中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第8卷 第一国际总委员会文献（1871-1872）
会议记录[1]
1872年3月5日举行[2]
出席委员：公民布列德尼克、库尔奈、德拉埃、恩格斯、埃卡留斯、弗兰克尔、黑尔斯、哈里斯、荣克、列斯纳、勒穆修、罗赫纳、龙格、马克思、马丁、马格里特、梅奥、米尔纳、普芬德、罗沙、吕尔、赛拉叶、泰勒、唐森、巴里、沃尔弗斯、亚罗。
公民龙格主持会议。
宣读并批准了上次会议的记录。主席宣布说，收到一封自称退休支部（Section de Retraite）的所谓国际支部的会员来信，信中责怪总委员会未答复该支部先前的来信。[3]
还宣读了一封法语支部的来信，信中敦促总委员会履行为流亡者争取援助的义务。
公民荣克说新成立的委员会有资金来源，他认为应将此事交给他们处理。
此议通过。
公民恩格斯报告说，他刚刚收到一封意大利来信，还没来得及翻译，但就他现在所能看明白的而言，这封信的内容的确是很令人高兴的；它证明了那些以领导者自居的医生、律师、记者等人的说教对真正的工人阶级毫无影响；主张他们应该放弃政治活动的那种理论根本得不到他们的响应。[4]
公民赛拉叶说，他收到一些巴黎来信，其中有一封来自那位不久前要在伦敦同他会见但没有得到他的地址的代表。这个人要求给他以组建支部的权力，并说3个月以后就可以在巴黎把协会完全重新建立起来一一他已经收到法国南部一个支部书记的来信，信中谈了凡尔赛分子的所作所为；来信指出凡尔赛的马木留克们[5]反对国际的行径只会使人民更加坚决地团结在国际周围。写信人还说，他看到一篇关于巴斯特利卡、勃朗和里沙尔所采取的行动的报道。看来巴斯特利卡的名字是与那件事有关而被提到的。
他还收到一封科西嘉来信，那里建立了一个支部。
他还收到一封阿维尼翁来信，那里的组织工作正在取得进展，一位铁路乘警来信表示愿意帮忙在各个城市之间递送文件等等。
最后他说，他寄出的会费券已全部安全送到。他要求另派一位公民接替公民若昂纳尔代表委员会颁发委托书的工作。
公民荣克提议派公民朗维埃。
公民马格里特附议，一致通过。
公民马克思报告说，有一个人叫吕德尔，是莱比锡的警察局局长，他禁止在该市销售国际的出版物，他给一个声称自己是这些出版物的销售者的人写信，召他前去，要他提供证据证明是马克思博士委托他销售的。这表明德国警察当局的行动多么荒唐。当然，在这件事情上，其荒唐的程度也只是刚达到了英国警察当局的水平；这里的酒店老板不断受到威胁：如果他们允许支部或协会在他们的房子里开会，就吊销他们的执照。
谈到英国政治，大家可能都还记得他曾经报告说，英国政府应法国政府的要求，正准备以扰乱社会罪把流亡者驱逐出境。这个消息是十分确实的，但英国政府已经要求法国政府对此事目前不要催得太紧，因为时机不恰当。可是它却在准备把过去那个为镇压雅各宾俱乐部而通过、后来又用以对付菲格斯·奥康瑙尔的《通讯法》[6]［改编］出来，用它来反对整个国际。
公民泰勒报告说，他同公民沃尔弗斯一起审查了流亡者救济基金的账目，发现一切正确无误。钱款使用非常得当，收支相抵后尚欠财务委员公民荣克1镑16先令8便士，因为他分发的救济金比他收进的超出了这个数额。
报告一致通过。
公民荣克报告说，负责筹备三月十八日纪念大会的委员会已开过会，准备在圣乔治大厅举行一次群众大会。但是委员会没有钱，所以开始筹集一笔保证基金，希望总委员会能予以资助。有几笔钱已经有着落。有几名委员已签名作了不同数额的认捐。[7]
公民哈里斯说，星期日晚他参加了在“罗伯特·皮尔爵士”酒店举行的一个会议——洛德先生说他出席了星期六晚上的会议，而且直到10点钟书记还没有到场。哈里斯要问问这是怎么回事。他要报告大家，“罗伯特·皮尔爵士”分部已经为流亡者募集了18先令，并已转交给指定的收款人。
公民荣克说，泰斯是财务委员，实际上他没有到会，那天晚上是派了另外一名书记去的。
公民马克思向会议提出了就瑞士的争端所起草的宣言。宣言是用法文写的，但马克思对它的主要论点作了解释，并说明这个文件的重大意义在于：它阐述了协会的原则和政策的历史发展，来龙去脉讲得清清楚楚。[8]他要求授权委员会刊印这个宣言。[9]
公民巴里要求把宣言所针对的这一争端解释一下。
公民恩格斯作了冗长的解释。
公民巴里希望总委员会原谅，由于文件是用法文写的，而［他］并不十分通晓法文，所以他想划掉自己的名字——他不愿使自己的名字附在自己不懂的文件上。
