações como essa, como o corte da ajuda e a retirada de especialistas etc., que o povo albanês já experimentou antes com os revisionistas khrushchevistas, não podem ter sucesso na Albânia. A pressão e a chantagem, não importa o tom, para colocar nosso partido e nosso povo de joelhos não tiveram e nunca terão sucesso. Elas foram transformadas em derrota para seus instigadores. A pressão e os bloqueios não podem sufocar a voz do socialismo na Albânia, jamais serão capazes de forçar o povo albanês a renunciar às suas justas posições marxista-leninistas, nunca poderão afastá-lo da luta contra o imperialismo e os revisionistas de todos os matizes.

Sob a liderança do experiente Partido do Trabalho da Albânia (PTA), com o camarada Enver Hoxha à frente, o povo albanês, agora acostumado aos métodos chauvinistas e imperialistas que inúmeros inimigos usaram contra nós, enfrentará e superará com sucesso todos os obstáculos, conquistará novas vitórias e construirá a sociedade socialista completa com suas próprias forças.

O povo albanês, sob a liderança do PTA, continuará a lutar nesse caminho e está convencido de que sempre contará com o apoio de todos os povos que amam a liberdade e dos revolucionários do mundo.


Inclusão: 12/10/2023