费兹——诗人、爱国者、和平战士

中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴基斯坦〕费兹·阿哈默德·费兹诗选

费兹——诗人、爱国者、和平战士

戈宝权

　　“我是用我的手蘸了心脏的血液写作的，
　　即使笔和墨被夺去了，难道我会诉苦吗？
　　我给了每一节锁链一个舌头，
　　即使他们封闭了我的舌头，难道我会诉苦吗？”

　　上面所引的这几行诗，是巴基斯坦人民的卓越的诗人费兹·阿赫默德·费兹在监狱中所写的。1951年3月，费兹曾因为所谓“拉瓦尔品第阴谋案”被巴基思坦当局逮捕，在监狱中囚禁了整整四年之久。在囚禁期间，费兹连作为一个诗人所必需的纸和笔都得不到，但是锁链禁锢不住诗人的舌头，高墙也阻挡不住他的声音，他依然在自己的心里面写下了无数的充满激情的诗句。去年10月，在苏联乌兹别克共和国的首都塔什干召开的亚非作家会议上，我们中国作家代表团的团员们曾和这位同行与笔友相见。孰知这位诗人返国之后不久，即又被巴基斯坦当局逮捕投进监狱。这个消息不仅引起了中国作家的无限愤慨，同时也引起了参加亚非作家会议的各国作家和全世界进步人士的无限愤慨。正因为这样，费兹用“心脏的血液”写成的充满激情的诗句，在今天就更为有力地触动了我们毎个人的心！
　　费兹不仅是巴基斯坦人民的卓越诗人，他还是巴基斯坦杰出的社会活动家，是争取民主自由和保卫和平的坚强不屈的战士。近二十多年来，他从事写作，教书，编辑《巴基斯坦时报》，参加各种进步的社会活动。他是巴基斯坦工会代表大会的主席和1949年召开的第一次全巴基斯坦进步作家会议的组织者之一。当1950年保卫和平的运动在巴基斯坦兴起时，他在组织工作上曾起了很大的作用，并被选为巴基斯坦和平大会的总书记。由于费兹把自己的全部精力都献给人民斗争的事业，因此，他的名字在巴基斯坦人民当中就享有很高的威信。
　　作为一个诗人，费兹的作品是丰富身采的。远在1941年，他就出版了第一本诗集《忧郁的图案》。当1951—1964年在被囚禁期间，尽管没有纸和笔，但他还是在心里面写下了不少诗篇，后来凭记忆把它们写出来，编成了第二本诗集《风的手》，第三本诗集《监狱——插曲》，也是以囚徒生活为主题的。费兹的诗是用乐观主义和激情写成的。他的诗歌作品，充满了对人民事业的崇高信念，对祖国和人民的无限热爱；对压迫和反动统治表示了有力的抗议，并且号召和鼓舞人们起来为争取民族独立、为民主自由和保卫世界和平的事业而斗争。象他在1937年写成的《只有几天了》一诗，就预言了帝国主义的统治已是日暮途穷；象他在1956年所写的献给非洲战士们的战歌《回来呀，非洲！》，就号召非洲人民起来进行争取民族解放的斗争。这些诗在今天读起来，依然具有高度的现实意义。作为一个诗人，费兹深知自己的崇高使命。他在《纸和笔》一诗中这样写道：

　　“我要一刻不停地培养着这枝笔，
　　我要把人的灵魂中的经历记录下来，
　　我要搜集资料，达到爱的目的，
　　我要安慰这周围都是沙漠的时代。”

　　作为一个诗人，费兹不仅关心巴基斯坦人民的斗争和事业，他也关心其它国家人民的斗争和事业。他参加过1956年在印度德里举行的亚洲作家会议和去年在苏联塔什干举行的亚非作家会议。在这两次会议上，他对于促进和巩固亚非各国作家的友好团结都作了不少的贡献。对我国来说，费兹又是中国人民的好朋友。1956年6月，他会作为巴基斯坦人民的使者率领新闻工作者代表团到我国来访问，这在加强中巴两国人民的友好关系上是起了良好的影响的。
　　费兹这次被捕之后，在苏联方面，拉希多夫、阿乌艾索夫、波列伏伊、西蒙诺夫、吉洪诺夫等十二位作家，曾在1月29日《文学报》上联名发表了抗议书。2月3日，苏联亚非团结委员会又举行了盛大的晚会来声援费兹。2月18日，我国茅盾、周扬、巴金、老舍等二十六位参加过亚洲作家会议和亚非作家会议的作家，也在《人民日报》和《文艺报》上联名发表了抗议书。让我们本家一致来响应这个抗议书吧：
　　“我们不能容忍巴基斯坦当局把费兹投入监狱。我们向无理逮捕费兹的巴基斯坦当局表示我们的抗议，并且坚决要求：立即释放费兹！”

来源：《世界知识》1959年第5期