中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 劳动者的诗和斗争的艺术

[阿尔及利亚] 安里·克雷亚


  安里·克雷亚(又译艾赫里·克雷亚,1933—) 阿尔及利亚法语作家,诗人。他把诗看作是人生战斗的武器,创作的诗歌思想情绪特别激昂;他认为,诗歌的形式,并不重要,创作诗的目的在于射击,杀敌。阿尔及利亚民族解放战争爆发不久,发表诗集《漫长的岁月》(1955),以后陆续创作的诗集,有《伟大的一天》(1956),《革命与诗一致》(1957),《主要的是——自由》(1957),《今天的诗》等,诗人努力塑造“所向无敌的驯恶者”——人民的形象,表达人民心中的愤恨。1960年发表充满爱国主义情感的《革命与诗一致》第2部。他的诗遵循法国先锋派的传统,不用标点符号。他还写过剧作。1958年创作的《地震》一剧,通过一个为争取自由、光明未来而投身反剥削斗争的人物形象,揭示了1954年秋阿尔及利亚人民革命意识觉醒的过程。喜剧《河边》(1962)描写了机智的穷汉与愚蠢的财主的斗争。1961年发表长篇小说《嘉马尔》,勾划未来的战争,充满战争恐怖的气氛。作家的后期创作有变化。1967年发表《令人头晕目眩的长诗》,一反以前明朗、平易的创作风格,描绘的只是一连串的模糊、复杂的形象,内容也晦涩难懂。


  召 唤



在深夜里觉醒,
在黑暗中觉醒,
我们熟识的捍卫真理的战士们,
怀着唯一和永恒的信念,
一定要把非正义的枷锁毁尽!
在深夜里觉醒,
在黑暗中觉醒,
你们是城市的建设者,
大自然的创造人
和黎明的感召者,
赤贫的掘墓人!
在深夜里觉醒,
在黑暗中觉醒,
砍掉多头毒蛇的头,
斩死殖民主义爬虫!
瞧:
它的成千个头
长在令人厌恶的躯体上,
犹如莠草一样!
应该一刀把它们砍光!
在深夜里觉醒,
在黑暗中觉醒,
快来吧!
正如小孩等待着天明,
正如穷人将获得丰饶的收成,
正如农夫盼望着久已期待的雨水
人们正等待着你们的来临!


译者:碧水

来源:世界文学(1959年12期)