配给制

1870年12月8日

　　九月二十七日，《祖国在危急中报》发表了一篇关于配给制的文章。

　　从此以后，《祖国在危急中报》没有发表过同一题材的重要文章。要发表也只能是重复。问题很简单，并不需要作长篇的论证。
　　问题是要知道，既然产生官方的政治经济学法则的社会条件和依据已不复存在，这样的法则现在是否可行。

　　巴黎的现状如同几个人乘着一条船在大海里触了礁、或被挤在北极的冰块中、或由于长时间的飘泊而在大洋中迷失了方向。处于这样的形势下，根据惯例，我们应该采用什么法则呢？那就是平均分配各种生活必需品。
　　谨慎和常识要求我们从九月二十日起就严格地执行这条法则。可是为什么人们却把它抛在一边呢？这是因为普鲁士军队的封锁不像海洋和冰块的封锁那样显而易见，而且巴黎城依然保留着昔日的外表。
　　直到今天，人们仍旧不肯承认这个比喻，因为这里缺少一个条件，即在海洋中受难者对危险是无力抗拒的。而巴黎，只需要一句话，她就能摆脱冰块和海洋，并登上陆地。可在达到人力的最后极限以前，巴黎会说这句话吗？我们大家有为共同救亡忍受苦难的特权，难道能因为一点小事抛弃这光荣的使命吗？
　　大多数人慷慨地接受了这个使命，不惜付出最大的代价。也许还有少数人，他们甚至不能容忍在他们的玫瑰花瓣上出现一个皱褶。他们宁肯抛弃祖国。大家要警惕，我们的社会正处在自己决定自己命运并作出不可改变的判决这样一个庄严的时刻。
　　有人不久前曾向世界表示，他们不能忍受一个多月听不到音乐，他们在虚伪的借口下，把娱乐说成是忠诚的表示。巴黎的被围对这少数人至今没有造成任何损失，甚至没有牺牲一点消遣。大家应该知道，一切钱财方面的慷慨都是绝对没有价值的，因为这样的慷慨并不意味着愿意同甘共苦。扔掉多余的东西并不说明任何问题。关键在于同意放弃一部分必需品。

　　无情的敌人企图以饥馑来制服我们。由于我们缺乏预见，浪费了我们的一部分资源，为敌人实现其计划提供了方便。如果从巴黎被围的那一天起，就开始实行严格的配给制，我们的食物就可以维持更长的时间。人们却愚蠢地得过且过，想着明天的日子也许会好过些。经济问题上的乐观主义同军事问题上的乐观主义对我们同样都是致命的。
　　人们只是把随时可能复发的军事傲慢狂克服了一半。而在食品问题上的不负责任状态却依然如故。人们在摸索着，想了一个又一个的办法，而浪费还在继续。政府拒不接受主张采取果断措施的全面观点。
　　巴黎要对法兰西负责。巴黎的陷落也就是法兰西的灭亡。巴黎应当不惜任何代价维持自己的存在。人们切莫再谈贸易自由了。今天，贸易自由是个自杀的口号，因为它将使民族灭亡。马尔萨斯主义者对祖国并不比对个人更有同情心。他们甚至否认囤积居奇。在他们的眼里，囤积者就是上帝。宁可让一国的人民永远灭亡，也不能让投机受到一天的阻挠！

　　国家面临着深重的灾难，再也不能迁就这样的胡言乱语了。一丝不苟地严格分配我们最后的资源的时候已经来到了。
　　两项措施是必不可少的：一是进行财产登记；二是实行配给。
　　实行登记包括：对一切属于配给的食品强制实行登记，然后对一切公私仓库和储藏室实行严格检查。其中包括对那些被控告为隐藏食品拒不登记者进行检查。对于违法者的处分有：罚款，没收，关押。
　　实行配给制必须有一系列的办法，其细节这里不一一尽述。这显然是这些非常措施的最困难的方面。要进行人口调查，这是配给制的不可缺少的前提。
　　究竟对哪些东西实行配给？1.一切食品无例外地实行配给，这是不容分说的。2.一切燃料。3.布疋、皮革等用于制作衣服的必需品，其中包括被褥及其它床上用品。

　　反对实行这些措施的人说，这会给国家造成一笔庞大的开支。但是，配给制首先不是一项长久之计。其次，配给并非是免费的，这依然是交换。配给的每一份食品和燃料都要以现金为媒介出售给一切希望实行这种交换形式的公民。没有现金的公民将以劳动偿付食物、燃料和衣服。

　　必须指出，不论是哪一项配给品，都将由负责收购和出售的国家压低到普通的价格。现在的高价是人为的。这些征购商品的占有者在购进时的价格是人所共知的。他们将有权取得一份合法的报酬。国家将以成本价格出售，不论是以现金或以劳动来偿付。
　　食物和燃料的配给份额的价值只会是相当低微的，因为配给将根据现有的库存和围城的期限进行分配，同时考虑到既要使人能够活下去，又要体现爱国主义的需要。必须拯救巴黎，从而拯救法兰西，但至少必须让人活着。
　　国家将把每天的配给品折成劳动小时加以扣除，剩下的劳动仍归享受配给制的公民所支配。国民自卫军服役的时间自然算作劳动时间。
　　至于那些不能以现金或在国民自卫军中服役来偿付配给品的妇女、孩子或老人，政府将根据防务的需要，采取义务劳动的办法加以解决。

　　关键在于使巴黎的居民在围城的最后阶段能有饭吃，以便把战斗进行到底。如果不迅速组织平均的配给制，战斗将不能进行到底。
　　一旦把巴黎现存的一切食物和需要享受配给制的人数调查清楚，那么，只要把最起码的配给指标确定下来，就很容易知道防务还能支持多久的确切天数。配给品的登记和严格征用也许可以发现过去还不知道的存货。无论如何，政府在了解到抗战的极限以后，将采取措施。而当然首先不能让这个极限泄露出去。

　　政府应该知道，保密的最大困难在于不让《自由选民报》假装不说而实际上泄密。

　　又及：这篇文章刚写完，我们听到了不幸的消息。这究竟是真的还是假的？无论如何，结论只有一个：战斗到底，直到最后一块面包。外省可能再次发动攻势，并和巍然屹立的巴黎会合。
　　只要外省始终听得到巴黎的炮声，即使这次遭受失败，也一定还会回来同我们会合。