冈茨机车与机器厂工人代表会的传单（之一）

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）

　　革命胜利了！

　　六百人。对，在那光荣的1956年10月23日，有六百人挤满了学徒车间的大厅，参加了冈茨工厂的青年大会。参加大会的，不仅有容光焕发、兴奋不已、戴着国旗臂章的青年，也有年纪较大的男女工人。他们全都感到，在这大厅里，正在发生着冈茨工厂前所未闻的事。他们没有任何形式的组织或准备。无论在哪里，都没有出现号召人们参加会议的传单。但是，大厅里还是挤满了人。

　　发言人一个接一个地走上讲台，在热烈的气氛中，会议作出了决定：草拟冈茨工厂青年的十七项要求。啊！我们都相信自己是多么革命啊！我们的要求是多么新颖、多么勇敢啊！当然，那时大家做梦都没想到，事态的发展会如此迅猛，会产生如此强烈的反响，它以强大的力量，引爆了一个运动，扫清了十二年来由谎言和虚伪的承诺构成的空洞的幻想，迫使国家领导人面对苦涩的现实。我们的要求是何等谦虚啊！但是，我们不妨看看，流血的、悲剧的这几天所产生的成果，与我们的要求有哪些相似之处吧：

　　我们要求修改华沙条约，让苏军在12月31日撤出——现在，全国都要求外国士兵在最短的时间内撤离布达佩斯，撤离我国。

　　我们只要求让纳吉·伊姆雷担任国家领导职务——现在他已是总理。

　　我们要求恢复使用科苏特国徽——现在，《自由人民报》已经在头版上使用了科苏特国徽。

　　我们要求改组内卫部队。不到一周后，就在我们还在请求报纸发表这个要求时，国家保安局向高唱歌曲、挥舞旗帜的示威群众开火了。我们随即修改了这项要求，改成解散国家保安局。随后，事态的发展，已经把这个组织从民族的肌体上切除了，就像切除恶性肿瘤一样。

　　我们还讲到了其它的事情，提出了其它的要求。但是，生活与事态的迅速发展，已经超出了我们的预料。在新领袖的领导下，新的制度正在建立。毫无疑问，在纳吉·伊姆雷的帮助下，我们可以走上一条能够实现我们的其它要求的道路。但我们不会用脑袋去撞墙，我们不会要求立即实现当前必需的要求。但我们不应忘记：新政府欠了我们的债，它必须偿还。我们剩下的要求包括：取消为期18个月的义务兵役制；在人民监督下开采匈牙利的国有资源（铀矿、铝土矿等）；公布外贸协定；政府制定四人家庭的最低生活水平，并依此调整工资；在公共假日照发工资。

　　要是以前这些要求有一半能实现就好了！要是我们能获得某种保证，我们的话就没有白说！但是前政府的报纸沉默不语。前政府的领袖沉默不语。在一片沉默之中，只有一个男人在喋喋不休，他就是党的第一书记格罗·埃尔诺，他把苦苦等待的焦虑变成了义愤的风暴，仿佛无可阻挡的力量一般，促使人民走上了街头。在街上，毁灭性的火力迫使人民拿起了武器。布达佩斯人民拿起了武器，赢得了胜利，在外国坦克面前保卫自己的权利。

　　现在，新政府成立了，它的领袖是许多人期盼已久的人。新政府接过了大量的错误与罪行，它必需纠正它们。它发现自己面临着大量的任务。必须在物质上和精神上重建我国。必须治愈战斗给布达佩斯留下的伤痛。我们现在的任务是帮助重建，恢复秩序，参加身心两方面的重建，保卫新革命的成果。

——科尔文（Korvin）——

　　读完这张传单后就传给别人！
　　秩序！冷静！
　　在俄国军队撤离前，冈茨工厂将继续罢工！

冈茨机车与机器厂临时革命工人代表会的传单
1956年10月30日