中文马克思主义文库
->
参考图书·阶级斗争文献
->
1956年匈牙利工人代表会（摘译）
各地工人代表会的活动
[1]
米什科尔茨
工人代表会与学生议会宣布：
从昨天起，工人代表会与学生议会已经接管了米什科尔茨市。警察和卫戍部队现由工人代表会管辖。早些时候，他们已经发表了工人代表会与学生议会的要求；他们支持迪奥什杰尔铁路工人的二十一项要求……他们号召米什科尔茨市和波尔朔德州所有工厂举行总罢工，但矿山、公共交通、邮政、食品分配与卫生部门除外；……在大学的裴多菲·山多尔雕像前发生了示威游行。全市人民积极支持工人的宣言与立场。
然而，政府目前还没有满足我们的要求——特别是全体苏军立即撤离的要求！政府在昨天的声明中仅仅要求维持秩序，并要求苏军撤回基地。
波尔朔德工人坚决要求：苏军必须立即撤离！他们必须停止军事行动，并立即撤离匈牙利！只要苏军仍然留在匈牙利，就不可能有和平。因此，波尔朔德工人不会停止罢工。
波尔朔德全体劳动人民团结一致地支持我们的要求。我们要避免骚乱，我们要支持工人民兵维护法律与秩序，但是，
如果不立即满足我们的要求，我们就要进行沉默罢工！
波尔朔德工人代表会与学生议会
米什科尔茨广播电台，10月27日，22时25分
维斯普雷姆州与波洛尼奥州
维斯普雷姆州工人代表会已于前天开始工作。它开始着手保障人民的粮食供应，并重启生产。《维斯普雷姆州人民报》（Veszprém Megyei Népújság）记者罗兰德·伊姆雷（Loránd Imre）已当选为州工人代表会主席。
波洛尼奥州所有工人代表会派出代表，举行了一次代表会议。会议通过投票，对新政府表示信任。尽管对某些部长的人选有异议，但全体代表一致投票，对民族政府表示信任。
全国所有工厂里的工厂委员会都已改组为真正的工人代表会——杜诺制鞋厂（Duna Cipőgyár）、棉纺厂、毛纺厂、戈尔德贝格（Goldberger）工厂和坦齐奇（Táncsics）皮革厂。
费里海吉（Ferihegy）机场已经成立了工人代表会。代表会的第一个任务是保护机场与停靠在机场上的所有飞机。
科苏特广播电台，10月28日，12时整
洛瓦斯
洛瓦斯（Lovász）的石油工人已经接管了油田。由10人组成的工人代表会已向（匈牙利人民共和国）主席团提交了十一项要求。他们的要求当中包括将一切外国军队立即撤出匈牙利。油田工人代表会立即免去了所谓的“工人阶级总经理”波普·卡洛伊（Papp Károly）的职务。在工人代表会的监督下，油田的生产井然有序。但是石油工人拒绝运送石油：他们不想让苏军坦克使用自己的石油！这一禁运措施，得到了巴佐凯莱特杰
[2]
油田、诺吉伦杰尔
[3]
油田和佐洛埃格尔塞格
[4]
炼油厂的石油工人的完全支持。
在一片乐观的气氛中，佐洛埃格尔塞格成立了革命工人代表会。
杰尔自由广播电台，10月28日，12时40分
波林科
由七人组成的波林科
[5]
矿工代表团，在地表采矿工人昂德拉什（András）的率领下，造访了杰尔自由广播电台。据他们报告，他们那里已经成立了工人代表会，在工人代表会的监督下，矿山秩序井然。但是，他们不安地关注着布达佩斯的局势；所以，他们请求杰尔自由广播电台把他们的要求呈送政府，或直接呈送纳吉·伊姆雷。
他们的第一个要求是：纳吉·伊姆雷应当要求驻匈牙利的苏军打着白旗，立即撤离匈牙利。
电台记者问：矿工们对未来有什么打算？
答：匈牙利社会未来的秩序，将通过自由的、不受限制的、干净的选举来决定。他们并不反对共产党和其它政党一同参加选举；人民将决定哪个政党能得到他们的信任。代表团（代表着三万名矿工）建议：纳吉·伊姆雷应当立即同起义者的领袖进行谈判，以便成立联合政府。如果政府成员的名单能得到起义者的赞成，矿工们就会接受政府。联合政府成立后，他们就会接受停火。他们要求纳吉·伊姆雷保证：他能够而且愿意带领国家走出危机。
如果这些要求得不到满足，波林科一带的矿工连一块煤渣都不愿意挖。
现有30节满载煤矿的车皮正停在波林科火车站；在按照上述条件实现和平后，煤矿将被立即运给工厂、发电站和急需煤矿的群众。
和平恢复后，矿工将立即重开生产。他们保证：他们的产量将打破“社会主义竞赛”的所有记录。矿工强烈支持工作纪律，并谴责任何企图破坏纪律的不负责任的人。
杰尔自由广播电台，10月28日
[1]
原文直译为“州里和市里的工人代表会”。
[2]
巴佐凯莱特杰（Bázakerettye）是匈牙利西部的佐洛州（Zala megye）的一个村庄，附近有油田。
[3]
诺吉伦杰尔（Nagylengyel）是佐洛州的另一个村庄，附近有油田。
[4]
佐洛埃格尔塞格（Zalaegerszeg）是佐洛州首府。
[5]
波林科（Balinka）是匈牙利西部的费耶尔州（Fejér megye）的一个村庄，附近有煤矿。
上一篇
回目录
下一篇