全世界无产者，联合起来！

    同志们！

    沙皇颁布了关于召开国家杜马的人民代表会议的宣言。从这个宣言和组成杜马的规定中可以看出以下几点：

    1，工人在杜马和杜马代表选举中都没有席位。只有城市中那些拥有大量财产的人或能缴纳巨额税款的工业企业主，或是占有豪华住宅的人，才有选举权和被选举权。

    2，农民只是在形式上，而不能真正地参加本届杜马。农民代表必须在杜马中占极其微弱的少数，一个省有一个代表，即在51个省的412名代表中农民只占51人，其余都是地主和资本家的代表，结果农民的代表在杜马中没有任何力量和作用。此外，农民的代表不是由农民直接选举产生的，而是由省的复选人选举产生，这些复选人也是由乡的复选人选举出来的，只有这些乡的复选人才是由乡大会选举产生的，因此农民代表在杜马中的工作不是对亿万农民负责，而是对几十个复选人负责，农民代表对亿万农民不承担任何义务。因而，他们也就不能被认为是农民的代表。

    3，不仅选举的自由以及选民同杜马候选人开会的自由没有得到保障，甚至杜马本身也没有言论自由和讨论的自由，因为在杜马中不准涉及有关俄罗斯帝国根本法的问题。

    4，本届杜马无权决定任何有关法律事宜，而只能提出建议，有关法律事宜，仍和从前一样要由沙皇及其国务会议和大臣来决定。

    5.因此，沙皇专制政府正像宣言中公开讲的那样，享有充分权利，沙皇专制制度就是沙皇的顾问，即官吏和宫内受宠的人、地主和资本家的专制。

    因此，俄国社会民主工党向全世界声明：

    沙皇8月6日的宣言是对俄国争取自由和美好未来的工人阶级的可耻侮辱。

    这个宣言同时也是用伪造人民代表的卑鄙手段来欺骗俄国农民和全体俄国人民的一种拙劣表演。

    这个宣言意味着，专制的沙皇及其官吏和支持他的地主、资本家顽固地企图用暴力和谎言同人民要求解放和过人的生活的愿望对抗到底。

    因此，凡是自觉地支持沙皇的这种骗局或参加这种骗局的选举人、复选人和国家杜马的候选人都将是反人民的真正罪人。

    俄国人民在长期的严酷的考验中，在前所未闻的苦难中成长起来了，并受到了自由的教育，从而参加了争取自由，反对暴力和专横，反对专制制度的殊死斗争。为人民事业而奋斗的千万个英雄战士泪鲜血证明了俄国无产阶级和俄国农民不惜任何代价消灭旧制度，结束过去的无权和贫困状态的坚定意志。伟大的俄国革命在前进，一切地狱和黑暗势力都阻挡不了它威严的前进步伐。革命人民不能也不应该向专制的沙皇乞求什么，同他做什么交易。革命人民应当永远消灭专制制度和一切沙皇政权。

    人民需要人民的管理机构。

    只有在完全的公民自由和个人自由的条件下，通过普遍、平等、直接和秘密投票选举出来的全民代表所组成的立宪会议，才能确立人民的管理。

    只有由起义的人民组成的临时革命政府才能组织立宪会议的选举工作，并保证选举有完全的自由。

    革命的人民！要谁备好投入这场决死的战斗！

    工人同志们！要聚集力量，要武装起来，要准备好给旧制度以致命的打击，要齐心协力共同走全俄总罢工、武装示威游行和起义的道路。

    而你们，农民们，要联合起来，组织起来，去支持工人的这场决死战斗！你们要立即停止对沙皇政府的任何支持，沙皇政府靠你们的劳动和血汗来维持生活，而它给你们的却是无权、侮辱和欺骗。你们不要缴纳任何税款，要拒绝派人参加沙皇军队！你们要建立由你们中间最有觉悟的人组成的革命委员会，来领导这场斗争，合理地进行这场斗争。请记住，只有工人才是你们可靠的同盟者，因为他们和你们一样需要自由；他们需要自由为的是争取工人阶级自身和全人类的美好未来，为的是争取社会主义。革命的社会民主党号召在党的红旗下把一切忠实和真诚地为人民事业而战斗到底的人团结起来。

    红旗——这是用鲜血换取来的自由的旗帜，这是革命的旗帜。

    打倒刽子手，暴徒和骗子的政府！

    人民革命万岁！人民管理万岁！

    俄国社会民主工党中央委员会

（译自《1905－1907年中的布尔什维克党》。莫斯科1961年俄文版，第176－178页。蒋春雨、许立言译）