96

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的^[1]：
　　按你的要求，我把关于业已展开一段时间讨论的意见的说明寄给你^[2]。我草草地写就，并感受依旧。无论如何我认为讨论用于内部目的是充分的；一旦共产党左派宣言以完整、有机的形式发表，我将就同一题材撰写系列文章，如果在党的文件汇编上没有发表的话，我还想把1922年3月共产国际执委会致意共中央的公开信刊登在《新秩序》上^[3]这方面我模糊地记得，你在罗马代表大会上说过，在你做出论纲仅以协商名义提交代表大会的保证之后，共产国际执委会放弃公开回应论纲。如果你希望我在这方面的记忆犹新，以避免在公开讨论时犯有不准确错误，我将非常感激你。
　　阿布雷希特^[4]事件：阿布雷希特对你所说的一切都是愚蠢和不负责任的，自然，我不会同他进行任何喧闹的论战，我仅限于当他返回时去看他并取笑一下，建议他严格检查自己的职责，从而能收回在莫斯科散布的反对我们的愚蠢谎言。咖啡馆问题是其最可笑的流言蜚语，去咖啡馆读报成为他唯一的活动。无论是我还是蒙蒂因许多原因都不能常去咖啡馆，原因之一是物质手段。我们都在家工作，我也不想改变工作习惯，即每天乘十几公里电车去办公室工作，我在那里能被所有其他职员看到在遵守规定的作息时间。我们曾向阿布雷希特索要一个小房间，以便存放我们办公室的所有材料和从意大利转来的档案。如果蒂托留在这里，可能由于其非法的条件，不得不只在办公室工作。对我和蒙蒂来说，形势完全不同：办公室的作息时间表仅表示打碎盒子*和中断在家工作。此外，过了不久M再次要一个房间，他要扩大自己的商业办事处。
　　合作社。在我对你律师身份的表述中没有任何恶意，我只简单地确证事实^[5]。我没有以任何方式想过有商业创议的义务，否则我不会以任何方式卷入此问题，因为我了解我的能力。我仍坚持认为，如果合作社不经科德维拉通过友谊途径开始其业务，合作社将一事无成并难以发展。我了解俄国的事务足以做出这样的预见。我不知道在我离开后你们是否赋予合作社法律性质，从中阻挠的困难性质，使人想到党和俄国合作社组织支持的可能性时很悲观。为了做生意必须先有一笔资金。为了拥有这笔资金，但仍处于法律上不被承认的条件，就只能通过友谊途径开始。显然，俄国在意大利的使命会直接或间接地拒绝同我们来往，而进口柠檬更喜欢柑橘公司，因为它们的资本比所有移民者合作社都雄厚，人所共知这有多重要。当我友好地建议你三思而行，我涉及所有这些内容，丝毫不想加重你的负担让你更劳累。组织起任何一个企业总需要记住企业的所有目标和可能出现的所有困难。确实，成败都是工作，但失败肯定不是我们工作的理想，我想过彼得格勒学校^[6]的试验使你产生如下想法：当为确定目的想要动员群众和启动资金时，就会出现重重困难。
　　致以诚挚敬礼^[7]。

1924年2月10日，维也纳第九办事处
邮件编号：93

注解：

^[1] 致泰拉齐尼。

^[2] 参阅第94封信。

^[3] 参阅第79封信。

^[4] 阿布拉莫维奇的笔名，他是共产国际派往中欧和西欧各国的密使，1924年在苏联驻奥地利大使馆任职员。
　　*寓意为“打破空间局限”——译者注

^[5] 参阅第87封信。

^[6] 参阅第76封信。

^[7] 此信没有签名。