Originalets titel: A Tragic Necessity
Översättning: Göran Källqvist
HTML: Martin Fahlgren
Kort utdrag ur Trotskijs bok Stalin, kapitel 11 ”Från oklarhet till triumvirat”.
Den stalinistiska förfalskningsskolan är inte den enda som idag blomstrar på den ryska historiens fält. Den hämtar faktiskt en del av sin näring från vissa legender som bygger på okunnighet och sentimentalitet; såsom skräckhistorierna om Kronstadt, Machno och andra händelser under revolutionen. Det räcker att säga att det sovjetregeringen mot sin vilja gjorde i Kronstadt var en tragisk nödvändighet; den revolutionära regeringen kunde inte ha ”erbjudit” fästningen som försvarade Petrograd till de upproriska matroserna, bara för att några tvivelaktiga anarkister och socialistrevolutionärer stod bakom en handfull reaktionära bönder och revolterande soldater. Liknande överväganden gällde fallet Machno och andra potentiellt revolutionära element som kanske var välmenande men definitivt agerade illa.