鲇川信夫
神的士兵要让死去的士兵得以苏生， 那比在烫了金边的书中 遇见神的复活还要容易。 众多的士兵 曾经多次死去， 又多次苏生。 （只要有那神圣的言语， 还有那无法到手的离奇的报酬。） 多次死去． 又多次苏生的士兵 现在就开往大陆， 开往苍瀛。 纵然再过几十世纪， 也都会始终列队陆续出征。 （那永远无法到手的报酬 乃是无限的许诺！） 一九四四年五月的个黑夜…… 我作过一个士兵死的见证。 他躺在木制的吊床上久久不肯死去， 忍受着高烧的苦痛。 蓝色火焰般的记忆萦绕脑际， 他叨念着母亲、妹妹和情人， 流泪不停。 他和我中间， 横着一道不可逾越的边境。 死神已赶来蹲在他身旁， 笼罩着一片昼夜摇晃着的灯影。 诅咒着战争， 他告别了人生。 在东中国海医疗船上的黑夜， 拒绝接受神的一切报酬。 他永远地死去了。 （啊，人生啊！ 这个美貌的士兵 恐怕不会再苏生！） 在一个遥远的国土上， 他那崇高的死亡， 封闭在烫了金边的书中， 上面放着一支女人的手， 盘旋着低低的祈祷声。 （1955年） 李芒 译 |