23

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的妈妈：
　　我立即给你回信，为了避免爸爸真正不顾一切地来这里。你们害怕了，因为警察询问一个人的消息？其实，你们完全没有理由恐惧。谁知道你们现在怎么想：纳纳罗进了拘留所，或被四个宪兵看押。请你确信，这一切都没有发生。
　　纳纳罗接受了地方工会的某些职务，但迄今他的名字不为人知，当他被警察盯上时，他们就想知道这位革命者是谁，那个该杀的警察得寸进尺，还询问消息。
　　希望你现在高兴了。你看，没有什么不幸，一切都结束了。由于爆发了一次罢工，而纳纳罗又是地方工会的会计，警察想要知道他的地址，以便没收工会资金并制止罢工。但由于罢工突然结束，资金也完好无损。这样突然冒出一个杰纳罗的名字，警察就想知道他的情况，现在好奇心得到了满足，再会。
　　这几天我正要写信，由于阿德莱我才没有写，因为我昨夜知道他今晨7点出发。内酉也是如此。我收到你们带给我的圣安东尼奥节的礼物，谢谢你们。下一次，你们知道是此类事情时，请你们尽管放心，并当着中尉和所有大胡子宪兵微笑，正如我一段时间以来的做法。说到底，他们挺可怜，需要怜悯：他们关注社会主义者和无政府主义者，无暇过问小偷和强盗，他们不害怕小偷偷他们的宪兵帽。
　　那天夜晚在剧场的顶层楼座我引起他们的注意，因为我大声赞誉一位警察的漂亮小胡子，我对他说，若不想让人们议论纷纷，就把小胡子剃掉。结果如何？由于我浓密的头发随微风飘动，他们以为我是个姑娘，他们对一位姑娘在剧场大声喧哗感到惊讶；因为他们只看到我的头和吹口哨的手，我并没有感到不悦，我甚至感谢他们对我的关注。只要他们不给我戴上手铐，不询问我他们想要的情报。请亲吻全家人，擦干全家人的眼泪，平静地度日。还请以纳纳罗的名义亲吻，在这件事后他的胃口大开。

尼诺
〔1911年1月，卡利亚里〕

　　我知道的分数如下：
　　拉丁语笔试，7分；口试，8分。
　　物理学6分。
　　希腊文化8分。
　　我还不知道其他分数，但同样不错，假若不是更好的话。