卖冰水的小贩

慢慢地推动着车子
叫卖声被汽车的吼声吞食
当大雨来临的时候
卖冰水的小贩便忧烦不止。

备受辱骂与汽车的催促
说是打扰了先生们汽车的安宁
但他只一心一意
要把所有冰块卖尽。

法律是无上的威严
卖冰水的小贩犯了
“打扰先生们车辆安宁”的罪项
于是在路上发生了逮捕卖冰水小贩的事件。

嗷嗷待哺的妻子与儿女
苦苦盼望着丈夫和爸爸回家
直到黑夜逼近
卖冰水的小贩还没有踪影。

真理啊！何时才得伸张
解决这饥渴的肚皮？
法律啊！何时才成为庇护者
与所有的人们共享真理？

刊于一九六二年《国语月刊》第12期
（译自Puisi Baharu Melaya）