2．万能的“钥匙”

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 中国战士同志——“十月革命”里的中国志愿兵

2．万能的“钥匙”

　　特列齐雅柯夫就住在本地。陈列馆把他的住址告诉了我们。同时我们还抄下了二十个参加过国内战争的老战士的住址，想必他们也能给我们提供一些线索。
　　第二天，我们就去访问了特列齐雅柯夫。后来又在市党委的协助下，请来了一些老战士。据他们说，中国营不仅像马哈拉泽所写的那样，在一九一八年六月起了作用，在同年更艰苦的八月，决定捷列克苏维埃命运的时刻，他们还起了更大的作用。当时中国营约莫有六百人。包清山营的战士参加了争夺普罗赫拉德纳亚、格罗兹内、基兹里亚尔、阿斯特拉罕的战役；参加了解放南高加索的战役；还在很多别的地方作过战。
　　他们回忆起的都是些最普通的事情，虽有价值，但不够具体，又都是零零碎碎的，很难衔接，就像远在天边可望而不可即的路标一样。凭着这样的路标，怎能找到目的地呢？于是我们只好一天到晚埋头在档案室、陈列馆和图书馆里，不住手地翻阅一年一年地陈旧报纸，关于这个，谢尔盖·哥洛吉兹基说得好：怀着激动的心情，翻阅发黄地旧报；只见在字里行间，跳动着历史的脉搏。
　　但是我们却比诗人困难得多了。在“字里行间”我们差不多没有发现什么我们所需要的东西。关于中国志愿兵的简讯，在整年的报纸里，有时我们只能找到四五则。
　　档案室里的资料实在无法鼓起我们的工作劲头来。因为那儿所搜集的有关参加俄国革命的中国人的史料同样少得可怜。
　　但总归还可以找到为历史做证的活人的呀！要是能找到这些人，那么，工作就顺利多了。从这点上说，我们这个万能的“中国钥匙”，就起了很大的作用。不管我们到什么地方，同什么人交谈，只要我们说明采访的目的，人们都欢迎我们，尽力帮助我们。
　　罗斯托夫州民警局少校阿夫吉恩科就是这样接待我们的。我们曾经跑去请他协助寻找革命时期的中国老战士。
　　过了不久，当我们从罗斯托夫回到莫斯科时，就收到少校的来信：

　　承蒙嘱托，我已在顿河岸罗斯托夫找到了几个人，他们知道不少中国人的事。下面就是他们所介绍的几位：
　　唐卿三，一八九六年生，现住莫斯科市索科里尼基区。
　　常发有——彼得·伊凡诺维奇，现住第十国营农庄，或拉兹多尔区拉兹多尔镇。熟知他的人，都说他保存着很多革命时期的照片。
　　伊凡·伊万诺维奇·莫森科（中文姓名不详），现住纳尔契克市，熟识他的人，都说他在革命战争中表现得很好。
　　日后如果还能获得你们所需要的材料，当及时函告。但目前未能为你们有益的工作多多效劳，甚为抱歉。

　　阿夫吉恩科少校实在太低估了自己作出的成绩。他，和所有我们在采访时会见的人们，都给了我们很大的帮助。说实在的，我们所有的收获，正是他们共同劳动的结晶。
　　我们的本子上，渐渐地填满了村镇的名字和俄罗斯人、乌克兰人、沃舍梯人，切禅人、印古什人、格鲁吉亚人、阿尔明尼亚人以及中国人的姓名。
　　常有这样的事：我们查得了姓名，却查不出地址。在这种情况下，我们就找地址查询处。但是从许多地方打听到的住址也不是全部可靠的。于是我们又写信到北京，请中苏友好协会总会协助。
　　我们在信里向中国同志们概述了自己的工作，请他们帮我们在中国寻找参加过俄国革命战争的中国同志；我们还附上一份名单。并说明，我们认为名单上所开列的人都已经返回祖国了。
　　名单里有刘泽荣——旅俄华工联合会主席。早年，他出席过彼得格勒苏维埃会议，会见过列宁，主持过旅俄华工代表大会。他是一位著名的社会活动家。《列宁全集》第23卷里（俄文版第三版）提到他的名字时这样写道：“一九一八年十一月三十日，弗拉基米尔·伊里奇·列宁同广东工人代表刘泽荣和张永奎交谈。”
　　名单里还有陈达昆。他的名字我们是在第一届莫斯科苏维埃代表名单中发现的。在一九一九年二月十二日的全俄中央执行委员会《消息报》中报道莫斯科工人和红军代表苏维埃全体会议时这样写道：“陈达昆同志代表莫斯科的华工向苏维埃俄国致祝词。”
　　名单里还有任夫成。关于他，《贫农报》于一九一八年写道：

　　中国共产主义者任夫成把中国劳工组成几个连队，参加反对捷克白匪的斗争。
　　任夫成同志在流落异国、前途茫茫的华工中间，积极地宣传共产主义思想。他所组织地连队活跃在前线，是一支最可靠最顽强的队伍……

