Marxistický internetový archiv - Česká sekceBedřich Engels
{339} Zprávy o činnosti Internacionály na kontinentě[281]
I Z kontinentu jsme dostali tuto informaci:
Z italského listu Internacionály "La Plebe" se dovídáme, že italská vláda, jež nikde nezakročuje proti odštěpeneckým sekcím, zahájila kampaň brutálních perzekucí proti sekci v Lodi, která uznala novou generální radu a projevila souhlas s haagskými rezolucemi. Sekce byla rozpuštěna a na všechny členy výboru byl vydán zatykač; tři z nich byli skutečně uvězněni, šest dalších uniklo. Mezi uvězněnými je Bignami, redaktor ,,Plebe". Bylo také zkonfiskováno číslo tohoto listu, a to proto, že obsahovalo provolání generální rady (otištěné v čís. 34"International Heraldu")[282]; přitom nejzběsilejší manifesty odštěpenců se mohou volně rozšiřovat. Zatčení mají být souzeni pro velezradu.
Naše madridské noviny "La Emancipación" konstatují, že hnutí odporu proti rozkolnické činnosti španělské federální rady roste den ze dne. V okamžiku, kdy tato rada svolala na 26. prosince sjezd do Córdoby,[210] na němž měly být přijaty nebo zamítnuty haagské rezoluce, prohlásila Nová madridská federace, že se rada tímto aktem postavila mimo řady Internacionály, a vyzvala všechny sekce a místní federace, aby neposílaly delegáty na odštěpenecký kongres, nýbrž aby jmenovaly novou prozatímní federální radu.[283] {340} K tomuto návrhu už se připojily místní federace v Léridě, Toledu, Zaragoze, Vitorii, Alcalá de Henares, Nová federace v Cádizu a významné sekce ve Valencii, Denii, Pont de Vilumara a v jiných místech. K haagským rezolucím se připojila federace v Grácii (tovární předměstí Barcelony), která kromě toho vytkla španělským delegátům jejich počínání na tomto kongresu;[213] federace v Granadě se sice usnesla vyslat delegáta na odštěpenecký sjezd do Córdoby, vybrala k tomu však spolehlivého odpůrce rozkolu.[284] Španělská federální rada půjde v Córdobě bezpochyby svou cestou, a tím krize jen vyvrcholí.
Z dopisu z Portugalska vysvítá, že hnutí dělnické třídy, které tam organizuje Internacionála, dosahuje nebývalých rozměrů. Jen v Lisabonu a okolí je přes patnáct tisíc dělníků organizováno v odborových svazech a organizace se už šíří do Oporta a na sever. Všechny tyto spolky byly vytvořeny Internacionálou a i nadále jsou pod jejím bezprostředním vlivem, avšak ona sama se nemůže podle zákonů této země svobodně organizovat. "O Pensamento Sociál", list Internacionály, se ted vydržuje sám. Můžeme ještě dodat, že v Portugalsku odštěpenci nejsou. Haagské rezoluce byly nejen jednomyslně schváleny, ale také s nadšením přijaty. Ve svém 25. čísle přináší "Pensamento" článek označující haagský kongres za nejvýznamnější ze všech kongresů konaných od založení Internacionály a jeho rezoluce vítá jako značný krok kupředu v rozvoji Sdružení.[285]
Z uvedených zpráv je patrné, že bývalá většina britské federální rady přesně napodobovala španělskou odštěpeneckou radu. Je tudíž jasné, že tady jednali podle téhož plánu jako ve Španělsku a že je dirigovaly tytéž osoby. Na neštěstí se ve Španělsku přidal určitý počet opravdových členů Internacionály k poslednímu povstání, a to by v této chvíli mohlo být pro rozkolníky výhodné.[286]
II Španělská federální rada nás ve svém dopise upozornila na to, že ve Španělsku stávkují nyní strojvůdci a topiči a že železniční společnosti verbují v Anglii, Belgii a dalších zemích lidi, aby tak {341} zmařily pokusy svých zaměstnanců o zlepšení svého postavení.[287] Naše rada pověřila komisi, aby o tom napsala noticku a poslala ji do novin. Komise svou povinnost splnila, jak dokazuje skutečnost, že noticka byla otištěna v novinách, které vyšly v sobotu nato. Byly podniknuty ještě další kroky, aby angličtí strojvůdci a topiči byli zpraveni o stávce ve Španělsku.
III Z kontinentu došly zajímavé novinky.
