被愚弄的巴黎

1870年9月26日

　　国民自卫军各营营长和人民代表于九月十九日要求推迟外省的市政选举以及议会选举。
　　政府的回答冠冕堂皇，但又含糊其词。不过，它放出风声说，选举不举行了。
　　人民相信了这些诺言。
　　但是确定于九月二十五日举行各省市政选举的九月十六日命令并没有撤销，继续有法律效力。
　　明天就是九月二十五日，这项命令将付诸实施。命令的实施在城市将使共和派的力量有所壮大，但是在乡村，得势的将是帝制派，确切地说，是普鲁士国王。因为帝制派和侵略者已经结成了联盟。
　　某些报纸的虚伪言辞纯粹是为他们的阴谋在打掩护，一旦他们的阴谋得逞，我们将几乎只能听任敌人的宰割。明天，在惊恐万状的乡村市镇，一切反革命势力将抬头，他们将毫无阻碍地获取选举的胜利。这次选举将成为灾难性的全民投票的翻版。这回的胜利者不是波拿巴，而是威廉，或者不如说是这两位好盟友一起在这次农民选举中得胜。
　　谁能说反革命派不会获得更加全面的胜利呢？推迟议会选举的命令今天早晨（九月二十四日）才在《政府公报》发表。而人民代表于十九日就已经提出了推迟议会选举的要求，当时巴黎和外地的交通还没有被隔断。
　　今天交通已经隔断了。命令不能通过敌人的包围线，外省也就无从得到消息。何况，贵族阶级并不会急于去执行使他们的希望破灭的命令。他们倒是乐于利用巴黎被围困的状况，放手搞他们的阴谋诡计，即使得到命令，他们也将照旧举行议会选举。
　　这个所谓的制宪会议，我们早就看透了。
　　这个会议的代表是联合起来的反动势力挑选来的，它将在外省的某个城市开会并宣布取消巴黎的首都地位。它将代表全民族命令巴黎放下武器，否则就以叛乱论处。
　　人们会说，这是幻想，制宪会议一定开不成，因为选举已经推迟。无论如何，选举都是无效的。
　　无效！我们等着瞧吧，看这个根据公认的现行法令并通过普选产生的会议是否会在没有委托书的政府面前甘拜下风，看这个空有其名的政府是否会随心所欲地取消根据民意产生的议会。
　　到那时候，我们就会明白报纸上登载的那些决心战死的漂亮誓言有多大的价值。这种居心险恶的弥天大谎只有保皇党才懂得它的威力和奥妙。
　　他们今天向天真的人们叫嚷“战斗到死！”的口号，一旦普鲁士和波拿巴合谋召开的制宪会议喊出“跪下！”的命令，他们全都会跪在地下。
　　这样的先例人们不是不知道，可惜知道也没有用！活着的一代人永远也不会吸取历史的经验教训。
　　一八四八年的失败并不能使法兰西在一八七〇年免遭更惨重的失败。在一八四八年，失去的只是自由，而明天，将同自由一起失去的还有独立和祖国。根据“国民大会”的意愿，卖国贼将登上国王的宝座。
　　为什么想得这么阴暗呢？——《政府公报》不是宣布推迟选举了吗？就算是吧！但是九月十六日的命令并没有收回。一个命令在没有正式撤销以前总是个命令，它是经过法律手续通过的，不是随便一句话所能废除了的。
　　即使《政府公报》送到了外省贵族们的面前，他们对于这两行毫无价值的文字又能给予多少重视？何况是否真正能够送到，还是个疑问。
　　如果制宪会议得以召开，即使是不合法的，我们也还是要倒霉！我们的街垒、军队和刺刀都将自动摧毁，如同听到耶利哥的羊角声^[1]一样。农民将不费吹灰之力使巴黎跪倒在威廉国王的脚下。
　　但愿这些担心只不过是过份的猜疑！

^[1] 根据圣经传说，公元前2000年下半年，占领巴勒斯坦的以色列士兵用吹羊角的声音，使坚固的耶利哥城墙倒塌。（见《旧约全书》“约书亚记”第六章第2—5、12—20节）。——译者