关于批准宣言并授权委员会刊印的议案交付表决，一致通过。
公民马克思接着就美国的争端提出报告。他说，关于这个问题的材料，有许多是他自己所掌握的，其余是公民埃卡留斯和黑尔斯提供给他的，所以他想还是一起讲，以节省时间。报告是以一系列提案的形式写的，由他宣读，逐条讨论。[10]头三条得到通过[11]，但时已半夜，停止讨论。
此事下次开会再议。
委员会于12时休会。
[1] 本日记录由黑尔斯记在会议记录本第 395—398页上。
[2] 总委员会1872年2月27日并没有举行例会，因为那天有庆祝威尔士亲王病愈的群众游行，许多委员包括马克思在内都未能到达开会地点。
这次总委员会会议的报道载于1872年3月9日《东邮报》第180号、3月17日《自由报》第11号、3月16日《国际先驱报》第2号和3月8日《当代新闻》第66号。——77
[3] 所谓的退出者联合支部（见注释97）是在1872年3月初给总委员会写这封信的。——78
[4] 这里指的是1872年3月1日雷吉斯给恩格斯的信。1872年2月后半个月雷吉斯到意大利的几个城市进行了一次旅行，对有关支部进行了调查。
在下一次总委员会会议上，恩格斯曾为1872年8月9日《东邮报》歪曲报道他这次所谈的情况提出抗议。——78
[5] 马木留克（Mameluke）：原为阿拉伯语，意为奴隶，指主要由外来的奴隶组成的古代埃及苏丹的近卫军。他们中间有些人后来成为封建主，夺取国家政权，建立了马木留克王朝（1250—1517），亦称奴隶王朝。此处把凡尔赛政府那一伙人称为马木留克，可能隐喻这些法国统治者不过是鲁普士人的奴仆。
[6] 这里指的是1794年皮特政府通过的反对那些同情法兰西共和国的激进派组织的法令。——79
[7] 《东邮报》和《国际先驱报》对荣克的报告作了比较详细的报道，其中提到关于在国际会员、伦敦民主派和法国公社社员的主持下举行一次纪念3月18日大会的决定；会上演说使用英、法两种语言。——80
[8] 在《东邮报》和《国际先驱报》关于这次总委员会会议的报道中，马克思的话是这样的：“通告有力地捍卫了协会的政策，极其雄辩地证明了‘工人阶级应该放弃政治活动’的理论既荒谬又危险。”——80
[9] 马克思和恩格斯从1872年1月中到3月初起草了总委员会的内部通告《所谓国际内部的分裂》。通告揭露了巴枯宁派的社会主义民主同盟在国际内部进行的分裂活动，它标志着总委员会反对无政府主义的斗争进入一定的阶段；它向各国工人揭露了该同盟的宗派主义性质及其同反无产阶级分子的联系。通告由总委员会全体委员署名，于1872年5月底用法文以小册子的形式出版，并分发给协会的所有联合会。——80
[10] 1870年12月，几个支部的代表在纽约组成了一个中央委员会，作为国际在美国的领导机关。以资产阶级女权主义者伍德赫尔和克拉夫林为首的第九支部和第十二支部，于1871年7月也加入了进来，它们以国际的名义展开了争取资产阶级改良的宣传。伍德赫尔和克拉夫林的拥护者们向“外国人支部”（德国人支部、法国人支部、爱尔兰人支部）特别是左尔格领导的纽约第一德国人支部进行挑战，企图利用国际的组织来达到自己的目的。1871年9月27日，第十二支部背着纽约中央委员会要求总委员会承认它是国际在美国的领导支部。同时它还在报纸上掀起一个运动，反对那些为保持组织的无产阶级性而斗争的支部。总委员会在1871年11月5日的决议中拒绝了第十二支部的要求，并确认了纽约中央委员会的职权。但是在这以后，第十二支部仍然继续其活动，这使得国际在美国的一些组织中的小资产阶级成分得以加强，接着就导致了 1871年12月无产阶级支部和小资产阶级支部的分裂（见注释45）。
总委员会在1872年8月5日和12日通过的以马克思的报告为基础的决议中，表示坚决支持北美联合会的无产阶级派；第十二支部在下届代表大会召开之前暂时被开除出国际。马克思在1872年3月8日给左尔格的信中这样写道：“总委员会委托我全面报告美国发生分裂的情况（由于欧洲国际内部的复杂局面，我们不得不把这件事从一次会议推到另一次会议），所以我仔细地阅读了来自纽约的全部通讯和报纸上发表的全部材料，我发现我们远远没有及时地、准确地得到有关挑起分裂的那些因素的情报。我提出的决议案一部分已被通过，另一部分将在下星期二进行审查，最后的决定将寄往纽约。”（参看《马克思恩格斯全集》中文第1版第33卷第421页）——81
[11] “头三条得到通过”是后来在批准会议记录时由马克思加上的。
上一篇 回目录 下一篇