Versos em português

Os trabalhadores da linha S.P. pediam para se juntar a greve;
Mas Casey Jones, o engenheiro, não se juntava por nada;
A caldeira estava vazando e o condutor estava com defeito,
E o motor e o rolamento estavam fora de plumo.

Casey Jones manteve sua pilha de lixo rodando;
Casey Jones trabalhava dobrado;
Casey Jones ganhou uma medalha redonda,
Por ser bom e fiel a linha S.P.

Os trabalhadores disseram a Casey: "você não vai ajudar a ganhar esta greve?
Mas Casey disse: “Me deixe sozinho, é melhor você vazar”.
Então alguém colocou um bando de travessas no trilho,
E Casey bateu no fundo do rio com um horrivel "crack".

Casey Jones bateu no fundo do rio;
Casey Jones quebrou sua coluna abençoada;
Casey Jones era um Angelino,
Ele fez uma viagem pro céu na linha S.P.

Quando Casey Jones chegou no céu, no portão perolado,
Ele disse: sou Casey Jones, o cara que puxou o freio da S.P.
"Você é o cara certo", disse São Pedro, "nossos músicos entraram em greve";
"Você pode conseguir um trabalho como fura-greve quando quiser"

Casey Jones foi pro céu;
Casey Jones tava indo bem;
Casey Jones furava a greve dos anjos,
Assim como fez com os trabalhadores da linha S.P.

Eles se reuniram, e disseram que não era justo
Casey Jones ir por aí furando a greve de todo mundo.
O sindicato dos anjos número 23, eles com certeza estavam lá,
E eles prontamente jogaram Casey pela escada dourada.

Casey Jones foi pro inferno voando;
"Casey Jones," o Diabo disse,
"Okay Casey Jones, se ocupe sacudindo enxofre;
É isso que você ganha por furar a greve da linha S.P."

Versos em inglês

The Workers on the S. P. line to strike sent out a call;
But Casey Jones, the engineer, he wouldn't strike at all;
His boiler it was leaking, and its drivers on the bum,
And his engine and its bearings, they were all out of plumb.

Casey Jones kept his junk pile running;
Casey Jones was working double time;
Casey Jones got a wooden medal,
For being good and faithful on the S. P. line.

The workers said to Casey: "Won't you help us win this strike?"
But Casey said: "Let me alone, you'd better take a hike."
Then some one put a bunch of railroad ties across the track,
And Casey hit the river bottom with an awful crack.

Casey Jones hit the river bottom;
Casey Jones broke his blessed spine;
Casey Jones was an Angelino,
He took a trip to heaven on the S. P. line.

When Casey Jones got up to heaven, to the Pearly Gate,
He said: "I'm Casey Jones, the guy that pulled the S. P. freight."
"You're just the man," said Peter, "our musicians went on strike;
You can get a job a-scabbing any time you like."

Casey Jones got up to heaven;
Casey Jones was doing mighty fine;
Casey Jones went scabbing on the angels,
Just like he did to workers of the S. P. line.

They got together, and they said it wasn't fair,
For Casey Jones to go around a-scabbing everywhere.
The Angels' Union No. 23, they sure were there,
And they promptly fired Casey down the Golden Stairs.

Casey Jones went to Hell a-flying;
"Casey Jones," the Devil said, "Oh fine:
Casey Jones, get busy shovelling sulphur;
That's what you get for scabbing on the S. P. Line."