中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）
拉茨·山多尔悼念波利·山多尔的悼词
本文是拉茨·山多尔为缅怀波利·山多尔而写的悼词，原本准备在波利·山多尔的葬礼上宣读，但由于波利的家人遭到了特务的威胁，他只好放弃了这个打算。
朋友们！今天来到这里，围着我们的战友波利·山多尔的棺木的人，不只是代表他的家人、遗孀、子孙及其他亲属，来向他道别的；也不只是代表他生前的亲密工友和同事——他们与他分享了同样的命运和苦难，也分享了同样的信念与希望——来向他做最后一次告别的。我们还代表了千百万认识他、尊敬他、爱戴他，并且一直怀念他毕生奉献的匈牙利工人。今天回头来看，他的人生的开端就像童话一般。他来到这个世界上的时候，是一个非常贫苦的农业工人家庭的第十三个孩子。他在艰难困苦中长大成人。他的父亲参加了第一次世界大战，肺部受了伤，回家时已经残疾了。抚养这个大家庭的重担，只能由他的母亲来承担。你们不难想象，波利一家过得是多么艰难。
就是在这样的家庭里，我们的朋友长成了男子汉，像他这样的人，上帝只有在心情很好的时候才会创造出来。
山多尔渴望成就功名，却又能坚守纯洁与荣誉之道。他学会了金属工艺，但是发现这门手艺还不足以糊口，他就又学会了制造工具的手艺，当了工具匠。在这一行里，他技巧精湛，擅长测量和校准，做出了杰出的贡献。
他是工具车间里的工会代表，又是匈牙利劳动人民党党员。在最艰难的时期，他一直利用这些讲坛，为工人阶级的利益说话，为真理说话——而在需要坚定性的时候，他无比坚定；在需要智慧的时候，他足智多谋。全厂都知道他的名字。
1956年10月23日，伟大的民族起义爆发了，他自然而然地、马上参加了起义。
在这一刻，他达到了人生的顶点。
他当选为工厂工人代表会主席，后来又当上了大布达佩斯中央工人代表会的领导人。他对自己肩负的历史性任务怀有重大的责任感。在这场斗争中，他对谁是正义的一方从来没有产生过怀疑。
他被判处十二年徒刑。
艰苦的狱中生活也没能动摇他的信念。直到生命的最后一刻，他始终忠于祖国，忠于工人阶级。
他获释后，重新干起了工具匠的老本行，他进了联合照明厂，一直在那里干到去世。他在那里也赢得了工友们的尊敬与爱戴。
但我觉得，如果我只讲你，只讲你个人，那对你来说是不公正的，山多尔。
我还要讲起那次运动，整个工人阶级全都参加了那次运动，而且你是那次运动的领袖之一。
我要讲起工人代表会制度，哪怕是在今天，它仍为我们的社会照亮了一条全新的、适时的前路。
当时，在暴风骤雨般的剧变中，在武装冲突的喧嚣声与政治大戏的怒吼声中，许多观察者并没有太在意它。
打那以后，二十五年过去了。
从中吸取的经验教训，没有停留在国内，而是冲出了国界，传到了东方和西方。
这个伟大的群众运动最重要的方面，就是工人自治与工人管理工厂的制度，这也是这个运动的原动力；那是我们第一次在匈牙利实践这种制度。
它是乌托邦吗？你们追寻的是空想吗？我不这么认为。我相信绝大多数匈牙利工人都会同意我的想法。工人代表会的存在与影响，是每个人都要考虑的事情。
一个国家有许多条道路。
在那条把你们的名义摆在首位的道路上，我国人民没能走得更远。他们以前的愿望与希望——按照他们以前想象的那种形式——没能转变为现实。但是，我们的生活终究还是改变了，生活变得更好、更能忍受、更和平，我们能更理智地生产——这就是我们当时的斗争带来的成果，而且绝不是最不重要的成果。
将来一定会有人牢记那场试验、那份团结、那种希望，二十五年来，你的名字与它们紧密相连。你的名字，属于一个在工作台前站了四十年的人，属于一个从来不想当政府部长的人，属于一个宁愿坐牢而不愿妥协的人，属于一个永远保持人性、永远与人为善、永远保持工人本色的人。
你在缅怀比波·伊什特万时，写下了这样的话，你自己也完全配得上这样的评价：
“也许，要在最艰苦的时刻，在最困难的环境中，才能显露出一个人的真实本色……
“在这种情况下，才能看出谁是值得追随、值得敬仰的人。如果我们能有幸把这样一个人称作朋友，那么我们就可以说：没错，这一切终究是值得的。”
亲爱的朋友，上帝与你同在。安息吧，我们会永远怀念你。
布达佩斯，1982年1月14日
上一篇 回目录 下一篇