说实在的，我并不知道柏林总参谋部是否极感兴趣地和满意地注视着我的鼓动，但我确实知道：不仅我的知友，而且所有信仰社会主义的人士都困惑而忧郁地注视着德国社会民主党目前对待军国主义的态度。
我们为什么在法国会进行这样粗鲁而无礼、无情而野蛮的反军国主义的宣传呢？那是在俄国革命最炽热的日子里，在普鲁士的刺刀时刻准备插进俄国革命者胸膛的日子里发生的事情。我们问过自己：“德国社会民主党人将会怎么办？”我们有理由担心，德国社会民主党人对这一罪行的回答只是“把三百万张选票的精神影响投放在天平上”。（笑声）随后，可怕的摩洛哥危机的紧张状态出现了，当时战争的魔影笼罩着德国和法国。我们又再一次向自己提出这个问题，但答案只有一个：德国只会用三百万张选票的精神影响来作为回答。
倍倍尔好心地教训我说，现代欧洲的祖国是历史事实。但我从倍倍尔那里学到了更加有意思的东西。他曾在阿姆斯特丹对我们说过：德意志的君主制或法兰西的共和制对社会主义者来说是一样的。我现在对诸位说的，也正是同样的话。任何祖国都只是资本家的奶牛，因为祖国对所有无产者来说只是幻想，说真的，他们不应当为了幻想而拼得头破血流。在栅栏外面的狼早已联合起来了。我们现在应当使羊联合起来，领它们迈出不同色彩的界桩。倍倍尔细致地区分了进攻性战争和防御性战争。是的，企图并吞小小摩洛哥的是粗暴、公开的进攻性战争。可是，当两个大国突然发生战争的时候，全能的资产阶级报刊就会煽起民族主义的风暴，从而使我们无力抵挡。那时候，您和您的一切细致的区分就太晚了！请问你们什么时候才知道爱姆斯急电是伪造的。那是在屠杀无产阶级的战争发生了的十年以后！
我的反军国主义的鼓动是大声召唤德国社会民主党履行它对国际的义务，使战争不会爆发。我的鼓动在法国取得了极大的成绩。（笑声）我在法国各个城市、各个乡村发表演说，反对关于祖国的思想，而没有被人撕成碎片，难道这不是成绩吗？在最近的一次法国代表大会上，受到嘲笑的爱尔威派对军国主义问题作出的决定是支持饶勒斯、瓦尔扬而反对盖得的。（饶勒斯表示抗议。）因此，我们想用自己光辉的、成功的鼓动给您们德国人作个榜样，使你们也照样作。我们之所以走得这样远，并不是因为我国的资产阶级在叫嚷修改1871年的国界，而是因为我们有革命的传统。
倍倍尔在阿姆斯特丹说过，普鲁士的刺刀给我们带来了共和国。但是，7月14日攻陷巴士底狱、二月革命和三月革命却未必是普鲁士的刺刀给我们带来的。（笑声）是的，倍倍尔打破了我们的幻想，德国社会民主党不会跟着我们走。我决没有忘记马克思、恩格斯、拉萨尔、考茨基、倍倍尔和现代唯一刚毅的人爱德华·伯恩斯坦的伟大贡献。但现在你们只是几部选票计算机（笑声），是拿委任状和管现金出纳柜的党派。你们打算靠选票争取和平！但请问你们：如果德国军队要被派去帮助俄国沙皇复位，如果普鲁士和法兰西要向无产者进攻，那你们怎么办？请您别用形而上学或辩证法来回答我的问题，而要干脆地回答：你们在实践上和策略上将怎么办？
我知道，1871年倍倍尔被当作叛乱者而投入了监狱。当俾斯麦政府迫害您的时候，您能一再地不被监狱吓倒。您在俾斯麦的铁的法律面前敢于这样作，因为当时事关您的政治地位和您在选举中的成功。但今天，正是在今天，当我们要防止一场会夺走千百万法国和德国工人生命的冲突时，您却不敢这样作了（从倍倍尔的发言来看）。（卢森堡说：“这是胡说！”）当然，我不是指您，不过关于您在这方面的事情，我根本什么也没有听说过。（倍倍尔说：“您对这种事情简直什么都不知道。我们遭受的监禁比所有法国的反军国主义者多十倍！”）不，现在整个德国社会民主党都市侩化了，倍倍尔已经脱离革命者的立场而在今天对我们说：“各国的无产阶级，你们互相厮杀吧！”（会场十分激动）如果你们和我们断绝关系，如果你们不要反军国主义的宣传，那就会得出这样的结论：我们过去的工作不是为了和平，而是为了战争。（王德威尔得说：“您的工作一向是Pour le roi Prusse!”[1]——笑声）比利时人对国家冲突问题也只表现了不痛不痒的关怀。（骚动）
我曾经怀着迫不及待的心情盼望亲自跟德国社会民主党进行接触，过去许多年中我只是从那些为了解释卡尔·马克思的理论而引起的咬文嚼字的、繁琐的争论中了解这个党。而今天在斯图加特的街上我见到了他们的无产者。我的天真的幻想消失了。这是些善良的、知足的饱食终日的小市民。（嘈杂声和笑声）法国总参谋部已经在精神上被我们缴械，它知道战争将成为无产阶级起义的信号。而在德国呢，我猜想，如此驯顺地服从倍倍尔这位“凯撤”的社会民主党人，也一定不会反对跟随另一位“凯撤”去打仗或把刺刀戳入保卫着悬挂革命红旗的街垒的法国无产者的胸膛。（激动，笑声）
------------------------
[1]中文的意思是：“为普鲁士皇帝效劳！”——译者注