我绝不能再忍受了

迪·斯·马古尼

够了！这些血腥的屠杀，
我已经忍受了五百年，
这强迫的劳动，
我绝不能再忍受了！

在铁路线上，
在棉花地里，
在木材厂中，
在剑麻种植园，我服着苦役。
我绝不能再忍受了！

我绝不能再忍受了！
人民这样说。
他们从侵略者到来的那一天，
—直在受苦受难。
人民说：
我绝不能再忍受了！

王连华译