印度那曾经巨大的“军队市场”以及过去加工型经济的许多成员此刻都被推到土地上,他们并非自己愿意而变成“传统”的农民,他们这样做也不是要挑战殖民“宗主”的独裁。事实上,……在大部分地区,社会的传统化表现为受到了殖民机构自身原则的推动。正是英印法院强令推行了婆罗门种姓制度并使其在更深远的社会阶层得以广泛传播;正是殖民地官僚政府的法令使农业社会建立在自给自足的村社基础之上,而王室与贵族的特权则建立在无法追溯的远古就已获得的“古老的”特权基础之上。在这种环境下坚持印度的传统,既表现为对新的殖民秩序的妥协,同时也表现为对这种秩序的抵抗。
……印度变成城市化、工业化的英国统治下的一个附庸农业殖民地,其基础文化设施被大大削弱并被“定位”于一成不变的传统形式,其公民社会也被迫臣服于以军事暴政为特点的宗主国政权。
[11]