中文马克思主义文库 -> 坎农 -> 为无产阶级政党而斗争（1940）
致法雷尔·多布斯
（1940年1月18日，纽约）
陈湘 翻译；赤心 校对
亲爱的托洛茨基同志：
我随信附上伯纳姆同志对你最近关于小资产阶级反对派的文章的评论。请注意第一段自我表露的话。他表明，他首先想到的是民主帝国主义的知识阵营追随者的反应。无需指出的是，他把原来与伊斯特曼的争议颠倒了过来。伊斯特曼最初声称支持列宁的整个实践纲领（“工程”）；当时，他宣布，他只是想通过剔除马克思主义的“宗教”（辩证唯物主义）对其进行“革命性”的修正。反对派把这么多简单的事实和思想混为一谈，真是令人吃惊。
几乎所有的无产阶级支部都提出决议，要求推迟大会，以便首先对你文章第一部分提出的问题和伯纳姆对它的回答进行更广泛的讨论。关于辩证唯物主义问题的讥讽和俏皮话在布朗克斯支部（沙赫特曼支部）那些受到排挤的闲杂人员中占了上风，但党内的无产者却很想知道这种“宗教”，它是什么，谁支持它，谁反对它，以及为什么。
我想你收到关于 “伯纳姆毕业生”通告的副本。昨天我们收到了另一份资料。加拿大少数派领导人罗伯逊——那里的大多数人都坚定地站在我们这边——向党递交了一封退党信。其理由是无价的。第一，他不想保卫苏联了；第二，他感到一个孤立的小资产阶级知识分子的“绝望”（很奇怪地，他也是一个教授）；第三，他非常害怕一个以坎农为首的美国苏维埃政府会像斯大林一样无情。顺便说一下，这正是大约两年前我、伯纳姆和沙赫特曼的私人谈话中几乎一字不差地表达的恐惧，当时我给你写信，对伯纳姆表示不安。在那次谈话中，他还坦率地告诉我们，他不确定他的个人生活与革命领袖的责任之间的矛盾是否在潜意识中成为他与我们分歧的根源。几个月后，沙赫特曼开始按伯纳姆的轨道移动......
我同时给多布斯同志写信。既然他终于实现了他推迟已久的对你的访问，那么缩短访问时间将是短视的。他逗留的时间应该由你们双方的方便和愿望来决定。在此期间，我们在这里稳步前进。当然，在这种情况下，我有一个很大的弱点和个人烦恼，那就是必须以某种方式来处理行政细节的责任。这就像要在一片布满坚韧藤蔓的田地里奔跑。
除此之外，还有无休止的发言。昨晚我不得不再次与沙赫特曼辩论（关于组织问题）。我带着一种身体上的厌恶感来完成这种劳动；至少有三分之二或四分之三的时间必须用来将沙赫特曼的“引文”重新纳入其适当的背景，并解释他的历史参考文献是如何在与它们的真正意义相反的意义上被错误地和不忠诚地引用。我安慰自己，在做这项工作时，我至少是在扮演一个好士兵的角色。在与沙赫特曼的辩论中，我为了第四国际的利益，在泥泞中匍匐前进。
致以最热烈的问候
詹·帕·坎农
上一篇 回目录 下一篇