Prohlášení redakcím německých novin

Karel Marx

Prohlášení redakcím německých novin

Tímto oznamuji, že jsem učinil přípravné kroky k podání žaloby pro pomluvu na berlínskou "National-Zeitung" kvůli úvodníkům v čís. 37 a 41 o Vogtovu pamfletu "Můj proces proti ‚Allgemeine Zeitung'". Pro pozdější dobu si vyhrazuji odpovědět Vogtovi lierární formou, neboť k tomu je třeba informací od osob, které nejsou v Evropě.

Zatím tedy jen tolik:

1. Soudě podle výběru míst uvedených v "National-Zeitung" — kniha sama se zvláštní shodou okolností nedala zatím v Londýně sehnat ani u knihkupců, ani u známých, kterým pan Vogt dříve posílal své takzvané "studie" — je Vogtova slátanina pouhým rozvedením jedné skici, kterou před devíti měsíci uveřejnil ve svém soukromém věstníku, bielském "Handels-Courier". Tehdy jsem dal jeho hanopis bez komentáře přetisknout v Londýně. Jsou tu známy poměry i osoby, takže zde takový jednoduchý postup stačil k charakteristice pana profesora.

2. Záminkou, pod níž pan Vogt zahajuje proti mně tažení, stejně jako záminkou italského tažení, je "idea". Jsem prý autorem anonymního pamfletu "Výstraha". Z přiloženého anglického oběžníku, který jsem uveřejnil, je vidět, jakých prostředků jsem použil, abych donutil pana Blinda a spol. buďto mlčením doznat, že tato záminka je falešná, anebo se za ni odpovídat před anglickým soudem.

6. února 1860

Karel Marx

9, Grafton Terrace, Maitland Park,
Haverstock Hill, Londýn

Otištěno ve "Volks-Zeitung",
čís. 35 z 10. února 1860;
v "Kölnische Zeitung", čís. 41
z 10. února 1860; v "Reform",
čís. 18 z 11. února 1860; v příloze
k "Allgemeine Zeitung", čís. 48,
ze 17. února 1860 (zkomoleně)
a v jiných německých novinách

Podle textu "Volks-Zeitung
Přeloženo z němčiny