Zpráva z Německa nás informuje o velkém vítězství, člen Internacionály, poslanec německého Říšského sněmu Bebel, kterého saský soud odsoudil pro "urážky" obsažené v jedné jeho řeči k devíti měsícům vězení a ztrátě všech práv plynoucích z veřejného zvolení, byl právě 20. ledna většinou 10 470 hlasů zvolen znovu proti 4420 hlasům odevzdaným pro vládního kandidáta. Tím byl Bebel ve svém obvodu zvolen potřetí a dostal o 2500 hlasů víc než při dřívějších volbách. Bismarck bude tedy opět mít co dělat s jediným člověkem, který si v nynějším Říšském sněmu troufá otevřeně mu oponovat v zájmu voličů, a s jediným člověkem, který mu doopravdy nahání strach. Udělalo se všechno pro to, aby se Bebelovu znovuzvolení zabránilo: zastrašovalo se, policie rozháněla volební schůze atd.; jeho protikandidát byl ten nejslušnější člověk, jakého mohli najít, ale přes všechno toto úsilí dali dělníci z Glauchau a okolí Bebelovi skoro tři z každých čtyř odevzdaných hlasů, a to ani neměli žádného Samuela Morleyho, který by zaplatil výlohy.[a]
Obdrželi jsme další podrobnosti o odštěpeneckém sjezdu ve Španělsku. Zřejmě to byl po všech stránkách sjezd menšiny. Ze 101 místních federací, které dohromady mají 398 sekcí, bylo na něm zastoupeno pouze 41 místních federací čili 57 sekcí; na tomto sjezdu hlasovali tedy delegáti, kteří zastupovali ani ne šestinu sekcí existujících ve Španělsku. Tyto statistické údaje jsou z odštěpeneckého listu "La Federación" a jistě o nich nebude nikdo pochybovat. Využívat momentu překvapení a hlasováním menšiny si dávat {342} schvalovat své jednání - takovou politiku dělají odštěpenci všude; další důkaz toho, že všude jednají podle stejných tajných instrukcí.
Ve Francii téměř ve všech velkých městech bylo zatčeno mnoho domnělých členů Internacionály. Nedá se ovšem zjistit, zda byli vypátráni skuteční členové Internacionály, a i kdyby to bylo známo, nemohlo by se to v zájmu zatčených uveřejnit, poněvadž příslušnost k Internacionále je teď ve Francii trestná. Víme jen tolik, že několik málo odštěpenců běhá po Francii zcela beztrestně. Jsou naopak tak zadobře s vládou pana Thierse, že např. v Béziers je zastupuje jistý Bousquet, policejní inspektor, za jehož poctivost se nedávno pln nadšení zaručil "Bulletin jurassien" - toto evangelium odštěpenecké strany.
IV Z Portugalska se doslýcháme, že Portugalská federace, jakmile zjistila, že takzvaný španělský sjezd v Córdobě se vyslovil pro odštěpení, ihned písemně oznámila Nové madridské federaci (Internacionály), že Portugalsko stojí jako jeden muž za Sdružením proti odštěpencům; že došlo k pokusům zavléci do jejich řad tajnou Alianci a že sám Bakunin napsal jednomu z nich a přemlouval jej, aby tuto tajnou společnost podporoval; že se však všichni jednomyslně rozhodli vyslovit Bakuninovi oficiální nesouhlas s činností Aliance. Tento dopis Nové madridské federaci napsal a podepsal tajemník França z pověření a jménem delegátů sekcí a uveřejněn byl 1. února v madridské "Emancipación". Portugalská federace má teď přes 15 000 členů; jen v Lisabonu má 48 sekcí rozdělených podle oborů a každá z nich tvoří odborový svaz. Tolik k tvrzení odštěpenců, že všechny organizované federace jsou na jejich straně!
Napsal B. Engels
v lednu až polovině února 1873
Otištěno v "The International Herald'',
čís. 41, 44, 45 a 46
z 11. ledna a 1., 8. a 15. února 1873Podle textu novin
Přeloženo z angličtiny
__________________________________
Poznámky:
(Čísla označují poznámky uváděné v souhrnu na konci knižního vydání, písmeny jsou značeny poznámky uvedené na jednotlivých stránkách. Čísla ve svorkách v textu -"{číslo}"- jsou čísla stránek v tištěné verzi Spisu).a Viz tento svazek, str. {515-516}. (Pozn. red.)
281 Zprávy o činnosti Internacionály na kontinentě byly otiskovány společně se zprávami ze zasedání britské federální rady v listu "International Herald".
282 Je míněno provolání generální rady Internacionály ke všem federacím, přidruženým spolkům, sekcím a členům Sdružení z 20. října 1872, uveřejněné v listu "International Herald", čís. 34 z 23. listopadu 1872. Mluvilo se v něm o nutnosti jednotných akcí dělnictva v boji proti buržoaznímu zřízení a byl v něm vytyčen úkol organizačně upevňovat Mezinárodní dělnické sdružení tak, jak to odpovídá usnesením haagského kongresu.
283 Jde o oběžník z 1. listopadu 1872, kterým se Nová madridská federace (viz poznámku [154]) obracela na všechny federace, sekce a členy Internacionály ve Španělsku a který byl otištěn v "Emancipación", čís. 73 z 9. listopadu 1872. V dalších číslech přinášel list zprávy o podpoře tohoto oběžníku, které přicházely od místních federací a sekcí.
284 Delegát místní federace Granady na sjezd v Córdobě (viz poznámku [210]) Mariano Rodriguez, měl imperativní mandát požadující plné schválení rezolucí haagského kongresu. Engels se o tom dověděl z dopisu José Mesy z 29. prosince 1872.
285 Jde o redakční článek "Kongres Internacionály v Haagu", otištěný v listu "O Pensamento Sociál", čís. 25 z 6. října 1872.
286 Engels má zřejmě na mysli účast členů federací Gracie a z Cádizu na ozbrojeném povstání republikánských federalistů v Andalusii v listopadu 1872 a účast členů Nové madridské federace na ozbrojeném povstání v Madridu koncem listopadu a počátkem prosince 1872.
287 Jde o dopis, který napsal José Mesa Engelsovi 18. ledna 1873 a v němž jej prosil, aby prostřednictvím orgánů Internacionály uvědomil dělníky v Anglii a Belgii o stávce ve Španělsku a zabránil tak dovozu stávkokazů do Španělska.