自然诗
| 流动多么痛苦 和敌人呆在一起多么冷凊 向树林吹氮气是一项什么任务啊！ 绿生菜的叶绿素在静静地生效 我们身上的绿生菜在喧闹地生效。 蒲公英从我们的生活中消失了吗 款冬花呢，绣线菊呢？ 马的后贴的耳朵允诺了什么 女杂工的世界二十年来就在提桶里 她手臂上的痛楚意味着什么？ 为什么石竹那么参差不齐地 被钩织成那么蠢笨的一朵花？ 为什么我一看见郁金香就开始下滴？ 燕子低飞的时候告诉我什么？ 邻居的狗嗥叫时是谁在咬人 是狗是我还是邻人？ 我从一个陌生人手里接到一点小费 然后匆匆离去，这又意味着什么？ 我父亲的肩头一夜间紧皱起涞 而订购推销员脸上的疤痕变红了 出租汽车司机久久望着镜子 直到乘客起了疑心 而盖屋顶工匠想踢学徒一脚 想不到一脚踢空了 青少年俱乐部里的青少年们圆瞪两眼 望着第五杯可口可乐 宇航员在飞行间歇中 开始读一部长篇小说 大股东在打猎时喝的汤里 发现了一只马脚 商业银行的出纳员 去看了《萨帕塔万岁》①之后 就带着他老婆养家的钱躲了起来一一 所有这一切又意味着什么？ 暴风雨前的静默 眼睛里的刺 木匠的桁条 十七岁的热恋 财产管理人的宣誓手 退潮和涨潮 小和大 以及劳动交易所的职员 他在三十个人等着的时候 却拿着毛巾和肥皂离开了办公室 这一切又意味着什么？ 星期一的汽车，倾倒过来的湖 雇主手里积累财富 的特殊方法 上面的 下面的 山谷的底 山脊上的漫游呢？ 我爱你的时候地上有雪 你跟着我的好友离开了我 那正是春天 而你一文不名地回来 已是秋天了。 如果没有人肯无代价地给我一点什么 我怎么会有钱呢？ —个死人在枕头下面放着 一本论考古学的书，这是什么意思？ 如果真的必须有战争 难道参加战争仍然重要吗？ 如果男人和女人决定婚后 住在一起，难道是现实主义的吗？ 如果她一年以后拿她的嫁妆 来砸他的头，而他拿 他的词汇来砸她 如果摩天楼上擦窗户的工人 陷于打孔卡片的魔法 但仍服从他的自卫本能 终于跳了出去呢？ 我写诗，你只写小说 你是一个女人，而我是两个 这又是什么意思？ |
来源：《德语国家现代诗选》绿原 编译，湖南人民出版社1988年12月版