中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）
布达佩斯警察局关于星期三事件的正式公报
1956年12月6日下午早些时候，大群有组织的工人——包括许多老共产党员在内——在市内多处地点举行了集会。他们表示支持工人政权、支持人民民主，并要求政府迅速采取行动，恢复首都的法律与秩序。在这些集会上，与会者针对反革命分子的恐怖活动进行了大量的抗议。
在波洛什[1]广场、卡尔瓦里奥（Kálvária）大街、火车西站附近、莫里茨·日格蒙德[2]广场一带都发生了此类集会。这些集会向政府派出代表，要求采取迅速而果断的措施，制止并消除这些反革命行为。
一些集会遭到了某些混入工人中间的反革命分子的干扰：他们高呼挑衅性口号，并在某些地方进行了武装挑衅。
在火车西站附近，潜入示威群众中间的挑拨分子开枪射击，杀死了一名无辜路人、朗格工厂工人索卡奇·扬科（Szakács Janka）。
两名陆军军官迅速赶到现场，试图恢复秩序，他们先是遭到了绞刑的威胁，然后一人中枪身亡，另一人胃部中弹。他不得不跑到医院。警方逮捕了挑拨分子。
一大群切佩尔工人向市中心游行，声援支持政府的游行。一些挑拨分子试图干扰游行：他们企图夺走工人施卢格·古斯塔夫（Schlug Gustáv）手中的旗帜。其他工人制止了这一行为，挑拨分子遭到痛打。
在多布（Dob）街和维舍雷尼（Wesselényi）街之间的大环路（Nagykörút）路段，有人在房顶上狙击，枪杀了一名海关官员。
警方逮捕了五十名企图干扰支持党和政府的游行的挑拨分子。
过去几天，在首都街头出现了大量海报和传单，号召首都人民举行罢工、示威游行和武装叛乱。这些反革命传单只有一个目的：让人民陷入持久的恐惧之中，阻挠法律与秩序的恢复……为了制止这种挑衅行为，避免发生流血冲突，布达佩斯警察局逮捕了许多人，主要是那些很可能是反革命组织的可疑俱乐部的成员。比如：米奇诺伊·伊什特万（Micsinai István），他因被指控谋杀佩斯特尔热贝特[3]声明卓著的工人图尔内尔·卡尔曼（Turner Kálmán）而被捕；霍拉斯·埃尔诺（Halász Ernő），他炸毁了一条铁路，企图阻止首都的供应；奥贝尔朔夫斯基·久洛，29岁，记者，他印发了煽动暴乱的反革命传单《我们活着》。还有人协助了他的这一罪行。在搜查他的住宅时，没收了大量反革命印刷品。科瓦奇·盖佐（Kovács Géza），22岁，技术员，他是螺钉厂的雇员，现已被捕；他欺骗了工人群众，混进了工人代表会，还当上了主席。我们在侦查中发现他接受了梅萨洛什·约热夫（Mészáros József）——23岁，同厂的调度员，也是工人代表会委员——的建议，利用厂内的影印机印刷反革命传单，然后他们还散发了传单。警方趁他们印刷传单时逮捕了他们，并没收了大量传单。
在第6区，警方拦下了一辆私人汽车；里面坐着四名匪徒，拥有三支左轮手枪和250发子弹，还有一台可复印文件的打字机。四名匪徒当即被捕。现已查明，许多犯罪分子都伪装成了工人代表会的委员或代表；他们企图破坏那些正试图恢复生产和秩序的忠诚的工人代表会委员的声誉。许多群众揭露了不负责任的法西斯分子的真面目，解除了他们的武装，帮助警方——从而帮助了工农革命政府——瓦解他们的行动。
在工农革命政府的领导下，布达佩斯警察局和其它武装执法单位将最果断地粉碎反革命分子。反革命分子唯一的目的，就是制造混乱，破坏我们劳动人民无比渴求的和平劳动。如果被捕的人被证明是无罪的，他们将被释放；犯有罪行的人将被移交司法机关，接受他们应得的、最严厉的刑罚。
《人民意志报》，12月7日
[1] 波洛什·加波尔（Baross Gábor，1848年7月6日——1892年5月8日），匈牙利政治家。
[2] 莫里茨·日格蒙德（Móricz Zsigmond，1879年6月29日——1942年9月4日），匈牙利小说家。
[3] 佩斯特尔热贝特（Pesterzsébet）是布达佩斯第20区的名字。
上一篇 回目录 下一篇