两种类型的手在生命中对抗，
心里生，臂上长，
又抓又打，跳荡
并汇入受伤的光芒。
手是心灵的工具，心灵的信息，
手是身躯战斗的肢体。
和我同根同种的人们，
请高举双手，并在大风浪中搏击。
迎着曙光，我看见纯洁的手，
它们属于农民与海员，
就像清晨的指头
和快乐的牙齿构成的春天。
坚忍不拔地大汗淋漓，
从破裂的指甲起就热血沸腾，
使空中充满了脚手架、
闪电、水滴与喊声。
引领着铁器、锄头和织布机，
咬着金属、山岗，抓着斧头、圣栎树，
即便在海上，只要它们想做
也能建设起工厂、矿山和村落。
这响亮、暗淡而又闪光的手，
覆盖着一层不可战胜的老茧，
它们是生命和财富
慷慨的、取之不尽的源泉。
如同尘埃与天体搏斗，
恰似星球与蠕虫交锋，
这明亮的劳动的手
与另外的手抗争。
血腥匪徒的残酷的手。
傍晚的天空沉没时开始进攻，
那青紫色骨头的贪婪的手，
是一道杀人凶犯的场景。
没有声响：不会歌唱。指头懒散，
默默地挥舞，握紧，伸展。
既不编织绒布，也不摇动树干，
因无所事事而变得绵软。
它们握着十字架却将财宝侵吞，
这些财宝只属于创造者，不属于他人，
它们无声的黄昏
耗尽了朝霞丰富响亮的彩云。
匕首的骄傲，轰炸的武器，
带着圣杯、罪恶和每个指甲上的尸体：
那些黑色欲望的苍白的实施者
极度的贪婪将它们驾驭。
谁会清洗这些伸向水边的肮脏的手，
它们在将水染红、玷污、毁掉？
谁也不会将它们清洗，
它们在爱中熄灭，在匕首上燃烧。
劳动人民勤奋的双手
会让牙齿和利刃落在你们手上。
多少开拓者在自己的膝盖
将看到你们的手被砍伤。 |