马里奥·德·安德拉戴
(MARIO DE ANDRADE)
萨巴鲁之歌我们的儿子去到了海岛, 就是那个以圣使徒命名的海岛①…… 不管他的心愿怎么样—— 啊唷哟! 人们就逼着他离开了亲爱的家乡。 我们的儿子去到了海岛, 就是那个以圣使徒命名的海岛…… 妈妈痛苦得伤心发狂—— 啊唷哟! 当她和自己的儿子分别的时光。 我们的儿子去到了海岛, 就是那个以圣使徒命名的海岛…… 轮船冒出苦痛的黑烟—— 啊唷哟! 就消失在大海洋的远方…… 我们的儿子去到了海岛, 就是那个以圣使徒命名的海岛…… 人们把他的头发剃得精光—— 啊唷哟! 他原来的鬈发长得多么漂亮! 我们的儿子去到了海岛, 就是那个以圣使徒命名的海岛…… 人们强迫他不分昼夜地劳动—— 啊唷哟! 皮鞭在他的身上发出啸响! 我们的儿子去到了海岛, 就是那个以圣使徒命名的海岛…… 人们把沉重的货物压在他的脊背上—— 啊唷哟! 一个人要顶十个人一样! 我们的儿子去到了海岛, 就是那个以圣使徒命名的海岛…… 哦,妈妈!我们会重新和他相见! 啊唷哟! 我们的儿子会回到自己的家乡! 我们的儿子去到了海岛, 就是那个以圣使徒命名的海岛…… 可是他就死在那儿啦。他永远回不了家乡…… 啊唷哟! 他正死在非常轻的年纪上! |