　　单堂方也谈到过这位中国共产主义者。单堂方这位中国国际部队的战士，现在已经退休养老，我们在塔干罗格会见过他。他说：“任夫成是一个很勇敢的指挥员，打起白匪来可真叫狠。战争结束后，听说他已回故乡沈阳去了。”
　　……名单里还有杨春。有关他的资料，我们是在皮亚蒂戈尔斯克地志博物馆的资料中发现的。他是加入捷尔宾特团的中国营营长。
　　他是否回祖国去了，我们没有得到这方面的材料。但我们还是决定把他列入名单，以便多方打听。我们想，也许中国同志们可能找到一些材料。
　　在名单里我们还提到两个人：中国国际部队指挥员鲁义文和政委张海成。
　　这两位的姓名我们是在报纸上看到的。报纸报道：一九一九年十一月二十七日在莫斯科举行了中国志愿兵大会，在群众大会上，指挥员和政委都发表了演说。
　　这是一九一九年在俄国各地举行的众多群众大会之一。当时北京的代表在法国凡尔赛发表演讲，他说红军里的中国部队是被迫组成的，还说苏维埃政府阻挠中国人自由返回祖国。他的目的就是破坏中国志愿兵的威信。因此，旅俄中国侨民举行集会，向北京代表提出抗议。
　　在这次群众大会上，一致通过了一项决议，决议如下：

　　协约国及其仆从企图污蔑在俄罗斯的中国国际部队志愿组织，这完全是枉费心机的。
　　苏维埃政府不仅没有阻挠中国侨民自由离开俄国，恰恰相反，它正全力协助他们回国。在捷克军团叛乱之前，有四万多中国人回到了祖国。后来，西伯利亚交通断绝，苏维埃政府同中国工人组织设法从敖得萨和其他海港遣送中国侨民回国，但协约国却多方阻挠，不让运送中国侨民的船出港。
　　在俄国红军中的中国国际部队，完全是中国工人自动发起，由中国的革命志士组织起来的。他有他自己的指挥员。
　　仰承协约国鼻息的高尔察克、邓尼金和尤登尼奇^[1]的军队，无论怎样诬蔑威胁、怎样穷凶极恶，也吓唬不倒中国人。
　　我们中国人，为了把被压迫民族从资本家的枷锁中解放出来，为了世界革命，不惜流血牺牲。
　　为了回答协约国的各种挑衅，我们中国的红色战士向全世界宣布：我们是红军中的中国国际部队的第一个核心，我们同俄国战士和其他国际部队携手前进，共同支持中国和整个东方工人和农民。
　　中国红色国际部队，号召所有中国同志，回击协约国仆从们的卑鄙诽谤，并且更积极地建立更多的新连队，使无产阶级彻底战胜有产者，取得世界革命地胜利。
　　俄罗斯社会主义共和国万岁！
　　中国红色国际部队万岁！
　　世界革命万岁！

　　名单里还有红军战士李富清。我们请求务必尽力找到这位同志，因为红军战士王树山（他已退休养老，住在塔干罗格）告诉我们，李富清常常会见列宁，还教列宁说过中国话。
　　我们对王同志说的话，当然极感兴趣。我们向他打听详情，但得到的仍然很少。王同志说，李富清加入红军后，被调到彼得格勒，在斯莫尔尼宫做警卫工作，常常见到列宁。
　　中苏友好协会总会很快就来了回信。

　　“你们信里提到的参加过俄国革命的中国同志的名字，”中苏友好协会总会副秘书长戈宝权写道，“对于我们来说，具有非常重大的意义。根据这些姓名，我们一定可以搜集到一些真实的史料。我们已经给有关机关发出了信件，请求它们协助寻找这些同志。”
　　“把参加过伟大的十月社会主义革命和国内战争的中国战士介绍给读者，是一个光荣的任务。希望我们大家共同努力，做好这一工作。”

　　我们把很大的希望寄托在北京同志的合作上。但我们知道，在六万万人海中寻找几位同志，这是多么困难的事情！更何况，那些中国姓名都是用俄文拼写的。如果能用汉文或极为准确的俄文拼写，使中国同志能够正确无误地掌握那些姓名，那么寻找起来会比较容易一些。
　　然而，我们无法做到这一点。中国战士的姓名，我们都是从旧文件和证明书上抄来的，或是在听人讲述时记下来的。
　　这里应该预先交代一下，我们名单上开列的那些老战士，在中国只找到了一个，那就是在斯莫尔尼宫当过卫士、同列宁谈过话的李富清。很久以后，我们还了解到，担任过旅俄华工联合会主席的刘泽荣，现在也住在北京。
　　可是有意思的是，由于我们要寻找这几位老同志，却引出了许多别的线索。一九五七年十一月，一批参加过俄国国内战争的同志随同中苏友协代表团来到了莫斯科。我们访问了他们，记录了很多宝贵的资料。

^[1] 这三人都是白军将领，苏维埃人民的敌人。在国内战争和外国武装干涉时，他们在外国帝国主义的支持和指使下，向苏维埃共和国发动了猖狂的进攻。——译者注