中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 〖专题〗传记·回忆·评论 -> 《回忆列宁》（1970）
在辛比尔斯克
玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃
孩子们，你们不是要我来谈谈列宁同志吗？你们说，你们知道他是工人阶级的领袖，世界社会革命的领袖，但是你们却很少有机会听到他作为一个普通人的情况，因而希望更多地了解他是怎样生活的。你们提出这样的问题是对的，列宁同志成为一个伟大人物，不仅是由于他的才智，由于他在我国革命中所起的作用，由于他为了解放全世界所有不幸的、受资本家压迫的人们和改善他们的生活所进行的巨大工作。我们大家不仅应该研究他所进行的工作，而且还应该很好地了解列宁同志作为一个普通人的情况，因为这将有助于我们更好地成长起来。
我将尽量给你们讲得详细些，因为我不仅通过书本和别人的叙述知道弗拉基米尔·伊里奇，还由于同他共同生活而对他十分了解。现在听我讲吧！
我们的童年时代是在伏尔加河畔辛比尔斯克度过的。弗拉基米尔·伊里奇原来姓乌里扬诺夫。为了纪念他，辛比尔斯克现已改名为乌里扬诺夫斯克。这是一个不大的外省城市（这个城市现在基本上还是老样子〉，宁静、安适。城里没有工厂，没有有轨电车，甚至没有有轨马车。那时铁路还没有铺到辛比尔斯克，因此冬天的时候同其他城市交往就显得特别困难，只能乘马车，可那是一种多么不方便，多么花费时间的交通工具啊！不过从春天开始通航的时候起，辛比尔斯克就逐渐活跃起来了。它座落在船只来往频繁的大河岸边，冰一解冻，码头上就热闹起来了。客轮和拖船的汽笛声连续不断，买卖兴隆，同其他城市的交通也变得比较方便——可以乘轮船了。辛比尔斯克，即现在的乌里扬诺夫斯克，位于伏尔加河靠山的河岸，山坡上树木葱郁，果园连片。春天，特别是在有流冰时，从山上的“皇冠”（那是悬崖上街心花园的名称〉俯瞰伏尔加河，景色可美极了。河水向两岸漫涨，河面日益开阔，冰块随水往下游飘流，互相冲击，发出疇啪的声音，在有些地方挤成一堆。它们互相撞击，排开比较小的流冰或者轰隆一声把这些流冰打得粉碎，从而开辟出一条通路。我们喜爱欣赏这幅图画，喜爱沿着“皇冠”散步，从那里可以把流冰的景色和沿岸活跃起来的场面尽收眼底。辛比尔斯克还有一条斯维亚加河，我们住的房子离斯维亚加河很近，我们经常到那里去散步、洗澡、划船。那里也可以钓鱼，我最小的哥哥德米特里·伊里奇特别喜欢钓鱼。
我们住在一幢相当大的、宽敞的房子里。这房子是父亲（他做过国民教育总监）在1878年买下来的。靠近房子有一个长满绿草的很大的院子和一个果园。我家的房子在莫斯科大街上，果园朝向另外一条与莫斯科大街平行的波克罗夫大街，那里有一道小门，我们去洗澡和到斯维亚加河边散步时通常打这道小门出入，这是一条通向斯维亚加河的捷径。我们在固定的时间到一个熟人开的浴场里去洗澡。家里的男男女女都要在这个时间内洗毕。我们事先讲好谁先洗，是父亲和哥哥们呢，还是母亲和我们女孩子们先洗。我们走近浴场的时候，时常发现哥哥们还在哗啦哗啦地拍水。但是浴场这么大一块地方并不能使他们满足，他们往往从浴场游到河里，有时甚至游到离浴场很远的地方去。有时候，也轮到哥哥们等候我们姊妹们洗个痛快。浴场旁边有条长凳，我们通常坐在那里等候。
住在辛比尔斯克的时候，我家一般不到郊外去避暑，只是有时候到喀山省的科库什基诺去住些日子。那里住着两个姨妈。这个原来属于我外祖父的产业，有一部分归我母亲继承。但是长时间呆在那里是不合适的，因为父亲不可能离职太久，不过有时也让大孩子们单独住在那里。这是一个风景如画的好地方，有一条小河，在河里可以钓鱼和划船，有一个年代久远的花园，在花园里经常可以听到孩子们的声音，因为每逢夏天，在科库什基诺总是聚集着很多孩子。不远还有一片树林，我们常去那里散步。我们孩子们很喜欢到科库什基诺去，单是乘轮船到喀山，然后换乘马车的这段旅程，就够我们高兴的啦。当然，一大群表哥表姐对我们也有吸引力。我在上面已经说过，很多表哥表姐都聚集在科库什基诺度暑假。不过哥哥姐姐对这些旅行更为高兴，而我们这些年纪小的孩子经常跟母亲留在辛比尔斯克，或者只到那里去住几天。母亲不愿让我们离开她，她为了不使父亲孤寂，也不愿离家太久。
最初载于玛·伊·乌里扬诺娃：《忆列宁》，1964年莫斯科政治书籍出版社版第12—14页
按玛·伊·乌里扬诺娃：《忆列宁》1966年莫斯科政治书籍出版社第2版第11—13页刊印
上一篇 回目录 下一篇