我们已沉默,你们赢了。
你们那些掌管法律和权力的大人物赢了,
在你们的秩序网中,你们无疑是紧紧编织在一起的。
我们已沉默。你们尽可以骄傲地给我们看:
你们怎样篡改威胁到你们的事情:
我们已沉默,我们将会沉默,
我们只是饥饿,给我们面包!
你们说,我们就像一辆狂奔的车,
要撞毁你们的国家,
哦,相信吧,愤怒的折磨
紧紧限制了我们的思维;
我们沉默地注意到,什么是坚固的和
属于我们自己的东西,
我们的旗帜不是红色的:
我们已沉默.我们将会沉默,
我们只是饥饿,给我们面包!
在远离空气、阳光
以及所有友好目光的深井里,
不管脚迈向哪里都是危险——,
我们学会了忍受
我们知道向命运屈服,
为了生,我们走向死:
我们已沉默,我们将会沉默,
我们只是饥饿,给我们面包!
审讯我们吧!你们的耳朵
不能拒绝我们的哀求.
帮帮忙吧,不要让妇女和儿童
因严重的匮乏而离开我们!
不要让它恶化到极限,
想想吧,铁折断贫穷
我们已沉默,我们将会沉默,
我们只是饥饿,给我们面包!
|