冈茨机车与机器厂工人代表会的传单（之二）

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）

论自我管理的道路

　　在行政楼一楼，人们可以看见一块刚刚挂上去的牌子：工人代表会。现在有不少人都往那里跑：情绪高涨、意气风发的青年人；头脑稳健的老工人——相互传递钥匙，就像他们在本厂临时工人代表会上讨论各种问题时一样。在战斗进行时，正在值班的护厂队组成了临时工人代表会，在本厂工人通过秘密投票选出常设的工人代表会之前，临时工人代表会将履行自己的职责。临时代表会的委员数量很少，却肩负着很多任务。代表会的领袖是本厂久经考验的老工人：545车间的车床操作工伦德沃伊·杰尔吉（Lendvai György）。

　　他们要考虑成千上万的事情，要做成百上千的事。他们的第一个任务是改组护厂队，并让委员们——他们有许多人几天来一直在保卫工厂——休息24小时。

给工人分发食物

　　代表会向大家承诺，来到工厂的所有工人都能领到工资，解决了这个至关重要的问题。在场的所有人知道自己能按时领到钱，就不再担忧什么了。他们还关注了各种食品的供应：水稻和面粉的分配、猪肉与猪油的配给都在进行中。我们工人现在可以在厂内直接购买这些食品，它们已被分好，可用现金购买，也可记账赊购。

我们正在修理有轨电车

　　工人代表会已经联系了布达佩斯有轨电车公司的管理层，并保证本厂将优先修复在战斗中损坏的电车车厢，这样就能让本市的交通尽快恢复。尽早恢复交通是我们大家共同的利益，我们保证，本厂的工人在干自己的分内事的时候，不需要特殊的奖励。

　　工人代表会及其管理委员会不仅负责当下的问题，还负责未来的问题。为了提高生产效率，它们正在考虑本厂未来应该生产哪些产品。有人提议，应当生产所需材料较少、所需劳动较多的产品。为了保障这方面的基础生产能够进行，必须重新审核国内外的贸易合同。同时，还要制定减少生产成本的计划，这样才能减少原料的消耗，减轻工人的体力负担。

　　厂内治安制度已被取消，仅保留工厂大门的门卫。

　　临时工人代表会的这些主张清楚地表明，我们工人阶级在自己的独立领导之下，正在正确的道路上前进。

冈茨机车与机器厂临时革命工人代表会公报
1956年10月30日