中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵
152
斯蒂凡·波尔恩关于他以特使身份而作的瑞士之行的回忆摘录[103]
（1847年7月底至10月中）
〔……〕今年10月，我受伦敦中央委员会的委托，访问了里昂和瑞士的“支部”，向它们作了几个报告，把它们引向社会发展的新阶段，为即将发生的事件做好准备。天空乌云密布，预示着宗得崩德战争的暴风雨即将来临。〔……〕
在巴黎一个交易所的院子里，我同恩格斯握手告别。〔……〕
我在里昂时就有人告诉我，我在所到之处，即我要去完成我的使命的地方，保证会像在里昂一样受到友好的接待。几天以后，我可能前往日内瓦继续旅行。〔……〕
我不愿充当像机器一样运转的游说者，我要找工作，而且已经找到了工作。为了在经济上自主，我在日内瓦多待了几周。〔……〕
在秋高气爽的夜晚，我和新朋友们一起散步，向他们介绍我的新感受，简直就同逍遥学派的讲课一模一样。每个星期天，我们都登上萨莱沃山，我比以往任何时候都觉得幸福，所以四个星期以后我才满怀喜悦的心情穿越纳沙泰尔山脉，前往当时已有近两万人从事钟表生产的大镇拉绍德封。
纳沙泰尔州当时由于君合国的缘故还同普鲁士王室有联系，因而它还有一些机构会使人想起这个君合国。瑞士的任何地方都不像这个州，竟用一种警察式的警觉眼光死死盯住外国人的一举一动，特别是死死盯住按照法国模式组成社会主义团体的那些德国工人的一举一动。因此，秘密的夜间集会就得在汝拉山里举行。〔……〕
我的下一站是伯尔尼。〔……〕
我在雷策尔[1]的印刷所找到了工作，我征得“老板先生”的同意，在印刷所排印我在晚上写成的批判海因岑的著作。[2]雷策尔先生虽然是个地道的保守分子，但在我缴纳了必要的费用后，他就同意在他的刊物上发表该著作，而我则把它寄往伦敦，广为传播。〔……〕
斯蒂凡·波尔恩《一个四八年战士的回忆》
1898年莱比锡版第54—62页
节录
[1] 在原件中是雷伯尔。
[2] 文件163。
〔注释〕
[103] 说“10月”是不对的，很可能是“7月”。共产主义者同盟第一次代表大会以后，恩格斯就从伦敦回到巴黎，但他在巴黎只住到7月底，后来就到布鲁塞尔去住了几个月。波尔恩所说的分手想必就是在这段时间。从伯尔尼工人联合会理事会的记录本中可以看出，波尔恩184·年9月初就已同这个联合会有来往。（参看罗尔夫·德卢贝克《关于弗·恩格斯1848年底至1849年初在瑞士的政治活动》，载于1960年《德国工人运动史论丛》第2年卷第4期第749页）如果我们根据波尔恩关于他的逗留所作的说明，从这时推算他的旅程的各个阶段，那么就能算出他离开巴黎的时间大约是在7月底。关于波尔恩在其特使旅行中所起作用的重要说明，见中央委员会1847年9月14日的告同盟书（文件160）。——59
上一篇 回目录 下一篇