中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 〖专题〗传记·回忆·评论 -> 《回忆列宁》（1970）
打黑琴鸡
德米特里·伊里奇·乌里扬诺夫
有一次，记得是在1919年8月，弗拉基米尔·伊里奇跟几个猎人同志约好去打黑琴鸡。决定傍晚赶到哥尔克，在那里过夜，第二天一大早就到奥帕林基村去，打猎向导米哈伊尔·普列沙科夫带着猎狗在那里等我们。
打小黑琴鸡一般都要在一大早，在太阳出来之前就出发到森林里去，这样，猎狗顺着露水能更好地发现野禽的踪迹。等到太阳出来，露水干了，野禽的踪迹就很难找到了。
在哥尔克躺下睡觉的时候已经很晚，而第二天一大早就把我们唤醒了，那时天色还是黑洞洞的，星星还在空中闪烁哩。记得去唤醒伊里奇时，他哈哈笑着大声说：“夜还没有过去，星星还亮着呢！”大概，要么他还根本没有睡，要么还没有睡着呢。
我们很快收拾停当，动身到打猎的地方去。车子开了不到十五分钟。打猎向导普列沙科夫早就带着枪和猎狗在那里等汽车了。他埋怨我们到得太迟，说着就领着我们到林子里去了。
普列沙科夫以后曾多次跟伊里奇一起去打猎，但这一回却是初次见面，所以不知道他就是列宁，虽然曾随便谈到过他要来。他问这个人是谁，同志们为保密起见对他说，这是他们的熟人，从莫斯科来的一个钳工（弗拉基米尔·伊里奇当时穿着蓝色的乌克兰式衬衫和旧上衣）。“瞧，”打猎向导嘟哝着说，“我本来以为他们会把列宁领来呢，结果却来了个钳工！”我当时并不知道这保密的事，所以，当着普列沙科夫不知什么原因对我说：“您跟着我，德米特里·伊里奇，跟着猎狗走，鸟群马上就要飞来了”时，我感到很奇怪。我不明白这是怎么回事：为什么向导不对弗拉基米尔·伊里奇说这番话，不招呼他跟着猎狗走，凭什么要我开第一枪呢？于是我就招呼哥哥靠近猎狗，好让他首先开枪。但伊里奇却回答说，他就在旁边走，如果鸟儿朝他那个方向飞，他会开枪的。一只彩色的公黑琴鸡飞了上来，我一枪把它打中了，不过心里总感到有点别扭：这是怎么搞的，为什么第一个开枪的是我，而不是弗拉基米尔·伊里奇呢？为什么把我放在首要位置呢？唔，我想，下一回他要开枪了，因为看来第二窝鸟就要飞上来了。但第二窝鸟却没有飞上来。在我开枪射击后大家都走到一起，向导说，他去招引鸟群，要我们各自占领阵地，一动不动地坐着等鸟群飞来。他向我们交待，首先要开枪打母鸟，这样，这整个一窝子就都在我们手里了。我们各就各位，分散在各个地方。伊里奇坐在大树林的边上。向导开始招引鸟群了。太阳晒得很厉害，我快要打瞌睡了。突然，在弗拉基米尔·伊里奇旁边扑棱扑棱地飞出一只母黑琴鸡来。他高声大叫：“黑琴鸡！”向导气呼呼地学着他的调子说：“黑琴鸡！当然是黑琴鸡罗，这就是母鸟。你干吗不开枪？”伊里奇对此也气呼呼地嚷道：“那你自己干吗不开枪？”向导回敬说：“我在招引鸟群，打枪不是我的本分，你们是应当开枪的嘛。”——他不知怎么地竟脱口骂了一句街。一个猎人拧了他一把低声说：“别骂人，这是列宁！”向导蹲下身子来说：“你为什么不早说，他是列宁，却胡扯什么是个钳工。哎呀，我的妈呀！怎么会是这样的呀，我竟骂了弗拉基米尔·伊里奇他老人家！我真正是不知道啊，请您原谅吧。”
打猎中断了。可怜的普列沙科夫一直在嘟嘟哝哝地埋怨自己：“你瞧！我怎么会是这样的呢…… 我不知道啊，他们说的是钳工，要不我难道会？……”等等，等等。
以后，弗拉基米尔·伊里奇曾多次同普列沙科夫一起打过黑琴鸡，打过大鹏，打过沙锥。打猎向导每回都亲切地向他交待与这次打猎有关的一应细节。
伊里奇去世后，在一个画报上刊登了米哈伊尔·普列沙科夫的照片，下面写着：“列宁的打猎向导。”
普列沙科夫把这期画报珍藏在自己的手提箱里。
1938年于哥尔克
最初载于德·伊·乌里扬诺夫《回忆弗拉基米尔·伊里奇》，1964年莫斯科政治书籍出版社版第59—60页
按德·伊·乌里扬诺夫：《回忆弗拉基米尔·伊里奇》1968年莫斯科政治书籍出版社第3版第97—99页刊印
上一篇 回目录 下一篇