中文马克思主义文库 -> 考茨基 -> 恐怖主义和共产主义(1919年6月)

译名对照表



三画


万多姆广场 Place Vendôme
凡尔赛 Versailles

四画


巴枯宁 Bakunin
巴士底 Bastille
巴茨 Batz
孔博尔 Combault
丹东 Danton
丹东派 Dantonists,the
日拉丹 Gerardin
文希-马列叶夫,纳特 Wintsch-Malejeff,Nath

五画


布朗基派 Blanquistes.the
布里安斯克 Briansk
布列塔尼人 Bretons,the
布列塔尼 Brittany
布里安茨 Briantz
布伦斯威克 Brunswick
加斯科尼人 Gascoigners,the
加茨契纳 Gatschina
加弗隆斯基 Gavronsky
卡麦利纳 Camelinat
卡诺 Carnot
皮奥扎,高尔蒂埃•德 Biauzat,Gaultierde
皮阿 Pyat
克雷芒,维克多 Clément、Victor
克洛茨,阿纳尔夏西斯 Cloots,Anarchasis
克伦斯基 Kerensky
克拉斯诺夫 Krassnoff
克鲁泡特金 Kropotkin
杜布勒伊,路易 Dubreuilh,Louis
杜瓦尔 Duval
杜克尔斯基 Dukelski
杜邦 Dupont
杜伊勒里 Tuileries
貝雷 Beslay
肖戴 Chaudey
狄德罗 Diderot
劳塞 Lauser
利沙加勒 Lissagaray
吕叶 Lullier
麦茨 Metz
门德尔松 Mendlessohn
里果,拉乌尔 Rigault,Raoul

六画


亚尔隆斯 Alsace
亚尔薩西亚人 Alsatians,the
达米昂 Damiens
达尔布阿 Darboy
米奥Miot
米拉波 mirabeau
托马,克列芒 Thomas,Clément
托伦 Tolain
托洛茨基 Trotsky
列康特 Lecomte
列日尔 Regère
吉伦特派 Girondists,the
伏尔泰 Voltaire
华斯贝恩 Washburn

七画


阿伯尔派 Hebertistes.the
阿贝尔 Appert
阿夫里亚尔 Avrial
阿尔努,阿杜尔 Arnould,Arthur
阿克雪里罗得 Axelrod
若累斯,让 Jaurès、Jean

八画


拉加尔德 Lagarde
拉法格 Lafargue
拉姆巴尔,德 Lamballe,de
拉斯普,鲁道尔夫 Raspe,Rudolph
拉索尔斯 Lasource
拉萨尔 Lassalle
拉凡德 La Vendee
拉辛,斯青卡 Razin,Stenka
法兰德斯人 Flemings,the
法夫尔,茹尔 Favres,Jules
波尔多 Bordeaux
波尔根,佐治 Bourgin,Georges
波纳 Börne
波契洛夫 Poutilof
彼得堡Petersburg
彼拉多 Pilate
罗伯斯比尔 Robespierre
罗斯 Rose
罗斯巴赫 Rossbach
朋让 Bonjean
欣东 Genton
菲力普四世 Philip IV
菲利普逊 Phillippson
盖拉德 Gerard
盖德 Guesde
海涅 Heine
梯也尔 Thiers

九画


洛桑 Laussane
洛姆布罗索 Lombroso
洛林 Lorraine
洛特 Lot
科尔台,夏洛特 Corday,Charlotte
科苏特,路德维希 Kossuth, Ludwig
科斯塔,沙利•达 Costa,Charles da
香丽榭 Champs Elyseés
查理一世 Charles I
勃朗,路易 Blanc,Louis
茹尔德Jourdes
祖里克Zurich
挪多,呂多稚克 Naudeau,Ludovic

十画


马隆 Malon
马拉 Marat
马拉斯特 Marrast
马尔菲尔德 Marsfeld
马尔蒂尼埃,里科•德•拉 Martinière.Riccaut de la
马扎斯 Mazas
夏尔东 Chardon
夏蒂昂 Chatillon
夏洛腾堡 Charlottenburg
特里东 Tridon
特罗居 Trocus
库格曼 Kugelmann
库莫夫 Kumow
俾斯麦 Bismarck
爱德 Eudes
格瓦 Gois
热克尔 Jecker
索姆布魯伊,德 Sombreuile,de
泰斯 Theiss

十一画


闵肖森 Munchausen
菲加斯 Figeac
菲奥 Fiaux
福隆台党 Frondes,the
蒲鲁东 Proudhon
塞纳河 Seine,the

十二画


普罗托 Protot
普托 Puteaux
普列汉諾夫 Plechanoff
費烈 Ferré
傅立叶 Furier
雅各宾派 Jacobins,the
梅尼蒙坦 Ménilmontant
涅克尔 Necker
斯摩棱斯克 Smolensk

十三画


路易十四 Louis XIV
路易十六 Louis XVI
路易-菲力浦 Louis-Philippe
蒙马特尔 Montmartre
蒙瓦拉里昂 Mont Valarien
奥尔良派 Orleanists,the
圣马尔,德 St.Mart.de
圣西门 St.Simon
瓦扬 Vaillant
瓦尔兰 Varlin
艾庇戈尼 Epigone
弗兰克尔 Frankel
兰多瓦,古斯塔夫 Landauer,Gustav
卢梭 Rousseau
台里萨,马丽亚 Theresa,Maria

十四画


维努亚 Vinoy

十五画


德盖里 Deguerry
德勒克呂兹 Delescluse
诺曼底 Normandy
诺斯克 Noske
摩尔齐洛夫卡 Murzilovka

十六画


萨马拉 Samara
萨列叶夫,格雷戈里 Sareiff,Gregory
比亚 Supia

十七画


塞拉叶 Seraillier

十八画


魏马 Weimar
魏特林Weitling





上一篇 回目录